ÐÏࡱá>þÿ ïñþÿÿÿéêëìíîÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ð¿ –bjbjqPqPK)::Ý|(ÿÿÿÿÿÿ¤ÌÌÌÌÌÌÌ$ð4t4t4tÐv$(wdðƒx˜z˜z(ÀzÀzÀzÀzÀzÀzZ‚\‚\‚\‚\‚\‚\‚$…ho‡H€‚ÉÌÀzÀzÀzÀzÀz€‚ÌÌÀzÀzIƒöööÀzÌÌÀzÌÀzZ‚öÀzZ‚ööÌÌöÀzŒz `Êóê<šÈ4tŒ|Nö‚D_ƒ0ƒö·‡Ú€Ä·‡ö·‡Ìö ÀzÀzöÀzÀzÀzÀzÀz€‚€‚žXÀzÀzÀzƒÀzÀzÀzÀzðððDk4tððð4tðððÌÌÌÌÌÌÿÿÿÿ . )5@1548=A:89 40000 "  . -. ><548O A ?5A=O<8 8 B0=F0<8 2 2-E 459AB28OE 59AB2CNI85 ;8F0: #-;5=L8 >6:8 >-B8G:0 52G0O --- 5Q 4>GL. 09-56=K9 >AL 02>=->A<0BK9 "C@ ;03>AB=K9 (C --- H0<0= ?;5<5=8 CB:>3> ABC:0=0 'Q-(CAB@K9 8A %09-C4@K9 K: --- 2>64L ?;5<5=8 CB:>3> ABC:0=0, 3;020 @>40 K:>2. 0D-0@0; ">;:>2K9 --- 2>64L ?;5<5=8 CB:>3> ABC:0=0, 3;020 @>40 ;5=59. >, C --- =50=45@B0;:8. >2K9 2>64L @>40 ;5=59, B0=F>2I8FK, 2>8=K-AB@06=8:8, :>AB@>2>9. 1 459AB285. 0@B8=0 1. 0?8I5 ?;5<5=8 CB:>3> ABC:0=0. >;LH0O @>2=0O ?;>I04:0 ?5@54 2E>4>< 2 ?5I5@C  !2OI5==0O >;O=0 ?;5<5=8. 0<5==K9 8ABC:0= AB>8B :0: 1K =0 5Q AB@065 A> 7;>1=K< >A:0;>< @B0, 2K?CG5==K<8 3;078I0<8, CAB@0H0NI5 A68<0NI89 1070;LB>2K9 :C;0G8I5 =04 3>;>2>9. 7 ?5I5@K A;KH5= ;545=OI89 4CHC @K: E8I=>3> 8 >3@><=>3> 725@O 8 60;>1=>5 <KG0=L5 <5GCI53>AO 682>B=>3>. !;KH=>, :0: 725@L =01@0AK205BAO =0 A2>N 65@B2C, 5Q ?@54A<5@B=K9 2>?;L, 70B5< E@CAB :>AB59 8 B>@65AB2CNI89 @Q2 ?>1548B5;O. >4 2>645;5==>5 C@G0=85 @0740NBAO 72C:8 @07@K205<>9 ?;>B8. 5<=>3> ?>3>4O 87 ?5I5@K A 1>;LH8< >:>@>:><, A >:@>202;5==K< :0<5==K< B>?>@>< 8 ?> ;>:>BL 2 :@>28 2KE>48B 'Q-(CAB@K9 8A. >@>20B> >3;O452H8AL, >= CAB@5<;O5BAO ?@>GL. 5>6840==> ?5@54 =8< 2K@0AB05B 4>@>4=0O D83C@0 H0<0=0 ;03>AB=>3> (C. ;03>AB=K9 (C (7;>25I5 2:@04G82>). ?OBL 40@K A2OBK5 B0I8HL, 3=CA? 'Q-(CAB@K9 8A. >40@>: MB>, ;03>AB=K9, :;O=CAL! ;03>AB=K9 (C. ><C ?>40@>:? 'Q-(CAB@K9 8A. =5-5& ;03>AB=K9 (C. '53>-G53>->?! 'Q-(CAB@K9 8A. @575=B8: ABC:0=0 A0<>3>! =& 725@N ?>45;8BLAO 40; ?@8:07, 8-8& B>B 87 BCH8 =>3C 2K@20; 2@07. ;03>AB=K9 (C (O728B5;L=>). 5C6B> 84>; GB>-B> BCB 1C@G0;? 'Q-(CAB@K9 8A. = 3@>7=>& 1C4B> B83@ ?@>@KG0;, <>;& E20B8B 6@0-0BL, A 'Q-(CAB@K< ?>45;8-8AL! 03@04K >= 4>AB>->8=!.. ;03>AB=K9 (C (?5@54@07=820O). 'B> 6, @5728-8AL. >A<>B@8<, :0: 2 :>AB@5 @5728BLAO AB0=5HL. #6 B>G=> =0 B83@8=>< 703>@;0=8HL, =0A060==K9 =0 25@B5;. 'Q-(CAB@K9 8A. (C-C, >:AB8AL! "K A5@4F5 <=5 O728HL 8 1>;L=> @0=8HL 65AB>:>ABLN 8 C60A>< C3@>7. 9-59 GCBL =5 ?@>H81 <5=O ?>=>A >B AB@0E0 AB0BL 70:CA:>9 ABC:0=C, ?5G0;L=>9 65@B2>9 ?;5<5=8 3>. ;03>AB=K9 (C. 5G0;L=>9, 3>2>@8HL?! #-C, =8G53>, 70;865B 1KAB@> ?;5<O MBC @0=C, 2:CA82 >B 65@B2K, 2K?82 <>53> >A>1>3> «1>4@OI53>» =0?8B:0, ?>?;OH5B, =0?>QBAO >B 871KB:0 GC2AB2 @04>AB=KE 8 1;03>AB=KE, ?>25@L. 'Q-(CAB@K9 8A. "K, ;03>AB=K9, :0: A01;57C1K9 725@L, GB> 5AB A59G0A 2 ?5I5@5 1C92>;5=:0, B0:>9 65 15A?>I04=K9, :@>2>604=K9. ;03>AB=K9 (C. "K, ?@02>, EC65 <0;>3> @51Q=:0, 'Q-(CAB@K9 8A, 70?><=8, O =5 604=K9, => ;NB>, 4> B@OACG:8 =5=0286C& :>340 <>Q 2>@CNB!!.. / 65 286C, B>?>@ 2 :@>28, BK A0< 2 :@>28 ?> ;>:>BL, => A<>B@8HL <=5 2 3;070 8 =03;> 2@QHL. 'Q-(CAB@K9 8A. !:>B0 C =0A ?>;=>, 2>25: =5 A;>?0BL 725@N35 B2>5<C!.. ;03>AB=K9 (C (7;>1=> H8?8B). "K GB> >@QHL?! (3;O452H8AL ?> AB>@>=0<.) !:>B0 «C 20A!» ?>;=>?.. «# 20A ?>;=>»& 45B59 8 6Q= ?0@H82KE, 3@O7=KE, 2H82KE, B0:8E 65 2>@>20BKE, ?>E>B;82KE, :0: 8E >B5F 8 <C6!.. "C?>9 D070=, FK?;OB ?;>48HL, =5 4C<0O > :>@<5. 'Q-(CAB@K9 8A. >:0 =0H ABC:0= =5 @CE=C;, 2 =>@<5, =0@>4 :>@<>2 =0B0I8B 70 3;070. ;03>AB=K9 (C (6CB:> 7;>25I5). >IC=AB2C5HL, 157<>73;K9 BK 10@0=? ;C<8HLAO =04 >1I5AB25==>9 A2OBK=59? 'Q-(CAB@K9 8A. >IC=AB2>20BL =5 4C<0; 8 2 ?><8=5, 7@N 2 :>@5=L O, >, ;03>AB=K9 H0<0=. ;03>AB=K9 (C. 'B> 6, 7@8-8& ?>:0 =0H CB:89 ABC:0= =5 AB@51>20; B51O A515 =0 C68=. 'Q-(CAB@K9 8A. C-C, :>;8 'Q B515 C65 =5 =C65=, ?CA:09 B2>9 =5=0AKB=K9 <0E09@>4 53> :0: ;O3CH>=:0 @0745@QB. =5!.. ;03>AB=K9 (C (>70@82H8AL 24@C3). AB!.. >;G8& !59G0A :0<;0BL O 1C4C. >AB0QB A2>9 1C15=, :>B>@K9 =>A8B 2A5340 A A>1>9, :0: @0=5F. 'Q-(CAB@K9 8A. #-C, O ?>HQ;. ;03>AB=K9 (C. >AB>9!  24@C3 701C4C ?>B>< A;>20 A2OB>3> >70@5=LO. 0?><=8HL 8E!.. !C<55HL? 'Q-(CAB@K9 8A. 57 A><=5=LO. (0<0=, A>A@54>B>G82H8AL, AB0; 18BL 2 1C15=, ?>AB5?5==> CA8;820O B5<? C40@>2. 0:>=5F 70?5; ?@>BO6=> 8 AB@0H=>.  G@525 CB:>3> 682QB =5=0AKB=K9 <0E09@>4, machairodus (<0E09@ó4CA)  ?>-;0BK=8, 18G ?@543>@LO 8 ?CABK=8, ;5A>AB5?8 8725@3 7;>9, :@>2>604=K9 45<>= <>9, ABC:0=0 3@><>3;0A=K9 3>;>A, 25I89 8 C60A=K9. (8AC.) AQ 70?><=8;, (CAB@K9 8A? ('Q 65AB0<8 ?>:070;, <>;, 7040G0 ?CABO:>20O, 2AQ 70?><=8;.) C-:0 A?>9-:0 <=5 =0 18A! 'Q-(CAB@K9 8A (?>QB presto). 0E09@>4  18G, 15A ?CABK=8, «=5=0AKB=K9»  ?>-;0BK=8, 2 G@525 CB:>3> 682QB, GB> =8 409 5<C, A>6@QB! 7 B83@8=>3> 725@L @>40, 5I89 3>;>A 4;O =0@>40. ;03>AB=K9 (C (=54>25@G82>). 0725 B0:?.. 'Q-(CAB@K9 8A. 0 A;>2> 2 A;>2>! ;03>AB=K9 (C. >2B>@8-:0, (CAB@K9, A=>20& 'Q-(CAB@K9 8A (?>QB 5IQ 1KAB@55). CB:89 8725@3 3@><>3;0A=K9, 5=0AKB=K9 8 C60A=K9 ?>-;0BK=8, 304, >@QB 8ABC:0=L5 <OA> 6@QB.  ;5A>AB5?8 8 2 ?CABK=5 =5B A?0A5=LO >B ;0BK=8. ((0<0=C.) "0: GB> ;L?! ;03>AB=K9 (C. 45 65 <0E09@>4?.. 'Q-(CAB@K9 8A (?>QB).  G@525 CB:>3> 682QB. (CAB8;AO 2 ?;OA.) >=8B A:>B =0@>4 G5AB=>9, 'B>1 =06@0;AO 45<>= B2>9. >2B>@OO A;>20, 70;8E20BA:8 ?;OH5B. (C E<C@8;AO-E<C@8;AO 8 ?>HQ; ?;OA0BL 2?@8AO4:C, 2B>@O 'Q. ;03>AB=K9 (C (CAB02 >B ?;OA:8, A20;8;AO =0 B@02C). >2>;L=> 157>1@07=8G0BL, HCB!.. QA, 2 3@5E 22Q; <5=O 2 B0:>< A2OI5==>< <5AB5. (!;>682 <>;8B25==> @C:8, :;0=OOAL, >1@0I05BAO : CB:><C ABC:0=C.) @>AB8, > CB:89, =5?>B@51AB2> =QA. AQ MB>B 'Q, =8 A>25AB8, =8 G5AB8, 2 3@5E 22Q; <5=O =53>4=8:, 4C@>?;OA. @>AB8 <5=O, ?@>AB8! @>AB8 2A5E =0A, A:>B>2 B2>8E 157<>73;KE 8 15A?5G=KE, ?@>AB8 3@5E8 =0< =0H8 G5;>25GL8? (!;KH8BAO CB@>1=>5 C@G0=85 B83@0.) 5 A5-5@48HLAO... %20;0 B515, 2820B! (>4=O; 3>;>2C =0 'Q.)  A MB8< 2>@>20BK< :0: ?>ABC?8HL? ('5@57 :0:>5-B> 2@5<O @0740;AO :>@>B:89 @K:.) 0 702B@0: AJ5HL 53>?!.. (0E09@>4 @O2:=C; ?>3@><G5.) -0, 4C-C<0BL 1C45HL 4> 702B@0!.. C =5 ?>=O;, 28=>20B. ('Q-(CAB@><C 8AC.) >B B0:, >E0;L=8:, 2>@, ?>:0 =5 ?>74=>, 1>68AL, <>;8 ?>I04K, :09AO A;Q7=>, 02>AL A<O3G8BAO CB:89, ?>I048B! 'Q-(CAB@K9 8A (?@57@8B5;L=>). 0E>G5B 6@0BL, B0: A=>20 =03@048B. >HQ; O. (!?>:>9=> ?>HQ; ?@>GL.) ;03>AB=K9 (C (7;>1=> 8 <@0G=>). >3>48!.. 0159 O3=Q=:0. !=5AC 53> 24>25 ?@5:@0A=>9 #. 5B!.. 5 O3=Q=:0, ;CGH5  :010=Q=:0. 'Q-(CAB@K9 8A. /, ;03>AB=K9, G53>-B> =5 ?>9<C& ;03>AB=K9 (C.  =5G53> B515 BCB ?>=8<0BL!.. !BC?09, 70159. ('Q CE>48B.) >@0 53> <5=OBL. (CB:><C ABC:0=C.) >@0 53> B515 2:;NG8BL 2 <5=N& > :5< O MBC :@KAC 70<5=N? 0@B8=0 2. # ?5I5@K, 2 :>B>@>9 682QB 24>20 #-;5=L8 >6:8 A> A2>59 4>G5@LN >-52G59 B8G:>9, <8@=> 3>@8B :>AB5@>:. 4>20, 274KE0O, HLQB GC;>: 87 ;5>?0@4>2>3> <5E0, 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>:@CG820O =04 >3=Q< 25@B5; A BCH:0<8 :0:8E-B> <5;:8E ?B8F. =0 A848B A?8=>9 : > 8 =5 2848B, :0: 4>GL @07@8A>2K205B 2E>4 2 8E >18B0;8I5. >-B8G:0 52G0O (@8AC5B 8 ?>QB). @CABL-B>A:0 A=5405B 3@C4L, ;>65B A5@4F5 <=5 :@CG8=0. 8;K9 <>9, ?CABL ;Q3:8< ?CBL C45B B2>9 A ;8E>9 GC618=K. 725;0AL 2AO, =5BC A8; 7=K20BL A B>1>9 2 @07;C:5! 8;K9, BK <5=O ;N18;, 'B> 6 >1@Q: =0 MB8 <C:8? >72@0I09AO ?>A:>@59, 0A?0E=8 A2>8 >1JOBLO, 0AF5;C9 ?>3>@OG59, >72@0B8 =0< =0H5 AG0ABL5. (> =5<=>3> >B>H;0 =0704, >A<0B@8205B A2>Q B2>@5=85.) C, :0:, <0<?! #-;5=L8 >6:8 (A<>B@8B =0 5Q @01>BC). %>@>H>->. >-B8G:0 52G0O. "K =5 =0E>48HL, GB> AC@8:0, ?>60;C9, <0;>20B>? #-;5=L8 >6:8. @O B>;L:>, 4>G:0, :@0A:8 ?5@52>48HL, 4>648 3@O4CB. (>:07K205B GC;>:.) 73;O=8, =5 4;8==>20B>? >-B8G:0 52G0O. ><5@8BL =C6=>! (>4E>48B.) #-;5=L8 >6:8. C:8-B>, ?><>9, 873207405HL! >-B8G:0 52G0O (?><K2 @C:8 2 :>@KB5 87 2K4>;1;5==>3> AB2>;0 45@520, ?>:07K205B 8E #). '8ABK, :0: A=53 78<>9. (045205B GC;:8, :@0AC5BAO.) 'B> A:065HL, <0? #-;5=L8 >6:8. C;L30@=>, =5?@8;8G=>, :>@>G5 =C6=>& >-B8G:0 52G0O. 5-5B, >AB02L, >B;8G=>! =5 =@028BAO, B5?;> 8 M@>B8G=>. @K305B =>6:0<8, :@C68BAO, ?@845@6820O @C:0<8 GC;:8, GB>1K =5 A20;820;8AL. #-;5=L8 >6:8.  B0:8< GC;:0< >B40< B515 ?>42O7:8, :>B>@K5 B2>9 ?0?:0 A0< =>A8;. >-B8G:0 52G0O. "5 A0<K5, 87 <0<>=B>2KE 68;?! #-;5=L8 >6:8 (CA<5E=C;0AL, @073;O4K20O ;8F> >). "0@0I8HL, :0: >B5F 1K20;>, 3;07:8. @O< :>?8O! >-B8G:0 52G0O (A 3@CABLN). "5?5@L, ?>48 C6, A3=8; <>9 154=K9 ?0?:0& 25 78<K ?@>H;>, :0: A;>= 53> 2 ;5?QH:C ?@52@0B8;. 0G5< ?>;57, GB> =0 =53> =0H;>?!.. #-;5=L8 >6:8. Elephas Primigenius (-;éD0A ?@8<83é=8CA). >-B8G:0 52G0O. '53>->?! #-;5=L8 >6:8. 5 A;>=, 0 <0<>=B @074028; 53>. >-B8G:0 52G0O. 0:0O @07=8F0?! 5 AB0;> <C68:0, 0 <>3 1K ?@5A?>:>9=> 68BL 40 68BL! #-;5=L8 >6:8.  :B> 53> =52>;8;, 4C@0:0, =0AB>9:8 <CE><>@=>9 AB>;L:> ?8BL?! !:070;0 254L, G5@259 ?>94QHL :>@<8BL, >AB02L 1C@4N:!? C, GB>-> BK, O A8;0-0G, A0< GQ@B =5 AB@0H5= <=5. "5?5@L E>BL ?;0GL, E>BL 2>;>AK A 10H:8 :;>:0<8 @28, 75<;5 <C68: F25BCI89 AB0; 54>9! >-B8G:0 52G0O (A<>@I8;0AL, 87 3;07 70:0?0;8 :@C?=K5 A;Q7K). C, E20B8B, <0-0& #-;5=L8 >6:8 (>1=O2 5Q, 3;048B, :0: <0;5=L:CN ?> 3>;>2:5). 5 1C4C! 5 @528. 0;K-KH:0. (@>A;5782H8AL, F5;C5B 2 IQG:C, 2 ;>18:.) >548< A59G0A A B>1>9 A8=8G5:-=525;8G5: 2:CA=KE, =56=KE. 5 AB>8B 2>@>H8BL ?5G0;59 ?@56=8E, BCB =>2KE  F5;K9 2>@>E @073@5AB8. >42O7>G:8 : GC;>G:0< ?@8=5AB8? >-B8G:0 52G0O. 5A8-8. #-;5=L8 >6:8. 5AC, =5AC, =5 ?;0GL. 0: Equus stenonis (M2 3CCA AB5=ó=8A), <GCAL O 2A:0GL. 'B>1K @0AA<5H8BL 4>GL, >=0 =0?@028;0AL 2 ?5I5@C A:0G:0<8, 87>1@060O 30;>?, ?>4@060O ;>H048=><C @60=8N. >, A<0E=C2 A;Q7K, B8E> A<5QBAO. >O28;AO 09-56=K9 >AL A >A5B@>< @07<5@>< A 0:C;C, =0A060==K< 601@0<8 =0 H5AB. >-B8G:0 52G0O (7028452 53>). 9, 09! 09-56=K9 >AL (?@8A;>=82 H5AB 8 A2>N >3@><=CN 4C18=C : 20;C=C). , >! @>A0NBAO A> AB@0ABLN 4@C3 : 4@C3C 2 >1JOBLO, B@CBAO =>A0<8. >-B8G:0 52G0O. >9 >AL, <>9 56=K9 09, BK :;5B:C <=5 3@C4=CN =5 A;><09! "0: 4028HL, 1C4B> E>G5HL @074028BL. 09-56=K9 >AL. =5 E>G5BAO A51O 2 B51O 24028BL, GB>1 A;8BLAO =0< A B>1>9 2 548=AB25 B5;! >-B8G:0 52G0O (B@5?5I0, >1<8@0O). 5AA>25AB=K9, 8HL GQ BK 70E>B5;!.. "515 409 2>;N& 09-56=K9 >AL. / 1 B51O 2AN AJ5;! "8A:05B A2>8<8 @CG8I0<8 8 E20B05B 3C10<8 5Q 70 IQ:8, 70 3C1K, 70 1@>28, 70 CH8, 1C4B> ?>540O. >-B8G:0 52G0O (6<C@OAL >B C4>2>;LAB28O). 09-56=K9 >AL, >?><=8AL& ?>ABK48AL, 2 =0H ?>74=89 =5>;8B  8 ;N4>54AB2>& 09-56=K9 >AL.  BK-K& «:CA=CBL» =5 E>G5HL?.. >6828AL& O3:> ?KB05BAO =0:;>=8BL 59 3>;>2C. >-B8G:0 52G0O (:>;51;5BAO, => 2AQ-B0:8 >BAB@0=O5BAO). 5AABK689, 4><0 <0BL& C3><>=8AL& >B>< O& B0<& 09-56=K9 >AL. 45?! >-B8G:0 52G0O.  3@>B5 ?> A>A54AB2C. (BB0;:8205B 53> >B A51O.) AQ, C15309, 84QB >=0! #-;5=L8 >6:8 (?>O282H8AL 2 ?@>Q<5 ?5I5@K). !B>OBL!.. (!C=C2 ?>42O7:8 4>G5@8, <54;5==> >1E>48B 0O, 1C@02O ?0@=O 273;O4><; > ?@8=O;0AL ?@82O7K20BL GC;:8 : ?>OAC.) 57<>73;K9 >AL, =C A:>;L:> ?>2B>@OBL, GB>1 4>GL <>N >AB028; BK 2 ?>:>5? 09-56=K9 >AL. 5 68BL <=5 157 =5Q. #-;5=L8 >6:8. 0 GB> 6 B0:>5, BK GB>, =5 2 A>AB>O=88 2@C18BLAO?! 5;L7O @>4=K< 65=8BLAO 8 ?;>48BLAO! 09-56=K9 >AL. K A =59 =0 :8A5;5 2>40 A54L<0O. K 6  7=05B5!.. #-;5=L8 >6:8. 'B> B>;:C-B>, GB> 7=0N& 0, dura lex& sed lex! (C2 @0 ;M:A, AM4 ;M:A.) >-B8G:0 52G0O. '53>-G53>->? #-;5=L8 >6:8. "0:>2 70:>=! 5 =0< <5=OBL 53>!..  @>4C K:0 8I8 A515 65=C.  @>4C K:0 >BKI5< <C60 59. 09, >BABC?8AL, ?>60;CNAL 59-59! 5 2K=C6409 1@0BL =0 4CHC 28=C 70 B>, GB> 1C45HL 873=0=, :0: 873>9. 09-56=K9 >AL (A> AB>=><). 0:>= 20H CAB0@5-5;!.. #-;5=L8 >6:8. 0:>= 4@C3>9 A>25B 2>6459 :0: B>;L:> >3;0A8B, AK3@05< A204L1C A@07C. !;>2>, 09! 09-56=K9 >AL. >6459 B0:8E ?>?@>1C9 C;><09, BC?8FK, @5B@>3@04K!.. #-;5=L8 >6:8. 0H 2878B, 09-56=K9 >AL, >:>=G5=. 0< ?>@0& @>AB8, AK=>:. 09-56=K9 >AL. >7L<8B5 >A5B@0. = A2565=L:89& A 8:@>N& 28B0<8=K. @83>@N=82H8AL, CE>48B. #-;5=L8 >6:8 (A?>E20B82H8AL, :@8G8B 5<C 2A;54). !?0A81>! >-B8G:0 52G0O. 9, CHQ; >= 157 4C18=K! ! =58<>25@=K< B@C4>< 2720;8205B 5Q =0 ?;5G>, ?>H0BK20OAL, ?@>2>@=> :>2K;O5B 24>3>=:C 70 >A5<. #-;5=L8 >6:8.  C68=0BL?! >-B8G:0 52G0O. / <83><, ?>3>48! #-;5=L8 >6:8. !<>B@8, G53>-=81C4L =5 CGC48! >-B8G:0 52G0O. 5 1>9AO, <0<, 2AQ 1C45B ?@52>AE>4=>! AG5705B 87 ?>;O 7@5=8O #. >O28;AO 02>=->A<0BK9 "C@. #-;5=L8 >6:8 (AB@>3>, F5@5<>==>). 02>=->A<0BK9 "C@, 20< GB> C3>4=>? 02>=->A<0BK9 "C@. "K  7=05HL. #-;5=L8 >6:8. $0<8;LO@=>AB8 >AB02LB5! 0 1@C45@H0DB =5 ?8;8 A 20<8 <K. 02>=->A<0BK9 "C@. "K& 2K @>4=O <=5. #-;5=L8 >6:8. /  A5AB@0 :C<K!  =8:B> 4;O 20A D0:B8G5A:8, ?@54AB02LB5. 02>=->A<0BK9 "C@. 8:B>  8 ;04=>, O ?@8HQ; 701@0BL!.. #-;5=L8 >6:8. @>AB8B5, GB> ?@8H;8 2K >B18@0BL?  2 G5ABL G53>?! 02>=->A<0BK9 "C@. C: 20H53> AC?@C30. #-;5=L8 >6:8. >:>9=K9 @0725 1K; 20< ;CGH8< 4@C3><? 02>=->A<0BK9 "C@. = 2 :>AB8 ?@>83@0; <=5& #-;5=L8 >6:8. 25 78<K!.. ?@>H;> C65 A> 4=O 53> :>=G8=K. >72>;LB5-:0 C7=0BL, B0: 2 GQ< ?@8G8=0, GB> 24@C3 70 4>;3>< 70O28;8AL 2K? 02>=->A<0BK9 "C@. >9 ;C:& 2G5@0 A3>@5;. "0: ?>;CG8;>AL, CA=C; O, =C 8-8& 2AQ, ?>381 <>9 ;C:& >1KBG8: <>9, 70I8B=8:, 1@0B 8 4@C3! @>A;578;AO. #-;5=L8 >6:8. 5 ?8; 1K, 8 154K 1K =5 A;CG8;>AL. 8BL =04> <5=LH5! 02>=->A<0BK9 "C@. K?8;8-B> GCBL!.. #-;5=L8 >6:8 (@0AA<5O2H8AL). 0: 1C4B> O =5 7=0N, :0: 2K ?LQB5, BC?>5 <C68GLQ. ;070 =0;LQB5, =5 ;575B 1>;LH5 2 20A, 0 2AQ A>AQB5 4> 4C@8, 4> >B@C10. @>AB> 6CBL! 02>=->A<0BK9 "C@. "K =5 65=0 <=5, =5G53> ?5=OBL. B409-:0 ;C:? 5 <>65HL 254L AB@5;OBL! #-;5=L8 >6:8 (A 2K7>2><). / 2KCGCAL. 02>=->A<0BK9 "C@.  GB>? #-;5=L8 >6:8. -8& =0 >E>BC!.. 02>=->A<0BK9 "C@. 0 <0<>=B0 A <C6G8=0<8 ?>94QHL? #-;5=L8 >6:8.  GB>?! 02>=->A<0BK9 "C@. >43C7=8:>2 =5 =0?0AQHL, 254L 4028B >=  =5 ;N18B!.. #-;5=L8 >6:8. E, >AB@>BC 4@C7LO< ?8B5:0=B@>?0< A>E@0=8, ?>B5H8HL =0 ?@820;5. 02>=->A<0BK9 "C@. B>  >=8-8?! #-;5=L8 >6:8. 57>F5D0;K, ?>;C>157LO=K. 02>=->A<0BK9 "C@. !@0<O 4@C759, BK <=5 =0=>A8HL @0=K! #-;5=L8 >6:8. C, ?>;C;N48, =5(!) >@0=3CB0=K. 02>=->A<0BK9 "C@. 5B A8; A=>A8BL B0:85 >A:>@1;5=LO! #-;5=L8 >6:8. "K GB>, 65;05HL C4>2;5B2>@5=LO, 1C@1>=? 02>=->A<0BK9 "C@. B> O-0?! #-;5=L8 >6:8. C@1>=, 1C@1>=& 8 <>=AB@! 02>=->A<0BK9 "C@. 0 :0: BK A<55HL?! #-;5=L8 >6:8. G5=L 4065 ?@>AB>. C@1>= 8 <>=AB@, 8!.. <54254L :>A<0G.  =5G53> BCB 75=:0<8 A25@15BL  @O2:0BL ?>-<54256L8. >@525BL 20;8-:0 BK& 1C@1>=, : A515 2 15@;>3C, ?>:0 =5 ?>720;0 O =0 ?>4<>3C A>A5459, GB>1 >AB@8GL B51O, ;>E<0G! 02>=->A<0BK9 "C@. 0209& 7>28!!.. =5 A;CH0BL =04>5;>, :0: BK <5=O ?>=>A8HL B> 8 45;>, ?@5<5@7:8<8 A;>20<8 >17K205HLAO, :0: ?@O=8: BCB :>?55G=K9 ;><05HLAO. CABL 284OB 2A5!.. /  65@B20 ?@>2>:0F88 8 6064C <I5=LO. #-;5=L8 >6:8. %>G5HL A0B8AD0:F88? 02>=->A<0BK9 "C@. 5<54;5==>, A59G0A! (# GCBL ?@8704C<0;0AL.) 0209 =5 B@CAL, G09 O =5 <0<>=B. #-;5=L8 >6:8. C<05HL, 1>NAL?! 02>=->A<0BK9 "C@. / 4C<0N, B515 M<0=A8?0F88, 2A5E ?@5;5AB59 5Q ?>7=0BL G5@Q4. / >A:>@1;Q=, 8 O 65;0N 4@0BLAO. >B 2K7>2 <>9. (B25A8; ?>I5G8=C, >B :>B>@>9 # 5420 CAB>O;0 =0 =>30E.) #-;5=L8 >6:8 (?>H0BK20OAL, 2AB@OE820O 3>;>2>9). E BK, 1C@1>=& C@>4! 0 O 6 B51O 8A?>;>ACN, 3=84C! F5?8;0AL >4=>9 @C:>9 2 1>@>4C 02>=0, =>3BO<8 4@C3>9 @C:8  2 53> ;8F>. 02>= A CA8;85< >B>@20; 5Q >B A51O, ?>20;8; 8 ?@860; =>3>9 : 75<;5. 02>=->A<0BK9 "C@. / 20< =0=QA A>7=0B5;L=> >184C, :0: ?@8=OB> C =0A, C <C68:>2. / 1@>A8; 2K7>2, 20H >B25B :0:>2? #-;5=L8 >6:8 (15A?><>I=> B@5?KE0OAL ?>4 3=QB>< 53> =>38). "K <>65HL 4065 8 =5 A><=520BLAO, O 2K7>2 ?@8=8<0N! C45< 4@0BLAO! 02>= C1@0; =>3C, ?>402 @C:C, ?><>3 # 2AB0BL. 02>=->A<0BK9 "C@. 0 20<8 2K1>@: 4@0BLAO 8;L AB@5;OBLAO. 'B> ?@54?>GBQB5? #-;5=L8 >6:8. 56;82K9, A:>B8=0?.. CABL =0A @0AAC48B& (E;QAB:> 1LQB 02>=0 ?> I5:5) <C6=8=0 4C18=0! ">@65AB2CO, 24>20 CE>48B 2 ?5I5@C. 02>=, ?>B8@0O IQ:C, ?>E>B;82> >3;O4K205B 5Q A7048. #-;5=L8 >6:8 BCB 65 2>72@0I05BAO A C25A8AB>9 4C18=>9, A 1>;LH8< B@C4>< C45@6820O 5Q 2 @C:0E. #-;5=L8 >6:8. C, 345 B2>O 4C18=0?! 02>=->A<0BK9 "C@ (5420 A45@6820OAL >B A<5E0, ?>418@05B A 75<;8 >@5E>2K9 ?@CB8:). >B >=0. #-;5=L8 >6:8. "K ?LO=K9, GB> ;8?.. 02>=->A<0BK9 "C@. #B@>< ?>E<5;O;AO.  GB>, =5;L7O? #-;5=L8 >6:8. -0, 7=0G8B, ?>:@82;O;AO& 0 2AQ >B25B8HL!.. 02>=->A<0BK9 "C@ (2AB02 2 ?>7C D5EB>20;LI8:0). / 3>B>2. #-;5=L8 >6:8. !?>;=0!! 0428305BAO =0 02>=0. 02>=->A<0BK9 "C@. 5 AB>8B M40: 1;87:> ?>4E>48BL, 254L O <>3C 20< =>6:8 ?>2@548BL. 0@C @07 AB530=C; 5Q ?@CB8:>< ?> =>30< 8 >BA:>G8; =0704. #-;5=L8 >6:8. #9, ?>4;K9 1K:! (>B8@05B ;O6:8.) >=5F B515, 1C@1>=! @>A05BAO A 4C18=>9 8 ?0405B, ?>A:>;L:C 02>= ;>2:> C25@BK205BAO >B C40@>2. 02>=->A<0BK9 "C@. >2CB <5=O >A<0BK9 "C@-02>=.  20A ;5=L8 >6:8 25;8G0BL? ?OBL AB530=C; ?> =>6:0<, ?>:0 # =0E>48;0AL 2 @0A?;0AB0==>< ?>;>65=88. #-;5=L8 >6:8. E, 304 ?>;7CG89, <>=AB@, 15@538AL! 02>=->A<0BK9 "C@. C, A:>;L:> <>6=> 15A B>;:C :@8G0BL? !;>20 ?CABK5 2AQ, 40209 45@8AL! 4>20 #, @07<0E820O 4C18=>9, >BG0O==> ?KB05BAO E@OAB=CBL 02>=0, =>, 2=>2L ?@><0E=C2H8AL, ?> 8=5@F88 ;5B8B ?@O<> 2 AB2>; 4C10, 70 :>B>@K< A:@K20;AO ;03>AB=K9 (C A BCH:>9 :010=G8:0 =0 ?;5G0E, C65 =5:>B>@>5 2@5<O =01;N40NI89 70 =8<8. 02>=->A<0BK9 "C@ (CA?52 ?>9<0BL 24>2C C A0<>3> 45@520). 0: =5@0AGQB;82> 8 :0: =5>AB>@>6=>. 54L 70?@>AB> C18BLAO =0A<5@BL <>6=>. #-;5=L8 >6:8.  =C ?CAB8!! 02>=->A<0BK9 "C@ (?@8602H8AL : =59 A7048). C-C40?!.. "K 2 ?;5= ?>?0;0. #-;5=L8 >6:8. CAB8 65?!.. 02>=->A<0BK9 "C@. 5-0. #-;5=L8 >6:8. C, ?CAB8?.. A:070;0& 02>=->A<0BK9 "C@. >=G09 4C@8BL, E0@0:B5@ ?>:070;0 8 1C45B. >;>45F, O 2 2>AE8I5=88. 1845; 5A;8, B> ?@>HC ?@>I5=8O. 0209 <8@8BLAO? #-;5=L8 >6:8 (A;53:0 A><;52 2 >1JOBLOE 02>=0). /-0& =5 ?@>GL <8@8BLAO. 02>=->A<0BK9 "C@ (B@QBAO >1 =5Q).  <>65<, 5A;8 E>G5HL& ?>65=8BLAO. /-0& 7=05HL 254L, =5402=> >24>25;, 8 1KB <5=O ?>@O4:>< >4>;5;, 8 =>GLN A?0BL 157 6Q=:8& A:CG=>20B>.  C6 78<>9-B> :0: E>;>4=>20B>! #-;5=L8 >6:8 (A>2A5< @07<O:;0). ;O MB>3>, ?>48, O AB0@>20B0, C6 4204F0BL 452OBL 78< ?5@568;0, C 65=I8= 687=8 A@>:-B> 4204F0BL 420  4;O :0<5==>3> 25:0. 010 AB0@0! 02>=->A<0BK9 "C@. 20 =>H5==KE GC;:0 A B>1>9 <K ?0@0, @>25A=8:8! "0:85 2>B 45;0. #-;5=L8 >6:8 (2 8AB><5 ?@868<0OAL : 02>=C). C, BK-B> 5IQ, 286C, ?KH5HL A8;>9: C4020 E20B:0& 60@, :0: >B 187>=0& 02>=->A<0BK9 "C@ (3;>B0O A;N=:8, :;>:>GCI8< >B ?>E>B8 3>;>A><). / 2 687=8 =5 8<5; B0:>9 :@0A82>9& B0:>9 ?@50??5B8B=5=L:>9 ?5@A>=K!.. ( 0725@=C; 5Q : A515 ;8F><, 604=> ;0?05B.) >945< 2 ?5I5@:C?!.. #-;5=L8 >6:8. >GL 2>B-2>B 25@=QBAO& 70AB0=5B =0A 70 MB8< =5?>B@51AB2><& =5E>@>H>. 02>=->A<0BK9 "C@. "CB 3@>B 5ABL ?> A>A54AB2C, ACE>9, CNB=K9!.. #-;5=L8 >6:8. -: B515 =59<QBAO, E@0?8HL, >3=Q< 3>@8HL 06!.. 8ABK9 1K:. 02>=->A<0BK9 "C@. / 24>2 A 78<K, 5IQ G09 =5 >B2K: >B =04>1=>AB8 <0B@8<>=80;L=>9. >94Q< 2 B>B 3@>B?! "0< A;02=>!.. #-;5=L8 >6:8 (AG0AB;82> @0AA<5O2H8AL). 5=>@<0;L=K9, @074028HL B0: <5=O, >E>;>=8AL! 02>=->A<0BK9 "C@. 9, 8728=8!.. @>AB8, #, =5 A5@48AL, 15A AB@0AB8 >1CO;, 06 <>G8 =5B! #-;5=L8 >6:8. 54=O30 «15A». "K 409 5<C A>25B, B5@?5=8O =5<=>3> ?>4=01@0BLAO 8 640BL. 02>=->A<0BK9 "C@. '53>?! #-;5=L8 >6:8. >G=>3>& @0=452C. 02>=->A<0BK9 "C@. >3>4L, ?>3>4L, O GB>-B> =5 ?>9<C, 640BL& 2 3@>B5, GB> ;L?!.. #-;5=L8 >6:8. 0: A<>3 BK 4>3040BLAO?! C =04> 65!.. (!<5QBAO.) 02>=->A<0BK9 "C@. C, 1C-C45B =0A<5E0BLAO, O 6 :0: GC<=>9! C, <0;>ABL >?;>H0;... ;03>AB=K9 (C (70 45@52><). E5-:E5, :E5-:E5. (#, >BB>;:=C2 02>=0, >B?@O=C;0 2 AB>@>=C.) EC-:EC-C!.. ((C, =0:>=5F, 2KH5; 87-70 45@520.) 5 ?><5H0;? #-;5=L8 >6:8 (2 A<CI5=88). 9, ;03>AB=K9, > GQ< 2K 3>2>@8B5!? 'B> 2K 70H;8, <=5 45;05B ;8HL G5ABL& >60;C9AB0, ?@>HC 20A, ?@>E>48B5 ?>1;865 : >G03C& %>B8B5 5ABL?! ;03>AB=K9 (C (E<C@>, <@0G=>). / AKB 8 ?LO= A;53:0. #-;5=L8 >6:8. 'B> 6& 728=8B5, O 3>ABO ?@>2>6C 8 2<83 25@=CAL! ;03>AB=K9 (C. 5 H81:>-B> 25;8:89 3>ABL B2>9 3CAL, C94QB 157 F5@5<>=89 ?@>2>60=8O. (02>=C 7;>25I5, <=>3>7=0G8B5;L=>.) !BC?09, 02>=. > 702B@0. 02>= =01KG8;AO, C?@O<> AB>8B <>;G0. #-;5=L8 >6:8 (?@>BO=C2 5<C @C:C). > A2840=8O. 0H A 20<8 C3>2>@ >AB0;AO 2 A8;5. 02>=, =56=> 27O2 5Q @C:C 2 A2>8 ;0?8I8, AB>8B, =5 CE>48B. ;03>AB=K9 (C. '53> 70ABK;, :0: <Q@B2K5 2 <>38;5? 82>9!.. 5IQ, =5 B@C?, =5 E5@C28<. >B09 40209! 02>= =52>;L=> ?>40;AO 1K;> : (C, => # C45@60;0 53>. #-;5=L8 >6:8 (B8E>, A:2>7L 7C1K). 5 A2O7K209AO A =8<, ?@>HC B51O. !BC?09 8 648. / A:>@>. >4B0;:8205B 02>=0, 8 B>B =5 157 :>;510=89 CE>48B. ;03>AB=K9 (C. «C@1>=-B>!» C:@>B8; 2 <><5=B A2>9 =>@>2 8 ?8:=CBL =5 ?>A<5; <=5 ?>?5@Q:. 8:0@L, <54254L, :>A<0BK9 <>=AB@& %>@Q:, 2>=NG89 ?QA! >7Q;! "K 2AO :>7;>< ?@>?0E=5HL >B =53>!!.. #-;5=L8 >6:8. >7;><, >A;><, E>BL A:C=A>< ?@>2>=ON! #6 ?@>AB8B5, => MB>3> 2K <=5 =5 70?@5B8B5, 2>;L=0 A0<0 O 2K1@0BL, A :5< <=5 68BL. ;03>AB=K9 (C (24@C3 >70@82H8AL). >;L=0 BK 2K1@0BL& 1KBL 8;8 =5 1KBL!..  4065 MB>B 2K1>@  ?>4=52>;L=K9: @>6405<AO =0 A25B  =5 4>1@>2>;L=>, 682Q< ?>@>N B0:  GB> ;CGH5 A<5@BL, 2 ?5B;N ACQ<AO 2@>45 1 4>1@>2>;L=>  => MB> 687=L 3=5BQB 65AB>:>, 1>;L=>, 8 1>;LH5 04 75<=>9 =5B A8; B5@?5BL. !2>1>40 2>;8, 2K1>@0  >1<0=, ?CAB0O B@5A:>B=O, BC<0=, 4C@<0=, GB> B@028B <>73 =082=>3> =0@>40, 2A5340 2A5E 4028B, 4CH8B =5A2>1>40, ?@8=OBL B>;:05B =0A 5Q CAB02. @>AB><C ;N4C 3;02=>5  4>1KBL ?8B0=85 A5<L5 40 704 ?@8:@KBL >B AK@>AB8, 25B@>2 8 E>;>4>2, GB>1 2 ABC6C 1K; =04Q6=K9, BQ?;K9 :@>2, 8 1C45B B8E >=, A<8@5=. / =5 ?@02?!.. 0G5< B>340 =C6=0 A2>1>40& 20<? #-;5=L8 >6:8.  20<, 2;0ABO<, ;C:02K< 1>;BC=0<, A2>9 B@Q? 2>7254H8E 2 206=K9, BO6:89 B@C4, =C6=0 A2>1>40?! ;03>AB=K9 (C (>3;O452H8AL ?> AB>@>=0<). 04C9AO, GB> BCB A2845B5;59 =5<0 B2>8< A;>20<, 0 B> 1K 4065 <=5 A <>8< 2;8O=L5< B51O =5 70I8B8BL >B =0:070=LO 70 45@7>AB=K9 ?;52>: 2> 2;0ABL 8<CI8E. #-;5=L8 >6:8. 0 20<, ?>48, «?;52>:!» >184=59 ?CI5, 254L 2K (!) C =0A ?5@259H89 3>2>@C=. ;03>AB=K9 (C. / ;8HL A;C68B5;L :C;LB0, =5 B@81C=, H0<0= ?@8 =0H5< CB:>< ABC:0=5, 4>25@5==K9 3>, B>;<0G 2 ACB0=5, 3;0H0B09, B>;:>20B5;L CB:>9 >;8. #-;5=L8 >6:8. >@>G5, =5B =0 A25B5 EC4H59 4>;8  =5AB8 A59 =5?>A8;L=K9, BO6:89 :@5AB? ;03>AB=K9 (C. >;L (C =5 2K40AB, ABC:0= =5 AJ5AB, 1>;B09 A515, O728, O =K=5 4>1@K9. >B:=C2 2 75<;N A2>9 A2OI5==K9 <0AA82=K9 @57=>9 ?>A>E, A1@0AK205B, =0:>=5F, A ?;5G :010=G8:0. #-;5=L8 >6:8. 0: AKBK9 :@>:>48; =0 ?0@C A :>1@>9? ;03>AB=K9 (C (@07<8=0O 70BQ:H85 ?;5G8).  C B51O 7<58=K9 O7KG>:, B515 4;O ?0@K =C65= 75<=>2>4=K9. #-;5=L8 >6:8. =5 =C65= A8;L=K9, 4>1@K9, 1;03>@>4=K9 8 ;N1OI89 2A5< A5@4F5< <C68G>:! ;03>AB=K9 (C (C:07K20O =0 BCHC). "2>9 «<C68G>:!»& AG8B09, C65& 540. 0@:>5 A B@ND5;O<8!.. ABC:0=0. #-;5=L8 >6:8 (A 3>@5GLN). «5AC 4>1@> 8 A25B!»  B25@48HL 2A5340, 0 O28HLAO, >?, 3>@5 8 1540 A5;OBAO : ;N4O< 2 4>< ?@>2>@=>, @LO=>. 0: B0: 2KE>48B, ;03>AB=K9, >B25BL? ;03>AB=K9 (C. 5 =04> > 4>1@5 <=5 ?5A=8 ?5BL! 0@>4 <K ?5@2>1KB=K9, =0A A 4>1@>< 64QB A<5@BL 8 2K@>645=L5: ?@>?04Q< 157 AB@0E0, 157 ;8H5=89, 157 AB@040=8O, 157 4@0:8, 157 1>@L1K 70 2K6820=85! #-;5=L8 >6:8.  GQ< 65 ?5BL? ;03>AB=K9 (C.  A20451:5 65;0==>& #-;5=L8 >6:8. 5;0=85 B2>Q 4>2>;L=> AB@0==>, B515 6 =5;L7O 65=8BLAO, BK 6  H0<0=!.. ;03>AB=K9 (C. 154 1571@0GLO  <>9 70I8B=K9 ?;0= ?@8:@KB8O >B A;8H:>< B5A=KE C7. #-;5=L8 >6:8. 5AABK689 ?>E>B;82K9 ?0280=, 40 MB> ?@>AB> =>=A5=A 8 :>=DC7  B51O 24@C3 ?>BO=C;> =0 A>N7 AC?@C65A:89, A5<59=K9. 'B> A B>1>N?! ;03>AB=K9 (C. %>GC, GB>1 AB0;0 BK <>59 65=>N. 72Q;AO O!!.. #-;5=L8 >6:8.  :0: 65 F5;810B? ;03>AB=K9 (C. 8BL B09=> 1C45<. #-;5=L8 >6:8. >->= :0:. %8B@>20-0B >4=0:> BK, > ;03>AB=K9 H5;L<5F. C ;>2:> 65 ?@84C<0;, <>;>45-5F.  O, 3;C?KH:0, 1K;> @07<5GB0;0AL, GB> 70<C6 A=>20 2K94C... @>AG8B0-0;0AL. !>68B5;L=8FK @>;L >?@545;8;8. (#:07K205B =0 BCHC :010=G8:0.)  MB8< ?>4:>@<8BL <5=O @5H8;8? ;03>AB=K9 (C. @>AB>9 ?@575=B. #-;5=L8 >6:8. > A0< =5 ?@>AB, <C4@5-5F. >;, AB0=5B # ?>;=59, ?><O3G5 B5;><, GB>1 A;0I5 1K;> 45;0BL «MB> 45;>». #<=> 25AL<0! ;03>AB=K9 (C. /728BL =5 =04>5;>? #-;5=L8 >6:8. ">H=8B C65!.. 5@8 A2>9 E>;>45F 8 B>?09, (C, :C40 3;070 3;O4OB. ;03>AB=K9 (C. ;070 <>8 @0745BL B51O E>BOB. (0428=C;AO 8 >1;0?8; #.)  4>;3> :@0A>B>N =0A;0640BLAO. KB05BAO >3>;8BL 59 3@C4L. #-;5=L8 >6:8 (>BB0;:820O 53>). >3C 3;070< EC4>6=8:0 >B40BLAO, @C:0<8 =5 A>25BCN E20B0BLAO!.. !18205B H0<0=0 =0 75<;N. #-;5=L8 >6:8 (B0=FC5B 2>:@C3 ;560I53> (C 8 ?>QB). "8;8-B8;8-B5AB>, 5=8E 8 =525AB0. ;03>AB=K9 H0<0=G8: # >B40BLAO :;O=G8B, %>G5B =0A;0645=89 (C ;C:02K9 35=89. "8;8-B8;8-B5AB>, =09 A2>Q, ?QA, <5AB>! (5 40QB (C 2AB0BL =0 =>38, B>;:0O 53> ?@8 :064>9 ?>?KB:5 ?>4=OBLAO A 75<;8.) >4;5=L:89 H0<0=G8: 07@01>B0; ?;0=G8:, 'B>1K =5 65=8BLAO  2AN 687=L @5728BLAO. "8;8-B8;8-B5AB>, >B B515 =525AB0! (8=:>< >?OBL A18205B 53> =0 75<;N.) 5@7:89 ?0280=G8:, -B> B2>9 :010=G8:, 018@09 8 B>?09,  >48=>G:C ;>?09. "8;8-B8;8-B5AB>, >B B2>O =525AB0! @>45<>=AB@8@>202 (C A2>N =>6:C, # E>B5;0 >?OBL ?=CBL 53>, => B>B =>3C ?>9<0; 8, ?>20;82 24>2C, =0:8=C;AO =0 65=I8=C A =0<5@5=85< >2;045BL. 02O70;0AL O@>AB=0O 1>@L10. 0AB02 MBC 18B2C, 25@=C2H0OAO >-B8G:0 52G0O =5 @0AB5@O;0AL, 2K45@=C;0 87 75<;8 A2OI5==K9 ?>A>E H0<0=0 8 >3@5;0 8< 53> ?> 3>;>25. ;03>AB=K9 (C (B5@OO A>7=0=85). E, 3048=0& @07=C740==0O 452:0& >20;8;AO 157 GC2AB2 =0 24>2C. #-;5=L8 >6:8. >G:, ?><>38! (> ?><>305B <0B5@8 2K1@0BLAO 87-?>4 >1<O:H53> B5;0 H0<0=0; # ?>4=8<05B 1@>H5==K9 > ?>A>E.) #25A8AB>5 4@52:>. #4>1=> G5@5?0 2@030< :@>8BL! 07<0E8205BAO, GB>1K C40@8BL (C. >-B8G:0 52G0O (1@>A05BAO : =59). ?><=8AL, <0<, 8< <>6=> 65 C18BL! #-;5=L8 >6:8. #18BL? 0 =5-5B, O <>H5: ?>3>=ON! BAB@0=O5B 4>GL 8 A=>20 70<0E8205BAO. >-B8G:0 52G0O. 0<C;5=L:0, =5 =04>, C<>;ON! 54L ;N48 <K!.. (# 70ABK;0, :>;51;OAL.) 0G5< A51O 3C18BL C189AB2><, 7;>45O=L5<, ?@5ABC?;5=L5<? #-;5=L8 >6:8. B:C40 2 B515 MB> 701;C645=L5? 5 3@5E  70 7;> :0@0BL 8 <AB8BL& :07=8BL. @>A8;0 ?>A>E, A:;>=8;0AL =04 (C, ?@82>48B 53> 2 GC2AB2>, H;Q?0O ?> I5:0<. ;03>AB=K9 (C (A;01K< 3>;>A:><). 7 D;O38 <=5& ?>60;C9AB0& ?>?8BL? #, >B2O702 >B ?>OA0 (C D;O3C, ?>8B 53>; H0<0=, A45;02 =5A:>;L:> 3;>B:>2, 70<5B=> ?@8>1>4@O5BAO. ;03>AB=K9 (C (?>B8@0O CH81). 54L 3>;>2C B0: <>6=> ?@>;><8BL, 4C@K=40, ?>30=L. >-B8G:0 52G0O. / ?@>HC ?@>AB8BL, >H81:0 2KH;0, ;03>AB=K9, ?@>@CE0. ;03>AB=K9, >?OBL ?@8;>682H8AL : D;O6:5, @5H8B5;L=> ?>?KB0;AO 2AB0BL =0 =>38. # A > 1@>A8;8AL 5<C ?><>30BL. !>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 (C 1K; ?>AB02;5= 25@B8:0;L=>. ;03>AB=K9 (C (>). H81:0, 3>2>@8HL? (0B:=C; D;O3C, ?@82O70; 5Q : ?>OAC.) K205B. (LQB 452CH:C ?>4 4KE.) (;NE0! (> >B C40@0 1C4B> ?5@5;><8;0AL, AE20B82H8AL 70 682>B.) "K =0 :>3>, @0A?CB=8F0, ?>?Q@;0?!! 0 O B51O!!.. #-;5=L8 >6:8 (1@>A82H8AL =0 2K@CG:C, E20B05B 53> 70 H5N). 5 A<5BL, <@07L!! ;03>AB=K9 (C (>BH2K@8205B 5Q). C:8 A 3>@;0! #-;5=L8 >6:8 (A=>20 1@>A05BAO : =5<C). !>10:0, 703@K7C 254L 70 @51Q=:0! (0<0= 1LQB 5Q :C;0:>< 2 ;8F>, ?>B>< ?>4 274>E. #, A:@NG82H8AL, >?CAB8;0AL =0 :>@B>G:8. ;03>AB=K9 (C (AF0?02 5Q 70 :>AK). #G8AL (1LQB ?> I5:5), CG8AL, AB@>?B820O 101Q=:0, H0<0=0 GB8BL (1LQB), ?5@259H53> 87 <=>38E!! >-B8G:0 52G0O (AE20B82 ?>A>E). >B B@>=L 5IQ, C1LN!! ;03>AB=K9 (C. 5 ;57L, ACG>=:0! >-B8G:0 52G0O (B:=C2 (C ?>A>E><). #1LN, A:070;0!! ":=C;0 B0:, GB> H0<0= C?0;, => BCB 65 2A:>G8; =0 =>38. ;03>AB=K9 (C (>BABC?0O >B =5Q). 04=>, «=54>B@>38!», ?>?><=8B5 <5=O, :0: 6CB:89 A>=. #-;5=L8 >6:8. @>20;8209, H0:0;! ;03>AB=K9 (C (59). @54C?@5640N, A53>4=O =5 ?@845HL :> <=5, 02>= 8 4>G5=L:0 B2>O, ?>4AB8;:0 0N, A ?>4AB8;:>9 2<5AB5 2 G@52> 8ABC:0=L5 ?>94CB =0 C68=, :0: @03C 10@0=L5. @54AB028;0 A515 <>N :0@B8=C?! #-;5=L8 >6:8 (27O2 C 4>G5@8 ?>A>E =0?5@525A, =0428305BAO =0 (C). KAB@59 E20B09, H0<0=, A2>N A28=8=C 8 A 3;07 4>;>9, ?>:0 5IQ 682>9. ;03>AB=K9 (C (70:8=C2 :010=G8:0 =0 ?;5G>). C GB> 6, A<>B@8, ?>1@573>20;0 <=>9, ?>B>< =0 2AQ A>3;0A=0 1C45HL, 7=0N, 40 ?>74=> 1C45B, O 20A& 4>:>=0N. 82LQ< 7060@N 2A5E!!.. 09 ?>A>E <>9! K@20; C 24>2K A2>9 ?>A>E 8 CHQ; ?>4 <>;G0;82K<8, ?>;=K<8 C60A0 273;O40<8 65=I8=. 0@B8=0 3. 3@><=0O 1;03>CAB@>5==0O ?5I5@0 ;03>AB=>3> (C. !>;84=0O, A :@0A82>9 3@028@>2:>9, A 45:>@0B82=K<8 @57=K<8 M;5<5=B0<8 :0<5==0O <515;L, ?>;K 8 1>;LH>5 ;>65 70AB;0=K H8:0@=K<8 725@8=K<8 H:C@0<8. !B5=K C:@0H0NB =0A:0;L=0O 682>?8AL, <0:@0<5 8 3>;>2K GCG5; 682>B=KE: <0<>=B0, A01;57C1>3> B83@0, ?5I5@=>3> <54254O, <>E=0B>3> =>A>@>30 8 4@. =B5@L5@ CNB=> >A25I0NB 68@>2K5 A25B8;L=8:8 87 <0;0E8B0 2 D>@<5 207>G5:. >O2;ONBAO 02>=->A<0BK9 "C@ 8 #-;5=L8 >6:8. >@>B:8<8 ?5@5156:0<8 >=8 ?5@542830NBAO ?> ?5I5@5, 70B0820OAL C :064>3> C3;0 8;8 ?@54<5B0 :0<5==>9 <515;8, 8 =5 70<5G0NB, GB> 70 =8<8 ?> ?OB0< :@04CBAO 09-56=K9 >AL A >-B8G:>9 52G59. #-;5=L8 >6:8 (=53@><:>). 5 E8;> BCB CAB@>8;AO =0H (C. 82CB 65, 0, 25@E>2=K5 H0<0=K!? 02>=->A<0BK9 "C@ (A:2>7L 7C1K). 5 1C45B 1>;LH5 68BL, O 704CHC 385=C MBC, 704 >B >157LO=K! (5@51560; : A:C;L?BC@5 >1=06Q==>9 101K, 70B08;AO 70 =59, >A<0B@820OAL; ?>41560;0 #, ?@8<>AB8;0AL @O4><, @073;O4K205B A:C;L?BC@C.) !>10:0 =5=0AKB=0O, @07J5;AO =0 65@B2>?@8=>H5=8OE =0@>40, =068;AO =0 ?>40@:0E& #-;5=L8 >6:8. 07>45;AO 2 ?CE, ?@0E, 0 A0< AB@0H=59 C@>40& :>B>@K< 2A5E 4>AB0; 06 4> ?5GQ=>:! = 8< ?C305B :064>3> A ?5;Q=>:! (02>=, ?@83810OAL, ?5@51560; =0 4@C3>5 <5AB>, #  70 =8<.) AN 687=L 1>OBAO 2A5 53>& >4>=>:. 02>= 70304>G=> A<>B@8B =0 #. #-;5=L8 >6:8. "K GB>?.. 02>=->A<0BK9 "C@. /-0& =0 !2OI5==>9 A?0; >;O=5. #-;5=L8 >6:8 (2 C60A5). >340?! 02>=->A<0BK9 "C@. G5@0. #-;5=L8 >6:8. 5 2@QHL?.. 02>=->A<0BK9 "C@. 5 2@C. > ?LO=8, 4>;6=> 1KBL, 70=5A;> <5=O BC40. #-;5=L8 >6:8. 9, AB@0-0E&  ABC:0=?.. 02>=->A<0BK9 "C@. 0 :0: 2A5340, AB>O; 8 :>@G8; @>6C& 157 2@540, 15AA<KA;5==K9 1070;LB, ;8HQ==K9 GC2AB20. #-;5=L8 >6:8.  <>65B& =5 70<5B8; >=?.. 02>=->A<0BK9 "C@ (?>602 ?;5G0<8). ! 'Q-(CAB@K< AB>;:=C;8AL =0 >;O=5 : =>AC =>A. #-;5=L8 >6:8.  GB> 65?! 02>=->A<0BK9 "C@. 0: 2A5340, 2 <><5=B 4>=QA H0<0=C ?@> 2878B <>9 =0 >;O=C. #-;5=L8 >6:8. "5?5@L B51O (C A:>@<8B ABC:0=C, ?LO=GC30 3;C?K9! 02>=->A<0BK9 "C@. C-C, 5IQ 2>?@>A, :B> :5< 70:CA8B @0=LH5, :B>  :>3>! #-;5=L8 >6:8 (1@573;82>). 5C6B> 2?@O<L BK <>3 1K AJ5ABL 53>? 02>=->A<0BK9 "C@. =& 68@=K9& O 1 =045;0; E>;>4F0! !402;5==> E>E>G5B. #-;5=L8 >6:8 (C:>@87=5==> ?>:0G02 3>;>2>9). «#60A=K9 25:, C60A=K5 A5@4F0». 02>=->A<0BK9 "C@. /  1K: <0BQ@K9, A5@4F5< 65  B5;Q=>:, 83@82 8 ;0A:>2. (&5;C5B 24>2C.) #-;5=L8 >6:8. @NE><  ?>@>AQ=>:, 3>B>2K9 5ABL 8 ?8BL ;N1CN 4@O=L. ?OBL ?>F5;>20;8AL. 02>=->A<0BK9 "C@ (70<5B82 =5GB>, ?>E>655 =0 460:C78).  MB> GB> 70 E@5=L B0:0O, 3;O=L? #-;5=L8 >6:8. 60:C78 MB>, GB>1K >A2560BLAO. 02>=->A<0BK9 "C@ (>3;O452H8AL, ?>4>HQ; A >?0A:>9 : :0<5==>9 20==5, ?>IC?0; 2>4C). >@OG5=L:0O!.. (>645;5==> A<>B@8B.) >6=> 8A:C?0BLAO& (56=> 15@QB # 70 @C:8.) >B@Q< 4@C3 4@C3C A?8=:8, <>65B, 0?.. #-;5=L8 >6:8 (>BB0;:8205B 53>). !04>20O, 4C@=0O 3>;>20, 70G5< <K 745AL, :C?0BLAO, <8;>20BLAO?! 02>=->A<0BK9 "C@. @0A028F0, : G5<C B0: 2>;=>20BLAO? 'C45A=> 65 254L <>6=> A>2<5AB8BL ?>;57=>5 A ?@8OB=K<. #-;5=L8 >6:8. @>AL 1C78BL, =5 2@5<O 8 =5 <5AB>, =5=0AKB=K9. >B-2>B >B?@02OB =0A =0 C68= AKB=K9 AB@0H8;8IC 87 :0<=O 70:CA8BL, 0 BK 2AQ =5 =0B5H8HLAO, 15A?5G=K9!.. 02>=->A<0BK9 "C@ (3;04O 5Q ?> =>30<). ;5=L8 >6:8, 3>;>4 <>9 8725G=K9, ?@>94QB ;8HL, 5A;8 B>;L:> @07;N1;N. #-;5=L8 >6:8. >?@>->1C9 «B>;L:>!», O B51O& C1LN. 0 <5;:85 :CA>G:8 87@C1;N 8 2A5E 2>@>= B>1>N =0:>@<;N! 02>=->A<0BK9 "C@. C 2>B 8 ?@>@20;0AL =0 A25B :CE0@:0, ?>E5@82 2<83 <0=5@K 8 :C;LBC@C. #-;5=L8 >6:8. / 6 7=0N 20HC ?>4;CN =0BC@C: ?>-1KAB@><C ?>:@KBL  8 A45;0BL =>38. 0?><=8, <8;K9, O 2 ;N128& 48:0@:0! B> 87 <5=O 70B55B A45;0BL 4C@C, ?>?;0B8BAO, =5 2K@CG0B 8 1>38, 2AN 48:>ABL <5AB8 65=A:>9 8A?KB05B. 02>=->A<0BK9 "C@. 0: ;8: B2>9 AB@0AB=>9 ?@5;5ABLN ?K;05B. ?@O<L 48:>ABL  MB>9 ?@5;5AB8 8AB>:. (&5;CNBAO 270A>A; ?>A;5 ?>F5;CO 02>=, <=>3>7=0G8B5;L=> C:07K205B =0 3>;>2C =>A>@>30 =0 AB5=5). 73;O=8, :0:>9 @>A:>H=K9 <>I=K9 @>3!.. "515 >= GB>-=81C4L =0?><8=05B? #-;5=L8 >6:8. 1KG=K9 tichorhinus Rhinoceros (B8E>@82 =CA 8=>F52 @>A). 02>=->A<0BK9 "C@. '53>-G53>? #-;5=L8 >6:8. «>E=0BK9 =>A>@>3». 02>=->A<0BK9 "C@. 0BK=L, GB> ;L? #-;5=L8 >6:8 (A 3>@4>ABLN). 0! 02>=->A<0BK9 "C@. 0 ?QA A =59, @>3-B> :0:?! #-;5=L8 >6:8 (A>>1@0782, =0:>=5F, :C40 B>B :;>=8B). --ME, 02>->=, =5 N=, 0 2AQ 4C@0:, ABK48-8AL, 2 10H:5 >48= ?0F0=89 M@>A. 02>=->A<0BK9 "C@ (A<5QBAO). @8GQ< BCB M@>A, ?@>AB> 70E>B5;>AL. #-;5=L8 >6:8. 0 <K 65 B>;L:> GB>!.. 02>=->A<0BK9 "C@.  GB>->?!.. @85;>AL?.. 5 @0=> ;L, =5A@02=5==0O :@0A0?! #-;5=L8 >6:8. CABK@L, 701C4L A59G0A ?@> B5;5A0, ?>4C<09 ;CGH5, 45;0BL GB> 8 :0:! 02>=->A<0BK9 "C@.  <>65B, :0: <C68: O E8;?.. !;010:? #-;5=L8 >6:8. , 3>@5 <=5, <C6G8=0 <>9  & (H5?G5B 5<C =0 CE>). 02>=->A<0BK9 "C@ (83@82>). E, B0-0:?! C 2AQ->, 70 MB> A;>2> 8A:C?0N! !3@010AB0; #, ?>4=O; =04 «460:C78». #-;5=L8 >6:8 (1LQBAO, :0: IC:0 =0 >AB@>35). 02>=, =5 A<59! 5 =04>, 70:;8=0N! >9<0NB =0A, :0: @K1C =0 <5;8! (02>= :>;51;5BAO, <0:=CBL # 2 2>4C 8;8 =5B.) 0AAC4:C, >AB>@>6=>AB8 2=5<;8, A59G0A =5 ?5@5AB@>9:0 8 =5 3;0A=>ABL, 3@>78B 254L =0< A<5@B5;L=0O >?0A=>ABL, 0 <K A B>1>9 BCB 83@K @0725;8!.. 02>=->A<0BK9 "C@. C ;04=>, B0: 8 1KBL, ?>:0 ?@>I0N. (>AB028; 5Q =0 =>38.)  4@C3>9 @07 =5?@5<5==> 8A:C?0N! #-;5=L8 >6:8. E, 5A;8 1K <C6G8=K 2A59 75<;8, G5< A45;0BL, ?@5645 4C<0BL 1K <>3;8, ?>@K2K 8 65;0=LO ?>40282, 0 ;>38:C A ;>38AB8:>9 2:;NG82, @>48B5;59 8;L 6Q= A?@>A82 A>25B0, =0AB0; 1K 25: 3C<0==>3> @0AF25B0!.. 02>=->A<0BK9 "C@ (70602 # @>B). "AA!.. ((5?G5B 2 CE>.) !;KH8HL? (# 70B@OA;0 3>;>2>9.) C45< 745AL, BCB <5=LH5 A25B0.  ?5I5@C 2E>48B 'Q-(CAB@K9 8A, =5AO =0 A?8=5 G5;>25:0 2 ACB0=5 87 E>@>H> 2K45;0==>9 :>68. 8F>< G5;>25: CB:=C;AO 2 A?8=C 'Q, 0 :0?NH>= =0 3>;>25 ?>;=>ABLN 70:@K20; 53> 3>;>2C, => ?> 4>@>4=>9 D83C@5 8, :>=5G=>, ?> ACB0=5 <>6=> A@07C 65 ?>4C<0BL, GB> =5ACB ;03>AB=>3> (C. 'Q-(CAB@K9 8A (?>4=5A A2>N =>HC : :0<5==><C >4@C 8 A1@>A8; 5Q =0 @>A:>H=>5 ?>:@K20;> 87 3830=BA:>9 H:C@K 15;>3> <54254O). #D, ;03>AB=K9, 2K A=>20 ?>?>;=5;8, B0:0O BO65ABL, ?@>AB> =52B5@?Q6! (#:;04K205B 24>;L >4@0.) >340 =05ABL B0:>9 :C@4N: CA?5;8? (%;>?05B ?> 704C.) @O< >2F51K: ?> 25AC 8;8 <>@6! !;CG8AL, 1560BL ?@84QBAO& >B ?>60@0, =5 A45;05HL 8 =5A:>;L:8E H03>2, :0: 25AL 709<QHLAO >B >3=O 8 60@0.  5A;8  E8I=K9 725@L, >B@O4 2@03>2?.. 0:0?K20BLAO AB0=5B5, :0: :@>B?!.. ! BC==5;L @07<5@>< 2K@KBL 2 75<;N E>4 ?>4 A2>9 >1JQ< =8:B> 20< =5 ?>72>;8B, 2 <><5=B 8 2@03, 8 725@L ;N1>9 87;>28B 40 H?8:>< 20H8< 2A;0ABL =0B5H8B 1@NE>! (>2>@0G8205B =01>:.) >=OB=>, =8 F8=30, =8 3>;>4CE0 ?@8 20H5< ?>;>65=L5 =5 3@>7OB, 1560BL 20< =570G5<, =0:>@<OB, =0?>OB 420 @>40 <=>3>;N4=KE, 70I8BOB >B 2A5E AB8E89 8 2AO:8E ;N4>54>2. (#482;Q==>.) 8 @C30=8, =8 <0B0, =8 ?8=:>2, GB> O, <>;, ?@82O70;AO, =04>54;82& (03;O4K205B ?>4 :0?NH>=.) 0 >= C6 A?8B, ;0B@K30, :@KA>;>2, =0C68=02H8AL, A;>2=> ?>>15402. C :0: =8 >68@5BL-B> BCB!.. 5B A;>2. !?>:>9=>9 =>G8 20<. (3;O452H8AL, 1LQB ;560I53> ?>4 704 =>3>9.) @8OB=KE A=>2! KAB@> CE>48B. 02>= 8 #-;5=L8 >6:8 A >?0A:>9 ?@81;878;8AL : >4@C. 09-56=K9 >AL E>B5; 1K;> 2K9B8 : =8< 87 C:@KB8O, => >-B8G:0 52G0O 53> C45@60;0. 02>=->A<0BK9 "C@. 0 2AO:>3> 4>2>;L=> ?@>AB>BK 8 =0H 7;>459 H0<0=  =5 8A:;NG5=L5. #-;5=L8 >6:8. 03;O4=> C1548BLAO <>65HL BK, >B ?LO=AB20 2A5 <C6A:85 7;>:;NG5=LO, C25GLO 8-8!.. 02>=->A<0BK9 "C@. 572@5<5==0O A<5@BL. #-;5=L8 >6:8. 0: 1KAB@> =0G8=05HL BK C<=5BL. 02>=->A<0BK9 "C@. @8<5@ :@0A=>@5G82 8 >G52845=& E>BL, ?@0240, =5 4;O (C. #-;5=L8 >6:8. CABL A4>E=5B 7;K45=L, ?8O2:0, 70E@515B=8: 8 E><CB!.. CABL ;N48 A >1;53G5=85< 274>E=CB, 157 C60A0 A?>:>9=> ?>682CB. #18BL 53>  A25@H8BL A2OB>5 45;>  =0 ?>;L7C 2A5<, 2> 1;03>, =5 2> 2@54, :0: GC< ?>AB@>8BL 1KAB@> 8 C<5;>& 0: 1C4B> 40BL 4>102:8 =0 >154! 02>=->A<0BK9 "C@.  <>65B, E>@>H5=L:> ?@8?C3=Q<?.. #-;5=L8 >6:8. @>AB8, =5 ?>=O;0. 02>=->A<0BK9 "C@. C-C, B0<& ?>1LQ<, ?><CG8<, ?@83@>78<, =>->& =5 C1LQ<. #-;5=L8 >6:8. "K B@CA8HL, <8;K9, 8;8 B0: @5728HLAO? 02>=->A<0BK9 "C@. "K 3=520 ABC:0=0!.. =5 1>8HLAO? #-;5=L8 >6:8 (A B@52>3>9). "K 4C<05HL, >= <>65B& >A5@G0BL?.. 02>=->A<0BK9 "C@ (A45;02 AB@0H=>5 ;8F>).  24@C3?.. 0-0: >682QB, =0G=QB @KG0BL 40 18BL 1070;LB>2K<8 :C;0:0<8, B>?B0BL 2AQ <>=>;8B=K<8 =>30<8, 3;078I0<8 >3=8ABK<8 A6830BL!.. #-;5=L8 >6:8 (@0AA<5O;0AL). "515, 02>=, 45B8H5: 1K ?C30BL, A845;8 A<8@=> GB>1, =5 10;>20;8AL. 02>=->A<0BK9 "C@. 0 45B8 <5=O A@>4C =5 1>O;8AL, 2A5340 A >E>B>9 ;57CB ?>83@0BL! #-;5=L8 >6:8. =8, :0: :>H:8, GCNB 4>1@O:0. 02>=->A<0BK9 "C@. 'B> E>G5HL BK A:070BL? #-;5=L8 >6:8. 025@=O:0 A B>1>9 =0< MBC B20@L =5 70?C30BL.  B><C 6 >= 2 AB5;L:C!.. 02>=->A<0BK9 "C@. >65< 8A:C?0BL& 53> 2 53> «460:C78!»& ?@>B@5728BL& #-;5=L8 >6:8. 5-5B,  CB>?8BL 8 =5G53> <C4@8BL! 02>=->A<0BK9 "C@. 'B> 6, A<5@BCH:0< 42C<, 2@>45 1, =5 1K20BL, >4=>9  =0< B0: 8 B0: =5 <8=>20BL. 0:=Q< A>10:C, A0< 8 70E;51=QBAO! 0:;>=8;AO : A?OI5<C A =0<5@5=85< CE20B8BL B>3> 8 B0I8BL. #-;5=L8 >6:8 >AB0=02;8205B 53>. #-;5=L8 >6:8. !2O70; 1K BK 53>, 0 24@C3 ?@>A=QBAO& 02>=->A<0BK9 "C@ (45<>=AB@8@CO A2>9 :C;0G8I5). «5AA>==8FC» =094C, G5< ?@52>7<>GL. (KB0OAL ?>4AC=CBL ?>4 ;560I53> @C:8, >= A =54>C<5=85< >1=0@C68205B 2 ACB0=5 <C;O6 87 H:C@, =018BK9 B@02>9.) 5 ?>=O; O& 345 >=?.. 560; B>GL-2-B>GL!.. #-;5=L8 >6:8. >?0;8AL <K& 568< A:>@55 ?@>GL! ;03>AB=K9 (C (2KA:>G82 87 C:@KB8O). >3C ;8 O 20< G5<-=81C4L ?><>GL? 02>=->A<0BK9 "C@ (CAB@0H0NI5 =042830OAL =0 H0<0=0). 'B>1 @C: <K <5@7:>9 :@>2LN =5 103@8;8, 709<8AL-:0 ?>1KAB@55& E0@0:8@8! ;03>AB=K9 (C. 5GBK-<5GBK, <>9 20@20@& B>;L:> 7@O ?>440;AO BK =0 24>2L8 C3>2>@K, ?>?0;8AL 2K =0 ?0@C, 1C4B> 2>@K, 420 3;C?KE, ?@>AB>4CH=KE 48:0@O. 0B5O;8 H0<0=0 CB>?8BL?!!.. 02>=->A<0BK9 "C@. ">?8BL, 4028BL  =0< B>;L:> 1K C18BL. B 830 AB@0E0 2A5E >A2>1>48BL! @>A8;AO : ;03>AB=><C (C, => 87-70 53> A?8=K 2KA:>G8; 'Q-(CAB@K9 8A A :>?LQ< =0873>B>2:C. 02>= >AB0=>28;AO. ;03>AB=K9 (C.  ?02;8=L8E ?5@LOE 60;:0O 2>@>=0, ?>4=O2H0O ?CAB>9 157<>73;K9 3><>=. #-;5=L8 >6:8 (27O2 A> AB>;0 BO6Q;CN AB0BCMB:C 87 :0<=O; 02>=C). 1>8E :>=G8<! 4>20 # 8 02>= 70E>4OB A 42CE AB>@>=, GB>1K =0?0ABL =0 (C 8 8A0. 7 A2>8E C:@KB89 2KH;8 %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (2 C=8A>=). <5=5< 0:>=0, 02>=->A<0BK9 "C@, BK 0@5AB>20=. 4=>2@5<5==> >10 2>64O 4CNB 2 A28AB:8. > 8E A83=0;C ?>O2;ONBAO =5A:>;L:> 2>>@C6Q==KE 2>8=>2. 4>20 1@>A05B 2 (C AB0BCMB:C, => ?@><0E8205BAO. @0=8B=0O AB0BCMB:0 @0A:0;K205BAO =0 G0AB8. ;03>AB=K9 (C. 0G5< 65 0@B5D0:BK, 4C@0, 18BL, 15AF5==K5 M?>E8 @0@8B5BK?! "K 7=05HL, A:>;L:> AB>8BL 1C45B MB>?! #-;5=L8 >6:8. "515 4> MB8E 45=53 =5 4>68BL. ;03>AB=K9 (C (2>8=0<-AB@06=8:0<.) 0=40;:C 8 ?@5ABC?=8:0 AE20B8BL, 2 BN@5<=CN ?5I5@C ?>A048BL! (>8=K, =5 B@>30OAL A <5AB0, :0: ?> :><0=45 «@02=O9AL!» ?>25@=C;8 3>;>2K : 2>64O<.) '53> A25@=C;8 @K;>, 20HC <0BL?! %20B09B5 8E, A:070;! >8=K, =5 H5;>E=C2H8AL, >6840NB ?@8:070 >B 2>6459. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (?5@53;O=C2H8AL 8 A>3;0A=> :82=C2 4@C3 4@C3C). @5AB>20BL. >8=K E20B0NB # 8 02>=0, >B18@0NB C =53> ;C:, :>;G0= A> AB@5;0<8, :@5<=852K9 :8=60;, AB02OB >1>8E ;8F>< : AB5=5 A @0AAB02;5==K<8 =>30<8, ;>2:> 8 1KAB@> A2O7K20NB 8< @C:8 70 A?8=>9, >1KA:820NB, 70B5< 254CB 0@5AB>20==KE : 2KE>4C. ;03>AB=K9 (C (2AB02 =0 ?CB8 254CI8E ;5=L8 >6:8). >;8AL, 24>20, 8 :09AO, <>9 A>25B, 40 8AB>259, 0= CB:89 ?>60;55B. #-;5=L8 >6:8. "2>9 84>; B>;L:> 6@0BL ;N459 C<55B. 'B>1 A;>?0; 8 B51O >= =0 >154, <>;8BL 53> >1 MB>< 1C4C AB@0AB=>! ;03>AB=K9 (C. 0AB@0B8HL B>;L:> 2@5<O ?>=0?@0A=C, =5 25G=0 =>GL, 70 =59 ?@84QB @0AA25B, >= <>65B AB0BL ?>A;54=8<& #-;5=L8 >6:8 (?;N=C2 5<C 2 ;8F>). >9 >B25B. #B5@H8AL, ;03>AB=K9 (C C40@8; 24>2C ?> I5:5, B0, =5 704C<K20OAL, 1LQB 53> 3>;>2>9 2 ;8F>, H0<0= ?0405B =027=8GL. >8=K C2>4OB #-;5=L8 >6:8 ?@>GL. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (?5@53;O=C2H8AL). >;57=5==K C40@K ?> A>?0B:5. K, ;03>AB=K9, 2 ?>@O4:5? ;03>AB=K9 (C (A84O =0 ?>;C, ?@>25@OO F5;>ABL =>A0, 7C1>2). 5!.. 2 ?>@O4:5. 'CBL 7C1K <=5 =5 2KH81;0, AB5@2>70! %09-C4@K9 K:. 0: =5 ;8@8G=>, 7;> 8 3@C1>& 0D-0@0; ">;:>2K9. @>70 AC@>20O, 65AB>:0O& %09-C4@K9 K:.  7;0O& 0D-0@0; ">;:>2K9. 5 2K?8BL ;8 =0<?.. %09-C4@K9 K:. K?8BL?!.. C-C, =5 7=0-0N, ?>;=>G8 ?>B5@O;8& 0D-0@0; ">;:>2K9. 025@AB05<! %09-C4@K9 K:. @>AB8B5, (C, => <K 20A ?>:8405<. 0D-0@0; ">;:>2K9. CH0 65;05B ?@074=8:0& %09-C4@K9 K:. 074>;LO!.. 0D-0@0; ">;:>2K9. >G=KE 70102& %09-C4@K9 K:. 18;L=>3> 70AB>;LO! 0D-0@0; ">;:>2K9. 4QB5 A =0<8, (C?! ;03>AB=K9 (C. 5B-=5B, 848B5. !?0A81> 70 A>459AB285. @>AB8B5, <=5 =C6=> >B4>E=CBL. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (2<5AB5). C, :0: E>B8B5. 0< 1C45B =5 E20B0BL 20A. >@45;82> 8 F5@5<>==> ?>:;>=8;8AL, =0?@028;8AL : 2KE>4C. ;03>AB=K9 (C (A B>A:>9 ?@>2>60O 8E 273;O4><, 24@C3 2AB@5?5=C;AO). >4>648B5!.. / A 20<8, 3>A?>40 2>648, 84C. %09-C4@K9 K:. 4C<0;AO, 154=O30. 0D-0@0; ">;:>2K9. >3>=O9! >A<5820OAL, 2>648 CE>4OB. 'Q-(CAB@K9 8A ?><>305B H0<0=C 2AB0BL, >B@OE8205B 53>, A4C205B ?K;8=:8. ;03>AB=K9 (C. >;CG8HL 702B@0, :;>C=, =03>=O9. 'Q-(CAB@K9 8A. 0 GB>?! ;03>AB=K9 (C. 0 GCHL 8 <5@7>ABL!.. 5@C=4C, :>B>@CN 745AL =QA 2 <>9 04@5A, A:>B. 'Q-(CAB@K9 8A. %>B5; 1KBL 4>AB>25@=K< B>;L:>& 2>B. ;03>AB=K9 (C. $83;O@ ?@>28=F80;L=K9! (#E>48B.) 'Q-(CAB@K9 8A (=53@><:> 5<C 2A;54). 535<>B! ">65 CE>48B. 09 2K2>48B > =0 A25B. >-B8G:0 52G0O (@>=OO A;Q7K). 9, 154=0O, <0<C;O!.. (;0G5B.) 09-56=K9 >AL (>1=O2 5Q). 5 @528. @84C<05<, :0: 2K72>;8BL =5AG0AB=KE. >-B8G:0 52G0O.  GB> ?@84C<0BL <>6=>?.. >2>@8?! 09-56=K9 >AL. >4C<0BL 409! >-B8G:0 52G0O. C, 4C<09!.. (;0G5B.) AQ =0?@0A=>. ;0ABL  :=CB  C =8E, 0 <K, B5;:82 , 15AA8;L=K! 09-56=K9 >AL. "5;:8 @0ABCB 2 187>=>2!.. AB@0H=KE, A8;L=KE. >=5F 1 459AB28O. B>@>5 459AB285. 0@B8=0 4. 51>;LH>5 <530;8B8G5A:>5 A>>@C65=85 B8?0 !B>C=E5=460. > >:@C6=>AB8 :@><;5E0 3>@OB :>AB@K, 2 F5=B@5 :>B>@>3> ?8@CNB 2>648 @>4>2 A H0<0=>< 2 :><?0=88 <>;>4KE, C65 ?>@O4>G=> ?LO=KE B0=F>2I8F. A5, 2:;NG0O 8 <C7K:0=B>2, >A>25;8 >B AJ545==>3> 8 2K?8B>3>, >B:@>25==> A:CG0;8 8;8 :;520;8 =>A><. %09-C4@K9 K: (2AB@OE=C2H8AL; ;03>AB=><C (C). «>GB5==K9 ?@54A540B5;L! O =0?><=N& », 871@0;8 20A 1KBL A5@4F5< 8 4CH>9 =>G=>3> ?8@>20=LO, AB0@H8=>9 25A5;LO 8 ?>B5E8!.. 0D-0@0; ">;:>2K9. !B>?!.. I0A 2A?><=N& :02:07A:>5 A;>25G:>!?.. ;03>AB=K9 (C. "0<040? 0D-0@0; ">;:>2K9. ! ">G=>  «B0<040»! >B O 10;40, 2AQ 2@5<O MB> A;>2> 701K20N. >@>G5, B0<040, O 70AK?0N, <K A?0BL AN40 ?@8H;8?!.. %09-C4@K9 K:. @CAB8BL?! 0D-0@0; ">;:>2K9. !:CG0BL?!.. ;03>AB=K9 (C. 5 E>G5BAO 20A, ?@02>, >3>@G0BL, => O 15A8BLAO 1>;LH5 =5 <>3C, <=5 B>H=>, A:25@=>& O CAB0;, ?@>AB8B5& %09-C4@K9 K:. 5 25-5@N, (C, 2K ;6QB5. 0D-0@0; ">;:>2K9. 0, E8B@8B5! ;03>AB=K9 (C. ;O=CAL, GB> O =8 :0?5;L:8 =5 ;3C! %09-C4@K9 K:. "0: 75;LO A2>53> GCB>: E;51=8B5, E0=4@C, CAB0;>ABL A=8<5B :0: @C:>9! ;03>AB=K9 (C. >60;C9AB0, ?@>HC 20A, >B?CAB8B5? =5 =C6=> >4=><C ?>1KBL& ?>:>9& %09-C4@K9 K:. #-C, ;03>AB=K9, «?>:>9 =0< B>;L:> A=8BAO», A<>B@8B5, :0: 30@FCNB :>1K;8FK, :>340 70284OB 1@02KE 65@51F>2! (5=I8=0< B0=F>2I8F0<.) >1K;:8, M9! >2>;L=> BCB ;5=8BLAO! 0D-0@0; ">;:>2K9 (65=I8=0<). C48B5 2 =0A =5<54;O «25G=K9 7>2»! 4=0 87 B0=F>2I8F.  <K 2AQ 64Q<, GB> «7>2» ?@>A=QBAO 2 20A, GB> :@>2L 65@51LO 2A?5=8BAO 83@8AB>. @C30O 65=I8=0. @>:8A;0, 284=>, :@>2L, :0: E;51=K9 :20A! 5=I8=K A<5NBAO. "@5BLO B0=F>2I8F0. 5 <>65B 1KBL, C6 GB>-B> >G5=L 1KAB@>& 5@20O B0=F>2I8F0. "0: 5A;8 15A?@5@K2=> ?8BL 8 6@0BL, :0: 1>@>2, B>, :0: <5@8=, 1C45HL A?0BL  8 AB04> 87 :>1K;>: =5 @071C48B! "0=F>2I8FK E>E>GCB. ;03>AB=K9 (C. >B 101K, B>;L:> 1 20< O7K: G5A0BL& %09-C4@K9 K:. >2>;L=> 7C1>A:0;8BL! 0D-0@0; ">;:>2K9. %20B8B @60BL! (5=I8=K =5 C=8<0NBAO.) 0A<5H=8FK, C9<8B5AL! %09-C4@K9 K: (65=I8=0<). C45B, 1C45B, =0;59B5-:0 2A5< >3=5==>9 2>4K! "0=F>2I8FK @07;820NB 2A5< =0?8B:0. 0D-0@0; ">;:>2K9 (?@>BO3820O H0<0=C :5@0<8G5A:89 1>:0; A 2K?82:>9). C, 70 ;N1>2L! ;03>AB=K9 (C. (>BB0;:820O 53> @C:C). 0 =5B& %09-C4@K9 K:. 0 1@>ALB5, (C-C, 2AB@OE=8B5AL 65!? ;03>AB=K9 (C. AB02LB5 2K, ?@>HC-C!? 54L M40: <K 4>?LQ<AO 4> 154K. (0D C?>@=> ACQB (C 1>:0; 2 ;8F>, 2K=C482 53> ?@8=OBL.) C A:>;L:> <>6=> 3;>B:C C1;060BL!? 0D-0@0; ">;:>2K9. 48= 3;>B>:? ;03>AB=K9 (C. 48=?.. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (>4=>2@5<5==>). 48=!.. ;03>AB=K9 (C (>B?82 87 1>:0;0). C 2>B& %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (>4=>2@5<5==>). 820B B><C, :B> 25A5;> 682QB! AB0209! ;03>AB=K9 (C. 0G5<? 0D-0@0; ">;:>2K9. >1K;>: >1J5760BL! ;03>AB=K9 (C. , =5-5B. 25 B0=F>2I8FK (?>4E20B82 ;03>AB=>3> ?>4 @C:8). , 40-0! >GB8 =0A8;L=> ?>4=8<0NB 53> A <5AB0. ;03>AB=K9 (C. , 20H 65AB>:89 ?;0=! %09-C4@K9 K:. -9, <C7K:0=BK, A45;09B5 :0=:0=! @O=C;0 <C7K:0.  65=I8=0<, ?>4F5?82H8< ;03>AB=>3> (C, ?@8A>548=8;8AL 4@C385 B0=F>2I8FK. 1 B0=F>2I8F0 (?>QB 1 :C?;5B). >2>;L=> :8A=CBL, ?;5A=525BL, 02=> ?>@0 A?;OA0BL, ?>?5BL! 2 B0=F>2I8F0 (?>QB). !845BL 2AQ 2@5<O, 5ABL 8 ?8BL  "0: <>6=> ?@>AB0B8B =068BL! 3 B0=F>2I8F0 (?>QB).  4CH5 ?5G0;L, B0=FC9 :0=:0=, 7;5G8B >B A5@45G=KE @0=. 4 B0=F>2I8F0 (?>QB). 'B>1 A5@4F5 18;>AL :0: <>B>@, ;OH8 :0=:0= 2> 25AL >?>@! @8?52 (?>NB 2A5 8 B0=FCNB). >6:C 2KH5, ;52>  @07, =0?@02>  420. ;C165 4KH8<, @>OA=8BAO 3>;>20. >6:C BO=5<, 52>9  2?@02> @07 8 @07. @5?G5 AB0=5<, 5 A;><8BL ?5G0;8 =0A! ;03>AB=K9 (C (?KB0OAL 2K@20BLAO 87 @C: B0=F>2I8F; 2 :C?;5B). C, 2AQ, 4>2>;L=>, O CAB0;! %09-C4@K9 K: (?>QB). 0 BK 5IQ =5 =0G8=0;! 0D-0@0; ">;:>2K9 (?>QB). 'CBL ?>B>?B0;AO, :0: 187>=. %09-C4@K9 K:. >-=>! 0D-0@0; ">;:>2K9 (?>QB). %>B5; A:070BL, :0: A;>=. @>HC ?@>I5=LO. %09-C4@K9 K: (?>QB). CABO:8, G09 =0< G8=8BLAO =5 A @C:8, :0=:0= : :>=A5=ACAC 254QB 2A5E, :B> B0=FC5B 8 ?>QB. (A5 ?>NB ?@8?52 8 B0=FCNB.) ;03>AB=K9 (C (?>QB 3 :C?;5B, 2O;> 2A:84K20O =>38, ?@5>4>;520O >4KH:C). >64QB5AL, CB:89 ABC:0= 70 1>3>EC;L=K9 20H :0=:0= 2A5E 15A ?>I04K ?@>:;O=QB, A>6@QB 8 3;07>< =5 A<>@3=QB. %09-C4@K9 K: (?>QB). 8 1>3, =8 15A =5 AB@0H5= =0<, :>340 C =0A B0:>9 H0<0=!.. ;03>AB=K9 (C (?>QB). 0:>9  «B0:>9»?! %09-C4@K9 K: (?>QB). -@>B><0=. 0D-0@0; ">;:>2K9 (?>QB). 5;5F! %09-C4@K9 K: (?>QB). >2:0G. 0D-0@0; ">;:>2K9 (?>QB).  H0@;0B0=! ;03>AB=K9 (C (06 70B@OAAO, =04A04=> >@QB). 0B:=CBLAO 2A5<!!.. (A5 @07>< >AB0=>28;8AL, <C7K:0 AB8E;0; 0DC 7;>25I5.) "0: :B>  O?.. ?!! >;20=! 0D-0@0; ">;:>2K9. >-=>& ;03>AB=K9 (C. >;G0-0BL!! 0D-0@0; ">;:>2K9. 0 :0:!?.. ;03>AB=K9 (C (2K?;5A:8205B 87 ?>?02H53>AO ?>4 @C:C 1>:0;0 «>3=5==CN 2>4C» ?@O<> 2 ;8F> 0DC). >;G8, GC@10=!!.. (C7K:0=B0< 8 B0=F>2I8F0<.) A5 ?> 4><0<!! 0D-0@0; ">;:>2K9 (AB@CE=C2).  G5<C B0:& 2>;=>20BLAO? 5=I8=K A <C7K:0=B0<8 AB0;8 1KAB@> @071530BLAO; >E@0==8:8, =5C25@5==> B>?G0AL, >AB020;8AL =0 A2>8E <5AB0E. ;03>AB=K9 (C. A5 2>=, A:070;!! (E@0=0 CE>48B.)  :>AB@>2K< >AB0BLAO! (0DC.) 0@0; BC?>3>;>2K9, 4C1 @>30BK9, A>2A5< 707=0;AO, =03;0O A28=LO? #65, 4C=4C:, 701K;, :>340 1 =5 O, 402=> BK 1K; 1K AJ545=, E@5= =>A0BK9! %09-C4@K9 K:. 9, 3@C1> :0:!.. ;03>AB=K9 (C. %09;> 70B:=8-:0, K:!.. 5 1C4L <5=O, 2>64Q< 1K AB0; B2>9 1@0B5F  A B0:>9 65 206=>9 E0@59 BC=5O45F, => 1K; C<=59, 4>1@59 B51O!.. B2K-K:, 3;O6C, ?>GB5==K< 1KBL : H0<0=C? 01K-K;, ?>E>65, ;>?0BL ABC:0=C >48= GQ@B, GB> ?@>AB>3>& GB> 2>64O!! %09-C4@K9 K:. 8 =K=G5, =8:>340 8 ?@5645 O A515 =5 ?>72>;O; 0<8:>H>=AB20... 0, 0D ?>@>9& 0D-0@0; ">;:>2K9. 0 MB> B0:& ?86>=AB2>! 0 A0<>< 45;5 O& <K (!) 2<5AB5 A %05< 20A, ;03>AB=K9, 157<5@=> C20605< 8-8& %09-C4@K9 K:. &5=8<, :0: 4CE>2=CN 3;02C! 0D-0@0; ">;:>2K9. K 6  3;02=K9 845>;>3 =0H& %09-C4@K9 K:. #G8B5;L! 0D-0@0; ">;:>2K9. K =@02AB25==>AB8 ?;5<5=8 F5;8B5;L!.. ;03>AB=K9 (C (@0AA<5O;AO). >H;8 2K!.. A?0BL. 0: 702B@0 ?@87>2C, GB>1 >10 A> 2A5E =>3 :> <=5 1560;8. %09-C4@K9 K:. >=5G=>, (C! ;03>AB=K9 (C.  GB>1 =5 2>7@060;8, :>340 25@48:B AC451=K9 >3;0HC! 0D-0@0; ">;:>2K9. %>BL 2 GQ<-=81C4L <5H0;8 <K 20<, (C-C!? ;03>AB=K9 (C. / CB:><C 402=> 1K 20A A:>@<8;. ;>25I5 ?>A<58205BAO. %09-C4@K9 K: (0DC). (0<0= =0H >AB@>C<5F. 0D-0@0; ">;:>2K9. G5=L <8;. !515 A2>N 15AB0:B=>ABL =5 ?@>IC!  2K  ?@>AB8B5, (C?.. ;03>AB=K9 (C. !:>@<;N, ?@>IC! %>E>G5B 6CB:> 8 7;>25I5, 2>648 708A:820NI5 2B>@OB 5<C, E8E8:0O. 0D-0@0; ">;:>2K9 (@5B82>). >72>;LB5 20A 4><>9 A>?@>2>640BL?! ;03>AB=K9 (C (706Q3 >B :>AB@0 D0:5;). =5 =C6=> 0@5AB0=B>2 ?>2840BL. %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9. K 20A ?@>2>48<! ;03>AB=K9 (C. ">?09B5-:0 A?0BL! (>AB@>2><C.) 0638-:0 D0:5;, ?0@5=L, 8 70 <=>9. >6402H8AL, :>340 :>AB@>2>9 7066QB D0:5;, CE>48B, :>AB@>2>9 B>@>?;82>  70 =8<. %09-C4@K9 K:. 0:>9 >= =5?@8OB=K9 2AQ 65, 7;>9. 0D-0@0; ">;:>2K9. 0B>, :0: 3>2>@8BAO, A 3>;>2>9! %09-C4@K9 K:. ! =8< <K!.. 3>;>2 ;8H8<AO, A;02=K9 <>9. 0@B8=0 5. 5I5@0 4;O A>45@60=8O C7=8:>2 A;01> >A25I05BAO ;C==K< A25B><, ?@>=8:0NI8< 2 =5Q A:2>7L ?@>Q<K, ?@8GC4;82> >1@07>202H85AO 2 B@5I8=0E A:0;K ?>4 459AB285< 25B@>2>9 M@>788. 4>20 #-;5=L8 >6:8 8 02>=->A<0BK9 "C@ AB>OB ?>@>7=L, ?@82O70==K5 70 H5N : :0<5==K< AB>;10<. H59=8:8 =0 =8E 87 :>68 1C92>;0 A :>;KH:0<8, >AB@8O :>B>@KE ?@8 =0BO65=88 ?@82O78 2?820NBAO 2 3>@;>. !0<0 ?@82O7L :>@>B:0O  ?;5BQ=K9 87 :>60=KE 68; H=C@, ?@>45BK9 A:2>7L ?>;K9 10<1C:. @><5 B>3> @C:8 # 8 02>=0 2 ;>:BOE ?@82O70=K : ?0;:0<, ?@>?CI5==K< ?>4 ;>:BO<8 A> A? žÂÄä > B f j „ Ì è î x œ  À  ð $ &LP°ô0P^˜¸Ø–²ÊÎ.ú6:&F®ÌPpJh2 º¼ØøíäÞÖíÌíÌíÌíÌíÌíÌíÌíÌÈí̽¶­í½íÌíÌíÌíÌíÌíÌí½íÌíÌÖ½íÌíÌíÌíÌíÌíÌÖä¢hÐ.¹56OJQJhÐ.¹56CJ hÐ.¹6CJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹hÐ.¹CJOJQJhÐ.¹OJQJ hÐ.¹CJhÐ.¹5OJQJhÐ.¹5CJOJQJ hÐ.¹5CJ@ FžÂÄä B j Ì î x > À  ð $ P°ô0ýøøóñïñññññññññøøíèèèññññññ$a$$a$$a$º• –þþ0^¸ØP–Î.nÊú^´ø&h²ê*p®ÌPŒýýýýýýýýýý÷õóýõõõýýýíýýýõõõ Æ9r „œþ]„œþŒÆPp¼Jh¨ô2rÄ2z ú0~ÎTš¾ F ýýýûûûûûûûööööûööôïööûûûíöö$a$$a$ØÜú0F b € Ê È!æ!`#z#|# #¤#Œ$¨$Æ$ò$ö$„% %†&Ü&Þ&ô&'( (V(X(^(Ð()").):)<)@)r*Ž*¨*¬*Æ*æ*+(+€+¤+6,øïäÚÏäÏÚÏÚÏÚäÏÚÈÂÈÂÚÏäÚ´ÚäÚäÚ§™äÚÏ䊙ÏÚÏäÏÚÏÚÏÚ}ÚhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJmH sH hš$KhÐ.¹6CJOJQJhš$KhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJmH sH  hÐ.¹CJ hÐ.¹5CJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5OJQJhÐ.¹OJQJ1F „ Ê !8!~!È!æ!2"r"–"Ø"#R#`#”#î#h$Œ$¨$ö$2%d% %†&²&Ü&úøöøööúúöøðöööööçøååööøúöö$„`„a$ Æ9r $a$Ü&('Z'ˆ'¶'â'"(X(Ð()@)|)°)Þ)*B*r*¬*Æ* +(+b+¬+ä+,8,d,”,ýý÷ýýýõïõýýýýýýýêõýêõèêêêýý$a$„`„ Æ9r 6,8,Ä,Ø,ò,-4-6-T-`-–-º-$.à.þ.F/H/Þ2"3~3°3ê3\4„4\5z5–5ž5ö5B6R6T6f6h6j6œ6$7H7Š7¨788>8f8Ú8Ü8ö8`;d;†;¤;¨;ˆ<Š<N=P=>t>’>°>Ü>à>ò>?v?”?þ?&@óéÞéÓéÓéÆéÞéÂéÞÓéÞéÞéÞéÞéÆéÞéÆÞÆéÆÓÞéÞÆÞéÞéÞéÆÞµÆéÆÞªÞªÞéÞÆéÆÞÆÞÓéÞhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹hÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhš$KhÐ.¹CJOJQJC”,Ø,ò,6-h-¼-ð-$.à.þ.J/”/è/n0¶0ü0F1’1Ü1 2f2°2Þ2"3~34\4ýýýûýööôûýöòéööööööçòçâçââ$a$$„`„a$$a$\4„4Ô45\5ž5ä5&6T6œ6Ø6$7H7Š7¨7ä7>8f8¤8Ú8Ü8Þ8ô8`;b;d;¨;à;<ýøøøöøøööøøöøøøøýøøýýýøøøøøø$a$<P<ˆ<Š<¸<ð<=N=P=|=ª=Ò=>t>’>È>ô>8?v?–?â?@V@z@´@ö@AþAúúúúúúúúúúúúñúúúúúììêêúêììú$a$$„`„a$$a$&@V@z@š@´@Ô@AK@KhK†KÞKâKLpL°MÔMäMNXNzNžN®O°ORPtPŽP”P¦PöéöÞÓöéöéÞöÞéÞÓöÞÓöÓöÓÞÓöÓÞÓöÓÈöºöÞöÓöÓÈöÓöÓÈöÓÞÓöÓÞÓöÞöÓöÓöÞöÞ¯öÓÞÓöhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹>*CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹CJOJQJEþA:B\BªBÆBCZCòCD\D˜D¼DøD^E¤E¼EàE(FnF²FøFGlG¢GÂGH&HhHúúúúøøòíøøíøííííííííííííøíí$a$„`„$a$hH®HÎHIJI–IèIBJ„JÄJBKhKLœLâL(MpM°MÔMäM0NXNžN®O°ORP”P¦PøPýøøøøøøøøøøøýýýýýýýýýýòýòýýý„`„$a$¦PÆP*Q.Qq^q’q¼qr$rdrŽrÔrôrFsns‚sôéßéßôéßéßéßéßôÔßéôéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßôéßéßéôéßéßéôéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJTNfvfšfâf0gXg¢gÂgh*hzhšhæhi@ixi¶ijJjrjÀj kTknkŽkÔkøkDl‚lýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýý$a$‚lÈlmLmm¸mömDn|n’nÈn(oPoo°oÂoâopVpŽpÌpúp>q^q’q¼qr$rdrŽrýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýŽrÔrôr6sFs‚säs t2txtÄtu@uŒuÆuv6v€vÀvwJwœw¼wx,xTx¤xÈx y2yýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý‚s°säs t2tRtv6v¼wÜwèwêwx,xTx„xÈxæx y2y zzz˜zÚzÞzD{^|†|D}b}¸}¼}@~œ~Ä~4R¦â€pº¼ä`‚d‚v‚–‚À‚è‚*ƒJƒ¦ƒÌƒ„„„T„f„”„¼„>…°…Ð…ò…†>†Ö†þ†v‡ˆ$ˆlˆ”ˆ‰‹.‹x‹|‹Œ0ŒJŒpŒ Œ¤ŒÞŒþŒôêôêôêôêôêôêôêßêôêôêßôßôêßôêôßôêßôêôêßêßôêßôßôêôêôêôêôßôêôêßôêßôêßêßôêßôêôêßôßôêôêôßôêôêhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJX2yjy¬yìyzz{D{^|†|Æ|}D}¼}þ}@~œ~Ä~4~€°€p¼äv‚–‚À‚ýýýýýý÷ýýýýýýýòýýýýý÷÷ýýýýýý$a$„`„À‚ ƒ*ƒ~ƒ¦ƒ„f„”„¼„ü„>…°…Ð…ò…>†Ö†þ†<‡v‡ˆ$ˆlˆ”ˆÞˆ‰‹|‹Ä‹Œýýýýýýøýýýòýýýòýýýòýýýýýòýýý„`„$a$Œ0ŒJŒˆŒÞŒRÀè*ŽnŽ®ŽÎŽbªî4l¶ô8‘t‘¶‘’F’n’¶’ì’J“ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýDR”ÀèÎŽìŽ.2LNbˆ¦ªô‘4‘6‘F’n’ì’ “F“J“Ô“ú“T”X”â”@•j•Š•–<–––¶–(—P—˜2˜b˜f˜À˜è˜r™’™"šJšVšžšÂšêšf›†›Ô›ê›œ’œ®œÆœÊœîœ.D`¤¦¾Üôø Ÿ&ŸDŸFŸrŸ’ŸôŸ ž æ ¡d¡ôêôêôêôßôêôêôßôêôßôêôêôßôêôßôêßêôêôêôêôêôßôêôêôêôêôêôêôêßôêôßôêßêßêßØêôßôêôßôêôêôêßêß hÐ.¹6CJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJUJ““Ô“X”œ”â”@•j•¸•––t–––Ú–(—P——Η˜2˜‚˜À˜è˜2™r™’™Ô™š"šXšýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýXšÂšêš0›f›¸›ê›Dœ’œÊœ”¾ø@žŠžÌž ŸHŸrŸ´ŸôŸ \ ž æ ¡d¡ýýýýýýýýûýýõõõõõõõõõõõõìãì $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ Æ9r d¡‚¡Æ¡ ¢€¢ž¢ä¢*£D£®£Î£"¤h¤Ð¤ð¤B¥„¥Ö¥¦H¦†¦Î¦ §X§ž§î§2¨öööéãöööéöööéããããããööööããã Æ9r $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$d¡‚¡¨¡¬¡ ¢€¢ž¢D£®£Î£ô£ø£h¤Ð¤ð¤H¦h¦X§t§˜§ž§v¬–¬P­l­ž­¢­Ì®ì®‚¯ ¯²°Ò°b±‚±²Ì²ì²6³R³„³Š³þ³´¬´È´ì´ò´xµ–µ¬µ°µÎ¶î¶R¸p¸’¸°¸Ø¸ú¸ˆ¹¦¹.ºPºR»p»Ì»ì»î»ð»¼0¼T¼t¼ö½2¾r¾¾²¾Ò¾²¿Ð¿ö¿À–À´ÀðÀ$ÁbÁôéôßéôßéôéôßéôßôßôéôßôßôéôßôßôßôßôßéôßôéôßôßôéôßôéôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßéßôßôßôßôßôßéßhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJX2¨z¨Â¨ ©V©ž©Ú©ª`ª¨ªäª"«^«š«ê«6¬v¬–¬Ú¬0­P­l­Ä­®B®~®Ì®ì®8¯ùùùùùùùùùùùùùùððùùùùððððððùù $ Æ9r a$ Æ9r 8¯‚¯ ¯è¯*°l°²°Ò°±b±‚±Ì±²Ì²ì²6³Š³¼³þ³´l´¬´ò´8µxµ°µ¶ùùùùùùùùùùùùìùùãùùùùãùããùã $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$ Æ9r ¶6¶„¶Î¶î¶.·t·º· ¸R¸r¸’¸Ø¸ú¸8¹ˆ¹¨¹î¹.ºPºŠºÎº»R»p»°»Ì»¼0¼öööðöööööööðööððððöðöðððððöð Æ9r $ Æ9r a$0¼T¼ ¼â¼$½h½º½ö½4¾r¾¾²¾¿R¿˜¿²¿ö¿ÀVÀ–À´ÀðÀ$ÁbÁ˜ÁÚÁÂùðððððùçùùùùùùùùùùùùùçùçùù $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ Æ9r bÁ˜Á¶ÁÖÁÚÁXŠ¨ÂîÂòÂļĬÅöÅÒÆ$È.È8ÉTÉtÉxɸÉöÉÊ2ÊìÊJˌˬËÐËÔËÌ8Ì|ÌÈÌìÌHÍxÍèÍÎœÎ2ÏNÏpÏtϸÏxДадÐÑ<ѨÑèÒÓ ÓÓ4Ó€ÓÓÀÓÐÓ@Ô¢ÔÀÔÕÕ>ÕZÕzՀ՜պÕêÕîÕ0ÖàÖüÖ"×&×0×Pפײ×â×ôéôéßôéôéßôßôßôÔßéôéßôéßôßôéôéßéßôéßôßéßôéôéßôéôéßéßôéôéßôßôßôßéôéßéôéßéôéßôéôéßôßôßhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJTÂXŠÂòÂÃ6Ã^ÆêÃÎÃðÃÄvļÄäÄ Å0Å^ŀŤÅöÅÆFÆhƌƮÆùðçççççççççÚççççççççççùùù $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ Æ9r ®ÆÔÆ$È.È8ÉxɸÉöÉÊËJËŒËÔËÌ8Ì|ÌÈÌìÌ&ÍHÍœÍèÍÎFÎùìãìùãÚùÍãÚããùãÚããããùùã $ Æ9r „*ÿ]„*ÿa$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$ Æ9r FÎœÎ2ÏtϸÏxдÐöÐÑbѨÑèÒÓÐÓ@Ô†Ô¢Ô>ÕœÕîÕ0ÖàÖ&׊×â×&ØöéããéãããööéãöéööãÙöãéãããö  Æ9r „·ÿ]„·ÿ Æ9r $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$â×Ø"Ø&ØRØpؔضØÚØÞØþØnٌٮٲÙÚ<ÚdÚ€ÚˆÚŒÚøÛÜzÜ~ÜÝ"ÝZÝ^Ý~Þ(ßBßPäTärä†äŠäå.åHåLåÄåÊæfç†çfèàè&é0é2é^é‚é–éÀéþéê.ê2êBêjêxê¼êÒêë€ë ëÔëüë¬ìÌìí&íDíHíJíLí¦íÄíÞíî~îžîï(ï–ïôéôßôßôéôßéôéôßôßôéôßôéôßôéôßéôßÔôéôßôéôßéßôßéßéôéôßôßôéôßôßôßôßôßôßôßôéôßôßôßôßôßôßhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJT&ØRØ”ØÞØÙnÙŒÙÜÙÚ<ÚdÚ¨ÚêÚ*ÛvÛºÛøÛ~ÜÆÜÝ^ݨÝðÝ2Þ~Þ&ß(ßöðööãðððððððððððöððöððððãö $ Æ9r „`„a$ Æ9r $ Æ9r a$(ß*ß@ßrâPäRäTäŠäÈäåLåŠåÄåÊæç<çfçšçàç&èfè¸èàè&ébé‚éööííççççççççÚçççççççÚíçöç $ Æ9r „`„a$ Æ9r $ Æ9r a$ $ Æ9r a$‚é–é¶éþé2êBêxêÔê€ë ëÔëìZì¬ìÌìííbí¦íÈíÞíþí>î~îžîàîïNï–ïÎïùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù Æ9r –ï´ïÊïÎïð>ð€ð¦ðÄðþðñ@ñhñÖñöñò‚òªòÐòóó\ó|óºóàó^ôbô‚ô®ôÒôõPõlõõ”õö:öìö ÷8ø^ø„øˆøù4ùìùúžú¾úTü|üýÖýÚýfþ†þ–þÄþòþöþÿ4ÿTÿ|ÿ¤ÿÄÿâÿüÿ6lŠÔÚjlôéôßôßéôéôßôßéôßéôéôßôßôéôßéßéßôéôßôßôßôéôßôßôßôßôßéôßôßÑÂÑôßôßôßôéôßôßôéôßéhÐ.¹6CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJLÎïð>ð€ð¦ðñ@ñhñ¶ñöñ@ò‚òªòó\ó|óºóbô‚ôÒôõPõ”õÄõö:ö€öùùùðçùùùùùùðçùùùçùùðùùùùùù $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ Æ9r €öÂöìö(÷j÷²÷î÷8øˆøÌøù4ù|ù²ùìùú^úžú¾úøúDûŒûÎû üTü|üÎüýùùùùùùùðùùùùùùùùùùùùùùùùùùù $ Æ9r a$ Æ9r ýÚý(þfþ†þöþÿ4ÿ|ÿ¤ÿÄÿlÚ l¨ð>–Øø>€¨ðòìììãìììììììãììããììãìììììì $ Æ9r a$ Æ9r $ Æ9r „`„a$l’¤¨ð>fØø€¨ðJrvœ¬°Pn¨¬0”®ÖJŒ¬4 Z t x † ¨ ¸ ä " $ D b 6<Æø<`:f¬ÆJ€xÐî (PÒò”¼æFnÞþþ&hˆ®ÖDôéôßôßôßôßôßôßéßôéôßéôéôßéßôßéßôßôéôßéßéßÕßôéôßéßéßéßéßéßéßéÊßôßôßôßôßôßôßôßôßôßhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJPðdvÈP¬ò0”Òl®ÖJŒ¬ì6 j ¨ ì 4 ùùùùùðãùùÚùùùùÚùðùùùùùùùù $ Æ9r a$ $ Æ9r „þ]„þa$ $ Æ9r a$ Æ9r 4 x Ð " $ D <„Æø<b ê*p¾Pœì:f¤â,öððöãöööÚöÚööööööööööÚööö $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$ Æ9r $ Æ9r a$,hÆJ€ÄPî |(PŠÒò.x”æFn¬Þööööíööööíöààööööööööööööö $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$Þ,j°è.z¾þ&hˆ®üDd°ØT˜î<zºø4 t º öööööööööööööööööööööööööööö $ Æ9r a$Dd°Ø8PT˜¾êîø 0 4 º â `!€!¼!ä!"2"¾"æ"L#l#²#Ú#¾$0%2%t%v%”%à%&>&B&Œ&h'À'Þ'$(>(B(l(p(²(Ø())¬)Ê) +6+À+ž,¼,F-d-È-Ì-ê-r.ì.4/H/L/f/l/&1D12&2b2|2¨2ê2"3ôêôêôßôêôßôêôßôêôêôêôêôêôêôêôêßêßêôêôßôêßêôêôêßôêôßôêôêôêßôêôßôêßØôßôêôêôêôêËêßêhÐ.¹56CJOJQJ hÐ.¹56hÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJPº â  !`!€!¼!ä!"F"Œ"¾"#L#l#²#Ü#4$z$¾$v%–%à%þ%D&Œ&h'À'â'ööööööööööööööööööéöööööéöö $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$â'$(p(²()l)¬)Ê)*P*’*Ô* +6+‚+À+ž,¼,-F-Ì-ê-p.r.Ä.ì.öööööööððððððððãöððöðããáÛ„`„ $ Æ9r „`„a$ Æ9r $ Æ9r a$ì.4/l/°/n0&1D1„1º12&2b2¨2ê2"3Ð34:4¶4Ö4v5R7º78B8úúøïïæøøøøøááÛÎÛÛÎúúÎæÛÛ $ Æ9r „`„a$ Æ9r $a$ $ Æ9r a$$„`„a$$a$"3Ð3:4¶45Z5^5t5v5B7R7n7¶7º7B8`8,9J9:2:X:Z:p:ž;æ;< <z<–<î<ò<\=|=¶=Þ=>0>@>h>>²>?6?N?l?²?Ú?@(@@@h@„@¤@Ì@ô@A8AÄA BB B|BîB CtCxCÎCîCD@>h>>¨>ê>?N?ùùùùðùùùùãðððððððùùðùùùùùù $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ Æ9r N?n?²?Ú?@@@h@„@Ì@ô@AXAšAÄA@BtBîBLCNC’CÎCîCDNDE6ExEùùùùùùùùùùùùùðùððððùùùùãùù $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ Æ9r xEšE¬EÄEFRFrFºFØFGvGÀGHBHŒHÖHúH>I`I|I’IîINJpJÊJîJùùùùùùùùùïæùùÝùùùÝùïïùùùæ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$  Æ9r „·ÿ]„·ÿ Æ9r âGüGH,H>HBHbHvHxHÖHúH>I`I|I¢IºIÎIìIîINJpJÊJîJðJ,KpMtM’MÐMÔMÆNîNHOfOvOžOŠPªPÂPêPQ"QîQRBRjR„R¤RêR S–S´S8TZT0U`U¨UÎUâUæU.VTVòVWfWˆW®WüW"XúX"Y@YŠY¨YØYZZLZxZ–ZªZ¬Z [P[v[ôéßôßéôéßéßéßéßôßéßéßôßéßÕéôéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßôßéôéßéßéßôéßéßôéßéßéßôßéôéßôéhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJTîJðJòJ*KpMrMtMÔM NbNœNÆNOHOvO OäOPTPŠPÂPQ"QdQ QîQRBRöööíííííííííííííííííííííííí $ Æ9r a$ $ Æ9r a$BR„R¤RêR SNS–S´SøS8TZT²TòT0U`U¨UèU.VTV¨VòVWfWˆW®WüW"XhXöööööööööööööíööööööööíöööö $ Æ9r a$ $ Æ9r a$hXºXúX"Y@YŠY¬YØYZLZxZÌZ [P[Ü[ú[\V\´\Ø\$]b]Ò]^@^Z^ˆ^ööíöööööíöööíööööööööàöööö $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$v[Ø[Ü[ú[\B\F\T\\²\´\Ø\ö\b]Ò]^@^Z^x^ˆ^Ð^ì^ð^__@_D_T_œ_¸_¼_ `*`8```†`¤`¸`Ö`aa,axa–aÄaäa$bØbòbccŠc¤c°c´c,dFdRdVdÆdàdìdðdbederešežeÊfÌfèfDgHg€gžgªg®gÚgh hhHhhhvhœhôéßéôéßéßôßéßôßéßéßéôéßéôéßéôéßéßéßéßéôéßôéßéßôéôéßéôéßéôéßéôéßÕéôéßÕéôéßéôéßéôéßéßéhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJTˆ^_T_¾_ú_ `8`†`¤`¸`,axaÄaäa$bØbcPcŠc´côc,dVd’dÆdðd,eööööööööööíöööàööööööööööö $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$,ebedeže¶eîe f0fJf~fœfÊfÌfHg€g®gÚghHhhhvhœhÞhþh>iviªiàijöööööööööööööööööööööööööööö $ Æ9r a$œh¨h¬hþhi(i,iàiôijj6j¨j¬j„k¢k®k´k*lFlRlVlzl˜l¤l¨l¼lâlîlôlm"m.m2mBmhmtmxmm¬mämèmn€n¸nànðno&oNodo€opnp’pÊpèpq"q&qXq.rNrrr’rÂrÒräst&tDt&vHväv wØwøw.xVxŽxÖxèxy\yôéßéôéßôÒôéôéßéôéßéôéßéôéßéôéßéôéßéôéßéôéßôßéßéßéßéôéßôßéôéßôéßôßôßéßéßéßéßéßéßéßéßhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJSjvj¬jàjkJk„k´kôk*lVlzl¼lôlmBmmèmn¸nànðn&odo’pÊpèpööööööööööööööööööéöööööàö $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$èpqXq.rNrrrÂrÒrsRs˜säst&tttÊtuZušuÜu&v(vHv„vÆväv:wööéöööàööööööööööööööööööö $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$ $ Æ9r a$:wˆwÌwØw.xVxŽxèxy\y–yäy,zLzfz®zìz{d{‚{Â{î{|H|†|È|ø|6}ööööööööööööööööööööíöööööö $ Æ9r a$ $ Æ9r a$\yxyy–y,zLzfz„zìz{d{‚{Â{î{ |||H|p|ø|}6}¸}Þ}î}ò}8~T~‚~ˆ~Æ~2PtÖv€–€Ú€Bb´Ì† 0Nx¨ÈZ‚Öö 4DŠòXxÈî8Xn–ö(,â  & F f Œ ² ôéôßôßôßôßôßéôéôßôßôßéôéôßôéôßôßôßéßéôßôßôßôßÝßÓôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßôßôéôßôéôßôßôhÐ.¹CJOJQJUhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJS6}¸}ò}8~ˆ~Æ~2tÖv€–€Ú€Bb²´¶Ì"ƒ 0Nòéééééééàéòéééééééààéééééé $ Æ9r a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r „`„a$8=K. #-;5=L8 >6:8. "K GB> ?@8B8E? 02>=- >A<0BK9 "C@. C=0 2 :0:8E-B> ?OB=0E. #-;5=L8 >6:8. !G0AB;82G8: BK, O 286C B>;L:> <@0: 8 :>=BC@ B2>9 GCBL 4K<G0BK9 =52=OB=>. 02>=->A<0BK9 "C@. 5B, ?@0240, GB> 70 ?OB=0, =5?>=OB=>?!.. #-;5=L8 >6:8. 5 7=0N O. 02>=->A<0BK9 "C@. 'C4=>2 . #-;5=L8 >6:8. 025@=>, 7=0: 154K 4;O =0A A<5@B5;L=>9, =587156=>9. 02>=->A<0BK9 "C@.  :B> 6 MB>B 7=0: =0< ?>40QB? #-;5=L8 >6:8. 5 7=0N& B>-B> 4>1@K9, GCB:89& =56=K9. 02>=->A<0BK9 "C@. >1@O: B2>9 GB> 65, =02 =515 682QB? #-;5=L8 >6:8. 5 7=0N O! 02>=->A<0BK9 "C@. "0: =5G53> ?;5AB8 BCB 101LN >:>;5A8FC 8 1@54=8! #-;5=L8 >6:8 (?><>;G02). >2540;0 <=5 65=I8=0 =0<54=8, GB> : =59 O2;O;AO =5:B>& C257B8 A A>1>N =0 72574C 5Q E>B5;& 02>=->A<0BK9 "C@ (O728B5;L=>). 'B> 6 =5 C2Q7? #-;5=L8 >6:8. AB028BL C?@>A8;0& 02>=->A<0BK9 "C@ (@0AA<5O;AO). "K, 65=I8=0, <5=O @0725A5;8;0. (!<5QBAO.) = A =59 E>BL 1 @07>G5:-B> CA?5;?! (%>E>G5B.) #-;5=L8 >6:8. 0 =C B51O, >E0;L=8: BK, ?>E01=8:, 2>B-2>B ;8H8HLAO 687=8, 2AQ BC40, 15AA>25AB=K9 @072@0B=8:, ?>4;K9 101=8:, 40 GB> 6 2AQ =5 =0AKB8HLAO?!.. 02>=->A<0BK9 "C@. >340?!.. >4 25G5@, B>;L:> 2>B 4@0;8AL A B>1>N, :>340 O <>3 =0AKB8BLAO, >B25BL? #-;5=L8 >6:8. 025@=>, B0: =07=0G5=> AC4L1>N: ?>4@02H8AL, ?>;N18BL& 8 C<5@5BL. 02>=->A<0BK9 "C@. @>AB8, O C<8@0BL =5 A>18@0NAL. #-;5=L8 >6:8. @>I0N, => B51O =8:B> =5 A?@>A8B, ?>460@OB, :0: A28=LN!.. O 8728=ONAL, 8 CB:><C ?C1;8G=> 2 ?0ABL 701@>AOB. 02>=->A<0BK9 "C@.  5A;8 O-0& =C A:065< B0:, ?>:0NAL?.. #-;5=L8 >6:8.   7@O, O =8 =0 <83 =5 A><=520NAL, =0A 84>;C H0<0= 2 40@ ?@8=5AQB. 02>=->A<0BK9 "C@. #25@5=, C6 B51O-B> >= A?0AQB. #-;5=L8 >6:8. N1>2L <>O  F5=0 A?0A5=LO!.. =0A, 8 2@O4 ;8 (C ?>=878B MBC ?;0BC. 5 4>@>3>, 0?!.. 02>=->A<0BK9 "C@. / B51O A59G0A, 1K;0 1 2>7<>6=>ABL, E@OAB=C; 1K ;>?0B>9. #-;5=L8 >6:8.  B>;L:>-B>? 02>=->A<0BK9 "C@. >B>< 1>:0 =0<=C! #-;5=L8 >6:8. C, =5A:>;L:> ACI5AB25==59. 02>=->A<0BK9 "C@. 0B:=8AL! «!?0A0BL!»& <5=O =5 =04>, =5 B@C48AL. !?0A5=8O B0:>3> =5 ?@8<C!! #-;5=L8 >6:8. 5 ?@8<5HL  :0:? 02>=- >A<0BK9 "C@. 0 ?@>AB>  68BL =5 AB0=C. 0: B>;L:> «=0A!» ?>94QHL «A?0A0BL!» : H0<0=C, >H59=8:>< O BCB 65 70:>;NAL& '53> <>;G8HL? #-;5=L8 >6:8. / =5 <>;GC, <>;NAL. 02>=->A<0BK9 "C@. ><C?! #-;5=L8 >6:8. "><C, :B> B0<, =0 =51>A2>45 =0<, 154=K< ;N4O<, 7=0:8 ?>40QB. 0ABC?8B 45=L, 8 = : =0< A=87>94QB 8 2A5E =5AG0AB=KE =0 =51> 2>7L<QB, O 25@N 2 MB>. 02>=->A<0BK9 "C@. @54 B2>9 ?> ?>3>45: A57>= >A5==8E ;82=59 =0AB0QB. 10 :0:>5-B> 2@5<O <>;G0B. #-;5=L8 >6:8 (B8E> 70?5;0). 1) @5<5=8 @5:0  3>4K 8 25:0, A38=C;8 2> BL<C - 25G=>AB8 BN@L<C. @5<5=8 2>40 A=>A8B =02A5340 2 BQ<=K9 >:50= 687=L, ;N1>2L 75<;O=. (@8?52.) @>E>48B 687=L, =5AQBAO 2@5<O 25G=>5, 15AAB@0AB=>5, :0: A<5@BL 15AG5;>25G=>5, =5 ?;0G5B, =5 60;55B, =5 ;0A:05BAO, ?@>3;>B8B 687=L B2>N 8 =5 @0A:05BAO. 02>=->A<0BK9 "C@ (?>QB). 2) 2Q74 =515A=KE A25B, 28E@L E2>AB>2 :><5B, 2@5<5=8 ?>B>:  25G=>AB8 C@>:. #-;5=L8 >6:8 (?>QB). !G0ABLO <83 H0;L=>9, 1>;L @07;C:8 7;>9  >?KB ?@56=8E ;5B, ?@>945==K9 AN65B. <5AB5 (?@8?52). @>E>48B 2AQ, =5AQBAO 2@5<O 25G=>5, 1574C<=>5, 1574CH=>5, 15A?5G=>5, =5 7;8BAO, =5 A<5QBAO, =5 65<0=8BAO, ?@>3;>B8B 2AQ =0 A25B5, =5 ?>4028BAO. 02>=->A<0BK9 "C@ (?>QB). 3) A?OBL =5 ?>25@=CBL 3>@L:>9 687=8 ?CBL, ;575< =0C304, =5B ?CB8 =0704. #-;5=L8 >6:8 (?>QB). !:>;L:> =8 3;O48, A<5@BL ;8HL 2?5@548, <8<> =5 ?@>94QHL, A<5@BL =5 ?@>254QHL. <5AB5 (?@8?52). 0ABC?8B A<5@BL, 687=L :0=5B 2 5BC 25G=CN, 1574>==CN, :0: 2@5<O 15A:>=5G=CN. C@=>A0O =5 4@>3=5B, =5 @0A:05BAO, 687=L 1@5==0, :>@>B:0, 2A5340 :>=G05BAO.  ?5I5@C 2E>48B ;03>AB=K9 (C A D0:5;><. ;03>AB=K9 (C. &25B=0O ;8B>3@0D8O «5 640;8»? #-;5=L8 >6:8. 0?@>B82, GB> ?@84QHL, =5 A><=520;8AL. ;03>AB=K9 (C. C, 5A;8 2K C65 ?>A>25I0;8AL, B> <>9 2878B 70BO=5BAO 5420 ;8, @5H8< 2AQ, 7=0G8B, 1KAB@>, =5?@5;>6=> 8 ?> C<C.  <>59 25@E>2=>9 2;0AB8 687=L 8;8 A<5@BL& ;N1>2L, ?>GQB 8 AG0ABL5  ?>7>@, ?C1;8G=K9 AC4& 8 :07=L& 2>7<>6=>. #-;5=L8 >6:8. >@>G5, 687=L  70 ?@>40==CN 4CHC? ;03>AB=K9 (C. 0 ?@>40==>5 B5;>  687=8 425!  <>O F5=0. / A;>20 =5 =0@CHC, :;O=CAL!.. (AB0; =0 >4=> :>;5=>, ?@8;>682 ;52CN ;04>=L : 3@C48, ?@02CN @C:C 2KBO=C2 ?5@54 A>1>9.) 'B> A:065HL? #-;5=L8 >6:8. 'B> A:070BL B515& ">@3>2;O B5;>< ?@>AB> =52>7<>6=0. ;>45O< <5@:0=B8;L=K<, 284=>, A;>6=> ?>AB8GL B0:CN ;>38:C ;N459 ?>@O4>G=KE, ?@O<KE 8 1;03>@>4=KE. ;03>AB=K9 (C. 0, O ;C:025F, #, => =5 7;>45-59.  687=8, 1;035, G0O=LOE =0@>4=KE O 45=L 8 =>GL ?5:CAL 8 E;>?>GC! / 20A, A;5?KE :>BOB, @0IC, CGC, 254C ?> 687=8, A<KA;>< =0?>;=ON 2AN 20HC :>;3>BC 70 2K6820=85. 5@6C 2A5E 2 AB@0E5, 40, =5 >B@8F0N. / AB@0E>< 20A >B 3815;8 A?0A0N! >340 1 =5 O, 70AB>9 8 2K<8@0=85 >B ;5=8 8 BC?>3> ?@>7O10=8O, >B ?LO=AB20, <5@7>?0:>AB=KE CB5E 402=> 1K ?>@078;8 2AO 8 2A5E!.. 0AGQB B>@3>2;8 «G5ABLN!» 20H59 65=A:>9 A:06C B0:,  ?CABO:8, 1;5D, 5@C=40, A>1>N B>@3>20;8 2K 2A5340, ?@8@>45 A;54CO,  B0:>2 70:>= 2A5;5=A:89. = 1C45B ?@028BL 65=I8=>9, ?>:0 <C6A:0O 70A:>@C7;0O @C:0 ?>A;54=53> 75<=>3> <C68:0 =5 ><5@B255B 2<5AB5 A 4@OE;K< B5;><!.. #-;5=L8 >6:8. 0< 65=I8=0< 157 ;0A:8 =5 ?@>68BL, 4@C3 A 4@C3>< 1C45< 45;0BL «MB> 45;>». 02>=->A<0BK9 "C@. @028AA8<>! ;03>AB=K9 (C. 0B:=8AL. (#.) "K E>G5HL 68BL? #-;5=L8 >6:8. @87=0BLAO G5AB=>, 68BL E>GC C60A=>, 402=> B0: =8 E>B5;>AL, (C. ;03>AB=K9 (C. @5:@0A=>.  B2>8E @C:0E 687=L, #. 4Q<?! #-;5=L8 >6:8. 0?@0A=> BK BI8HLAO AB>@3>20BL <5=O, ;>2:0G, =5 2K945B, =5 <5GB09. ;03>AB=K9 (C. C GB> 6, =5 ?;0GL ?>B><, :0: : ABC:0=C ?>4254CB& 8 2 ?0ABL 53> 1574>==CN AB>;:=CB! BABC?05B : 2KE>4C 87 ?5I5@K A?8=>9. #-;5=L8 >6:8. !<>B@8, GB>1 A0<><C 2 ?0ABL =5 A>@20BLAO. ;03>AB=K9 (C (?@>4>;60O ?OB8BLAO). #6 =5 A>@2CAL, =5 AB>8B 2>;=>20BLAO. #-;5=L8 >6:8. > <=5, E>BL ?@>20;8AL ?>4 75<;N, (C. 02>=->A<0BK9 "C@ (:>340 H0<0=, ?OBOAL, ?@81;878;AO : =5<C 4>2>;L=> 1;87:>, 40; B><C E>@>H53> ?8=:0). 9, ;03>AB=K9, ?@>I5=8O ?@>HC! 5 A<>3 >B 8A:CH5=LO C45@60BLAO. ;03>AB=K9 (C (?>B8@0O CH81;5==K9 704). %>B5; O >B =0A8;LO 2>745@60BLAO, => 286C 7@O, 2>7<>6=>ABL C?CIC. #E<K;OOAL, >3;06820O A51O <564C =>3 8 ?>:@O:820O, ?@81;8605BAO : 24>25. 02>=->A<0BK9 "C@. / MB>3> B515, <@07L, =5 ?@>IC, 87 F0@AB20 <Q@B2KE 2K94C, >B><IC 65AB>:>, 87C25@A:8 @0AB5@70N. ;03>AB=K9 (C. «BBC40» =5B 2>72@0B0, O-B> 7=0N, C3@>7 B2>8E =8 :0?;8 =5 1>NAL. #-;5=L8 >6:8. IQ E>BL H03, H0<0=, ?@54C?@5640N, >H59=8:>< O =0A<5@BL 70:>;NAL. >B B0:, A<>B@8. =0 ?>40;0 B5;> 2?5@Q4, :>;LO 2?8;8AL 59 2 H5N, 2KABC?8;0 :@>2L. ;03>AB=K9 (C. >2>;L=>& #<>;ON, =5 =04> 1>;LH5& %20B8B!.. 0:;8=0N, =5 =04> 65!.. -9, 2A5 AN40, 1538B5!! (1560;8 >E@0==8: 8 :>AB@>2>9.) =0 70:>;5BAO A59G0A, :>7;K! !?0A8B5, 2AO :@>2LN 8AB5GQB! E@0==8: A E>4C ?>4E20B8; 24>2C B0:, GB>1K >A;018BL 459AB285 >H59=8:0, 0 :>AB@>2>9 ?5@5@C18; :8=60;>< ?@82O7L. 42>Q< >=8 1KAB@> >A2>1>48;8 # >B A<5@B5;L=>9 C402:8. #-;5=L8 >6:8 (?@84O 2 A51O, ?@>3>2>@8;0 B8E>, :;>:>GCI8< >B :@>2>B5G5=8O 2 3>@;5 3>;>A><). >B B0:, H0<0=. 5 AB@0H5= <=5 =8 BK, =8 ABC:0=. 0@B8=0 6. 0 !2OI5==>9 >;O=5 ?@O<> 2>7;5 «7520» CB:>3> ABC:0=0 =04 @0A:0;Q==K<8 C3;O<8 :>AB@0 'Q-(CAB@K9 8A ?5GQB <OA> 4;O 42CE 65=I8=-=50=45@B0;LF52, 70E20B82H8E 53> 2 ?;5=. 0 H55 'Q @5<Q==0O ?5B;O, :>=FK :>B>@>9 ?@82O70=K : 70?OABLO< 65=I8=. =8 01A>;NB=K5 48:0@:8, ?>:@KBK5 H5@ABLN, =5<KBK5, :>A<0BK5, 2 4@0=KE 87=>H5==KE H:C@0E, 70 >15 I5:8 C?;5B0NB :CA:8, :>B>@K5 8< B>B ?>40QB. Homo Neanderthalensis, 2 >1I5<. 'Q-(CAB@K9 8A (?5@525@=C2 25@B5;, BKG5B :@5<=52K< =>68G:>< 2 <OA>). #-C, 2AQ, <>8 70E20BG8FK, 3>B>2>! !=8<05B 25@B5; A <OA>< 8 :;04QB 53> =0 :5@0<8G5A:>5 1;N4>. > (604=> BO=5B : =5<C @C:8). >! C. C! > (>BB>;:=C2 5Q @C:8). 5B, >! C (>BB0;:820O 2 A2>N >G5@54L >). 5B, C! 'Q-(CAB@K9 8A. !?>:>9=>, 40<K, =C GB> 2K, :0: 87 ;5A0, ?@02> A;>2>. K 6  65=I8=K  2>7;N1;5==K5, <0<K, 2 20A 2AQ 4>;6=> 1KBL <8;>, >1@07F>2>: 4CH0 8 <KA;8 (?>A<>B@5; =0 =8E, ?>:0G02 3>;>2>9, 274>E=C;) & @>60 B0< 8-8& H<>B:8. 0G5< C?>4>1;OBLAO& =40-0& :@0A>B:8!.. =0<, 3@C1K< =5>BQA0==K< <C6;0=0<, ?LO=GC30<, <0B5@I8==8:0< 8 E0<0<, A:0=40;L=K< 4@0GC=0< 8 EC;830=0<, A0<0 ?@8@>40 20A 254L, 3<& : :C;LBC@5 B>;:05B, @072820BL 5Q 7>2QB!.. > (C). >B MB> 7038105B. C. ;0AA=> 2@QB. > (8AC). 0B:=8-:0 ?0ABL 8 6@0BL 40209, 2 =0BC@5, 0 B>, 1;8=, A0< ?>94QHL =0 0=B@5:>B. 'Q-(CAB@K9 8A. C, ;>?09B5, :>;L B0:. (!C=C; 8< 3@C1> 1;N4> A <OA><, ?>AB028; 3;8=O=K9 :>B5;>: A ?>4;82:>9.) >4;82:0 2>B, <0:09B5, =068@09B5AL 4> >B20;0. >. >;G8, ?>:0 2 :;>G:8 =5 @07>@20;0, @07302:0;AO BK, FCF8:. C (>I5@82H8AL 1577C1K< @B><). @0=K9 :>B! > ?@8=O;0AL 5ABL. AB, :0: 682>B=>5, =5@OH;82>, G02:0O. C (2K45@=C2 ?@>1:C 87 A>AC40, A45;0==>3> 87 1>;LH>9 BK:2K, 8 ?>=NE02 53> A>45@68<>5). ;8-8=, spiritus vulgarius (A?82 @8BCA 2C;L302 @8CA)! ('Q.) 09 ?;>H:C! 'Q-(CAB@K9 8A (?>4020O 59 ?;>H:C). !?8@B :@5?:89, 40<K, ?59B5 ?>=5<=>6:C. C (=0;820O). 01>B;82K9, =51>AL, E>B5; 7060BL?! > (604=> ?>68@0O <OA>). @>8;C MBC =04>1=> A>6@0BL, GB>1 1>;55 =5 A:0@54=8G0;, 6<>B. >3>G5B, A;87K20O A>CA A @C:. C (2K?82, 4>2>;L=> ?>:@O:8205B). , <>65B, >, >AB028<& =0 @072>4? 0;82 >?OBL, ?>40QB ?;>H:C >. > (:@CB8B ?0;LF5< C 28A:0). "K GQ, A>2A5<?! (K?8;0, :@OEB8B.) "K 3;O=L, C, >=  C@>4! 4@C3 45B8 2>B B0:8<8 =0@>4OBAO! C.  GQ A B>3>? >. A5 AB0=CB 8E& 1>OBLAO 8-8& 1@573>20BL! C. 0284>20BL =0G=CB, :0: B>;L:> ?0F0=0< <56 =>3 273;O=CB! >.  GQ C =8E?.. C (:82=C2 =0 'Q). >7K@L, C7=05HL, «GQ!». >. / GQ, <C68GL8E «HBCG5:» =5 2840;0! C. # Sapiens (A02 ?8M=A) <C6A:85 ?@8G8=40;K, 1;8=, 2B@>5 ?@>B82 =0H8E. >. 0 BK GQ->?!.. C (8AC). -9 BK, GC20:, :0: 720BL-B> B51O? 'Q-(CAB@K9 8A. 'Q& C. >2CB, 1;8=, :0:, O A?@0H820N? 'Q-(CAB@K9 8A. 'Q->! C. "K GQ, 3;CE>9, ?@84C@>:?! >. 48>->B. 'Q-(CAB@K9 8A. 'Q-(CAB@K9 8A 7>2CB <5=O! C (@0AA<5O;0AL). #@>->4, B0: A@07C 8 A:070; 1K. (!<5QBAO.) 'Q-(CAB@K9 8A. /-0& A:070;!.. >.  =C-:0 «?5BCH>:» A2>9 ?>:070; =0< 1KAB@>, ?@84C@L, (CAB@K9 8A BC?>9! 'Q-(CAB@K9 8A. 0: 20< =5 ABK4=>, 65=I8=K!.. C. 5 ?>9 ?@> ABK4 =0< ;682KE ?5A5=, <C68:0<8 ?@84C<0==KE, GB>1 2;0ABL 8<5BL =04 =0<8. >. 0, E@5=0 20<, ?0@H82K< :>15;O<, 8 <K E>B8< 3C;OBL! (K?82, ?5@540;0 ?;>H:C C.) C;O<?! C. C;O<!! K?8205B 2AQ 4> 4>=KH:0. > ('Q). !B@8?B87 40209 =0<, 8A, E>@M AB>OBL! 'Q-(CAB@K9 8A. C GB> A 20A ?@8<8B82=KE <>6=> 27OBL, >4=> ;8HL 15A:C;LBC@L5, 725@AB2>, E0<AB2>. 54L 2K  Neanderthalensis (=50=45@B02 ;5=A8A), 48:0@AB2> C 20A 2 :@>28, 2 <>730E, 2 4CH5& =0 @>65! / (1LQB A51O 2 3@C4L)  Homo Sapiens (E>2 <> A0?85=A)!!..  <=5 =53>65 C1>38E, =8I8< 4CE>< C1;060BL. >. -9, «%><>», 1;8=, =5 A<59 =0< 2>7@060BL, 0 B> <K <>65< A45;0BL 48:> 1>;L=>. (C.) "O=8 @5<5=L. C. "O=C! > 8 C ?>BO=C;8 :0640O =0 A51O A2>9 :>=5F @5<=O, ?5B;O 70BO=C;0AL =0 H55 'Q, >= =0G0; E@8?5BL, 704KE0BLAO. 'Q-(CAB@K9 8A. C 2AQ, 4>2>;L=>!.. 04CH8B5 254L!!.. >. C45HL B0=F520BL?! 'Q-(CAB@K9 8A. 5B!.. "> 5ABL 40!.. >. "0: 1C45HL, «E><8:»? 'Q-(CAB@K9 8A. 0-0!! C (>A;0182 @5<5=L). >B B0: A «8=B5;;8E5=B0<8» 2A5340, A=0G0;0  ?>1C78BL, ?>30@F520BL 8 2 A>25ABL, 2 4CHC =0F88 83@0BL, 706<CB :0:  A@07C ?;0:0BL, ?@54020BL B5>@88 A2>8 8 8450;K. 'Q-(CAB@K9 8A (?@>A;5782H8AL). 184=>. ;> BK =0A >1@8A>20;0. %>BL O 8=B5;;835=B-B> 5IQ B>B& 7 «7520» CB:>3> ABC:0=0 @0740;>AL 15A?>:>9=>5 C@G0=85 B83@0, ?5@5H54H55 A=0G0;0 2 :;>:>GCI89 E@0?, ?>B><  2 7;>1=K9 @K:. > A C 8A?C30==> 2A?>;>H8;8AL. > ('Q). -9, :B> B0< ?>-B83@8=><C >@QB?! 'Q-(CAB@K9 8A. >E>6, 2K =04>5;8 ABC:0=C. 5 ;N18B =, :>340 53> >;O=C =0E0;L=> B>?G5B @07=K9 ?@8H;K9 A1@>4, :>340 3>& :>@<8;LF0(!) >1860NB, E@51BK ;><05B, B>?G5B, 2 :;>GLO @2QB, :0: B83@ @07JO@82H8AL, 2A5E A68@05B!.. 5@8B5, 452:8, <OA>  8 2?5@Q4 A515 ?> E>;>4:C, :>;L 68BL E>B8B5. > (27O2 1>;LH>9 :CA>: <OA0, A >?0A:>9 ?@>BO38205B 53> CB:><C ABC:0=C). -9, ?CG53;07K9!.. ( 0740;AO 4>2>;L=> <8@=K9 E@0? B83@0.) !;KHL BK, >1>@<>B& ("83@ :>@>B:> @K:=C;.) 0, 70:CA8. @>A8;0 :CA>: 2 «752» 84>;C.  >B25B  B83@8=K9 E@0? 8 7;>1=K9 @K:. 'Q-(CAB@K9 8A. 9, ;8E0 =5 1C48B5, >= AB@0H5= 2 3=525, :0: 2C;:0=0 27@K2! C.  <K 53> 1>;57=5==K9 =04@K2 A59G0A E>@>H8< <OA>< 2@07 ?>4;5G8<. ">65 1@>A8;0 <OA> 2 ?5I5@C. >B>< 5IQ. >2>;L=>5 C@G0=L5 2 >B25B. 'Q-(CAB@K9 8A.   :>=G8BAO? > (?>E;>?02 53> ?> I5:5). 0:>@<8< G5;>25GL8<. @>A8;0 5IQ :CA>:. 7 ?5I5@K =8 72C:0. C, 2>B 8 CA<8@8;8 B2>9 «2C;:0=». C (8AC). >6@0BL, 2840BL, >E>G 7;>9 ABC:0=, :0: 2A5 2K <C68:8, >A;K, BC?8FK. >. >@>G5, (CAB@K9 'Q, :>=G09 ABK48BLAO, 40209 <C6A:>9 AB@8?B87 A2>9 =0G8=09. K 1C45< ?5BL, B0=FC9 8 ?>4?5209! (> A C AB0;8 E;>?0BL 2 ;04>H8, ?@8B0=F>2K20BL 8 ?5BL.) "C<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0-;0, 2AN =545;N O ;N18<>3> 640;0. 5 ?@85E0;, >1<0=C; <5=O, AB5@25F, :0: 25@=QBAO, B> ?@84QB 5<C :>=5F. >4;5F>2 O C6 A 45AOB>: A>6@0;0. "C<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0-;0. C (B>@<>H0 8A0). 'Q AB>8HL A@>4=8 GC@10=C?  ?0ABL >B?@028< ABC:0=C! >. (525;8, 1;8=, 704><, 8A! 'Q-(CAB@K9 8A. 'B> 70 <5@7>AB=K9 :0?@87, 304:89, 3@O7=K9 8 4C@=>9! C. >B0=FC9-:0, 'Q, A> <=>9. (>4E20B8;0 'Q, B0=FC5B A =8< 2 ?0@5.) "C<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0;0, 70 =545;N O <8;Q=:0 A>6@0;0. 8:>340 >= =5 87<5=8B <=5 A 4@C3>9, 1K; 87<5=I8:, AB0; ?@5:@0A=>N 54>9. 53>4OO AJ5;0, A>:>< 70?8;0, BC<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0;0. > (2K@K205B 'Q 87 @C: C). 09-:0 O A =8< ?>B0=FCN! C. >3>48, 1;8=, ?>F5;CN. !<0G=> F5;C5B 8A0 2 3C1K. > (2K@202 53> C C). >B :0: =04> F5;>20BL! (0E20B82 2 @>B GCBL ;8 =5 ?>;-;8F0 'Q, 604=> 53> F5;C5B; C 'Q 06 3;070 =0 ;>1 ?>;57;8 >B B0:>3> ?>F5;CO.) >=5A;8AL, 'Q, B0=F520BL! 'Q-(CAB@K9 8A (B0=FCO, 1@573;82> CB8@05B ;8F>). !;>2=> B:=C;8 E0@59 2 :0;. >. %0-0<! (0E 53> ?> D878>=><88.) C (40QB 8AC ?8=:0). >1Q;! > (>?OBL 40QB 'Q >?;5CEC). 03;5F! C (2 A2>N >G5@54L 40QB 8AC ?8=:0). 0E0;! (>4E20BK20NB 'Q ?>4 @C:8, :@C60B A =8< 2 B0=F5 8 ?>NB.) "C<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0-;0, "K  ?>:>9=8:, 2>B B0:85, 1@0B, 45;0. 8BL =5 E>G5HL, A:8=5< GCG5;C 2 ?0ABL, 8A. 'Q-(CAB@K9 8A. 'B> 0< =C6=>?! > A C. >A<>B@5BL <C6A:>9 AB@8?B87! 'Q-(CAB@K9 8A. 5 <>3C O! > A C (?>42>4OB 53> 2 B0=F5 : «?0AB8» CB:>3>). C =5 ?;0GL, GB> A<5@BL ?@8H;0. "C<10;5;5, BC<10;5;5-C-;0-;0. 'Q-(CAB@K9 8A. @0A028FK, 2K GB>, A>2A5< A4C@5;8?! 82>9 B0< B83@, =0AB>OI89!! >. 5C65;8? 'Q-(CAB@K9 8A. 0 45=L A68@05B BCHC >= :>@>2LN! > A C (?>4B0A:820O 'Q 2AQ 1;865 : «?0AB8» ABC:0=0). C 2>B 5<C >B =0A 18DHB5:A8: A :@>2LN! 'Q-(CAB@K9 8A (>BG0O==> A>?@>B82;OOAL ). 5 =04>!.. 9!.. !B0=FCN O!!.. > A C ?@5:@0B8;8 53> B0I8BL. C (?>IC?02 53>). 9, 8-8A, =8:0: AB@CE=C;?! 'Q-(CAB@K9 8A (2A?;0:=C2). >30=:8, =0?8;8AL 8 <CG8B5, A048AB:8!.. > (?>3;0482 53> ?> 3>;>25). K 6 HCB8-8;8. 7-70 20;C=0 2KH;8 A2845B5;8 2A59 MB>9 AF5=K 09-56=K9 >AL A >-52G59 B8G:>9. > 45@60;0 2 @C:0E =0BO=CBK9 ;C:, 09 45@60; :>?LQ =0 873>B>2:C 4;O 1@>A:0. 09-56=K9 >AL.  =C-:0 154>;03C >B?CAB8;8! C. !-A?>:>9=>, ?-?0@5=L, <K 65, 1;8=& 83@05<. >. "-B0=FC5< <K& >-B8G:0 52G0O.  <K ?@54C?@56405<, A59G0A =5 C15@5B5AL ?@>GL, C1LQ<! C. #65 =0A =5B! (!E20B8;0 > 70 @C:C, B0I8B 5Q 70 A>1>9.) > (0N). K D;O3C& 7015@Q<?.. 09-56=K9 >AL. 5@8B5. > (@04>AB=>). @0=4 <5@A8! (>A?5H=> AE20B8;0 BK:2C A> A?8@B><.) AQ, 8AG5705<! > A C, A8=E@>==> A45;02 :>@>B:89 :=8:A5= =0 ;52CN =>3C, ?>B><  =0 ?@02CN, ?>:8=C;8 !2OI5==CN >;O=C. 09-56=K9 >AL. 'B> A:065HL, 8A? 'Q-(CAB@K9 8A. «!-A?0A81>» 20< A:06C& A-A?0A;8& :01K =5 2K, <=5 1 B>G=> :@KH:0! >-B8G:0 52G0O. "K =5 D8=B8. "0: CB:89 =0H  ?CABKH:0? 1<0=:0?! (02>48B =0 =53> ;C:, =0BO38205B B5B82C.) >2>@8! 'Q-(CAB@K9 8A. -9-M9, <0;KH:0, =5 F5;LAO, ?>3>48?! >-B8G:0 52G0O (>B25;0 ;C: 2 AB>@>=C). C-C, 'Q, 3>6C! 'Q-(CAB@K9 8A (?><>;G02, >1@5GQ=>). / 2AQ 20< @0AA:06C& 8 ?>:06C. 0@B8=0 7. !2OI5==0O >;O=0. >>40;L >B CB:>3> ABC:0=0 =0 <5AB5, 2K45;5==>< 4;O AC459, CAB0=>2;5=K B@8 2K@570==KE 87 AB2>;>2 45@52L52 :@5A;0. 0?@>B82 =8E C !B>;10 ?>7>@0 AB>OB A2O70==K5 02>=->A<0BK9 "C@ 8 #-;5=L8 >6:8. > 4>@>6:5, ?>AK?0==>9 :@0A=>20BK< ?5A:><, 254CI59 : «752C» CB:>3>, 87 :>B>@>3> B> 8 45;> 2K@K205BAO =54>2>;L=K9 E@0? <0E09@>40, ?5@5E>4OI89 2@5<5=0<8 2 O@>AB=K9 @K:, 2KE>48B =0 >;O=C 'Q-(CAB@K9 8A. = =87:> :;0=O5BAO 84>;C 8 ?>2>@0G8205BAO ;8F>< : A>?;5<5==8:0<, ?@8H54H8< =0 AC451=>5 70A540=85. 'Q-(CAB@K9 8A. AB0BL, AC4 84QB! (>O28;8AL %09-C4@K9 K:, ;03>AB=K9 (C, 0D-0@0; ">;:>2K9, @0AA06820NBAO 2 :@5A;0.) A5E ?>?@>HC A048BLAO. (0<5B=> 2>;=COAL, A8;L=> ?>B5O, >3;O4K205B ?C1;8:C.) !>@>48G8, =5 =04> B0< B>;?8BLAO, 745AL 20< =5 F8@:, !2OI5==0O >;O=0  G8AB8;8I5 @>4>2 8 ABC:0=0& 5 409 1>3, 70 ?5@8<5B@ H03=QB5, 2 <83 A0<8 <5AB> C !B>;10 709<QB5!  =>30E =5B ?@024K, B0: GB> C6 A048B5AL& #-;5=L8 >6:8.  AC40E =5B ?@024K, B0: GB> AB5@538B5AL 8<CI8< 2;0ABL <5H0BL, =5 C3>48BL, 20A <>3CB =0 AJ545=L5 >AC48BL! ;03>AB=K9 (C (#). !C4  AC48B, 0 2K=>A8B ?@83>2>@K 2A5< CB:89 ABC:0=. 0H 2KAH89 1>3! #-;5=L8 >6:8. = 604=K9 ;N4>54, BC?>9 <>;>E& ;03>AB=K9 (C (B8E>, => 7;>1=>). !59G0A 65 ?@5:@0B8B5 @073>2>@K!.. #-;5=L8 >6:8. 25@8=0O, A;5?0O, 7;0O A8;0! ;03>AB=K9 (C (2A:>G82 A <5AB0). / 20A A59G0A >BAN40 C40;N! #-;5=L8 >6:8. / 75<;N =0HC <0BCH:C <>;N, @0725@7;0AL GB>1 8 <>=AB@0 ?>3;>B8;0, GB>1 1>;LH5 >= =0@>4 =5 ?>68@0;! ;03>AB=K9 (C (8AC, F54O A:2>7L 7C1K). '53> AB>8HL, :0: 2 @>B 2>4K =01@0;?! 5 AB>9, :0: ?5=BNE, 3;C?K9 ?5=L, =5A<5;>, BK 6  >128=8B5;L!.. 'Q-(CAB@K9 8A. !;CH05BAO 45;> > ?>4;>< 8 :>20@=>< ?@5ABC?;5=L5  C18& M-M& > ?>?KB:5 ?>:CH5=LO =0 687=L 8-8& G5ABL 25@E>2=>3> 6@5F0!.. ;03>AB=K9 (C (7;>1=> H8?8B). '53> =5AQHL?! 0:CN  «G5ABL»?! 'Q-(CAB@K9 8A. 8F0& 4CE>2=>3>& >BF0 A2OB>3> 1@0BAB20, >1 0:B0E 1>3>EC;LAB20, A2OB>B0BAB20, 8<52H8E <5AB> 1KBL 8-8& A>25@HQ==KE ?@5ABC?=>9 3@C??>9 ;8F, 745AL ?@832>64Q==KE : !B>;1C ?>7>@0!.. &5;K9 45=L 2AO ?0AB20 A;548;0 70 ?@>F5AA>< @0718@0B5;LAB2. !2845B5;59 >?@>A, F5?L 4>:070B5;LAB2 87>1;8G8;8& 10=4C(!) 2 ?@5ABC?;5=LOE. &5;L 10=4K  ?>2A5<5AB=K5 2>;=5=LO, 2A5>1I89 E0>A 8-8& ?5@52>@>B! 02>=->A<0BK9 "C@. C, 15AB8O 8 6C;8:, :0: 65 2@QB! ;03>AB=K9 (C (02>=C). "0:, ?>4AC48<K9, 20< ?@54C?@5645=L5. #-;5=L8 >6:8. 0<, AC4LO<, 2A5< :@>?0BL 1K A>G8=5=LO  @><0=K, 45B5:B82K, G5< =0@>4 707@O 3=>8BL 8 3@>18BL 24>E=>25==>! ;03>AB=K9 (C (#). @54C?@5640N 20A 2 ?>A;54=89 @07! #-;5=L8 >6:8. 0 GB>? ;03>AB=K9 (C. 0 B>, GB> >B:@>25==> 8 3@C1> >A:>@1;O5B5 BCB =0A, 70:>=0 AB@0659& =0H& A2OI5==K9 AC4! #-;5=L8 >6:8. E, =5 A>GB8B5, 20H0 G5ABL, 70 B@C4 >B25B8BL 15AB>;:>2>9 <=5, =082=>9, 2>B 5A;8 G5;>25: >AB@O: =528==K9 70 HCB:C : A<5@B8 1K; ?@83>2>@Q=, :0:, ?@02 ;8 B>B, 2 AC4 ?0@=O ?@8B0I82H89, 8 A2OB ;8 AC4, 53> ?@83>2>@82H89?.. ;03>AB=K9 (C. / 20H59 ?@>AB>B>N ?>:>@Q=. 725AB=> A =570?0<OB=KE 2@5<Q=, O7K: 4;O G5;>25:0  ?5@2K9 2@03, >1@Q: =0 A<5@BL A51O A0<(!) 20H >AB@O:, ?>30=K9 A2>9 O7K: =5 C45@602. >=QAH89 =0 =53> AB>:@0B=> ?@02, AC4C <0;LG8H:C 45@7:>3> ?@5402& 5 1C45B =04 A2OBK=O<8 A<5OBLAO!! #-;5=L8 >6:8. 0G5< «A2OBK=O<!» 2 AB5;L:C =0?820BLAO, 1CO=8BL, 157>1@07=8G0BL 8 4@0BLAO 8 ?>2>4 B5< 4020BL 4;O 54:8E HCB>:?!  ?C1;8:5 >682;5=85, A<5H:8. ;03>AB=K9 (C. <, MB> 87 @07@O40 A?;5B5=& CB>:& (>;=0 A<5E0 ?@>:0B8;0AL ?> @O40<; H0<0= @074@06Q==> 1LQB 45@52O==K< <>;>B:>< ?> ?>4;>:>B=8:C A2>53> :@5A;0). / B@51CN ?>@O4:0, B8H8=K!.. ><C ?@8H;0 >E>B0 25A5;8BLAO, <5H0BL AC4C, =04 AC4LO<8 3;C<8BLAO, A >;O=K 1C4CB 2A5 C40;5=K!..  ?>765 >HB@0D>20=K 87@O4=>!!.. ( 0A:0B8ABK9, ;545=OI89 4CHC @K: B83@0.) K A;KH8B5, :0: CB:89 =0H 2715HQ=?!.. = 20H8< EC;830=AB2>< 2>7<CIQ=! (>F0@8;0AL B8H8=0.) #A;KH0= O 8 ?>=OB. 'B> 6, >B@04=>. @>4>;68<. 128=8B5;L, 20H5 A;>2>! 'Q-(CAB@K9 8A. 0, 2@>45, 2AQ& ;>459AB2>, ?@5ABC?;5=85 2A5< >G5284=> 8 4>:070=>& B>;:>2>, ?> :064><C 87 ?C=:B>2 >128=5=8O& # AC459, <>65B, 1C4CB 4>?>;=5=8O? ;03>AB=K9 (C (25@BO 3>;>2>9 B> 2 AB>@>=C >4=>3> 2>64O, B>  4@C3>3>). 'B> A:06CB 70A540B5;8, C?.. K-K? %09-C4@K9 K:. =5-5& ?@02>, 60;L =5AG0AB=KE& ;03>AB=K9 (C (A:2>7L 7C1K). 'B>->?! %09-C4@K9 K: (A?>E20B82H8AL). #-C2K 8 0E, >1O70= 1KBL O 15A?@8AB@0AB=K<. 5;L7O A?CA:0BL ?@5ABC?=8:0< >?0A=K<& ;815@0;87< : ?>A;54AB28O< C60A=K< A?>A>15= ?@825AB8& : 845O< @07=K<, =5=C6=K<, 2@54=K<& <>65B, 8 ?@5:@0A=K<, =0 ?5@2K9 273;O4, =>->& 5A;8 @07>1@0BLAO, =5ACI8< A<CBC, E0>A 8-8& @074>@!  548=AB25  A8;0 8 ?>@O4>:, @07>1I0BLAO  =5 45;>& 2>B& @07C<=K9 ?@83>2>@& >= 1C45B 2A5< ?@8282:>9 >B 7;>459AB20!!.. 02>=->A<0BK9 "C@ (%0N). 5HQ2>3> B0:>3> ;8F5459AB20, O >B B51O =8:0: =5 >6840;. %09-C4@K9 K: (=0@>4C). C, 2>B >=, 25AL BCB, 2848B5?!.. 0E0;, A<CBLO= 8-8& 10;0<CB 8-8& ;03>AB=K9 (C (%0N). AQ A:070;8? %09-C4@K9 K: (?@8;>682 ;52CN @C:C : 3@C48, ?@02CN  2K:8=C2 2?5@Q4). 0: 70A540B5;L «E0C»  «2AQ A:070;». ;03>AB=K9 (C (0DC). 0< A;>2>. 0D-0@0; ">;:>2K9. @0240  <=5?.. ;03>AB=K9 (C. 0<! 0D-0@0; ">;:>2K9. C-C, 5420 ;8 5IQ BCB =C6=> GB>-B> 4>102;OBL& (>;3> 4C<05B.) 5;L7O <5AB0 A2OBK5 >A:25@=OBL!! 5;L7O 70:>=K ?@54:>2 87<5=OBL!! 5 A<5BL =0G0;LAB2> =03;> >A:>@1;OBL!!.. 0=48B>2 A@>G=> CB:><C 225@OBL, ?CABL = 2>740AB 7;>45O< ?> 70A;C30<!.. ;03>AB=K9 (C (?>A;5 4>;3>9 ?0C7K). AQ, 70A540B5;L? 0D-0@0; ">;:>2K9 (?@8;>68; ;52CN ;04>=L : A5@4FC, ?@02CN @C:C 2KBO=C; 2?5@Q4). %0C! ;03>AB=K9 (C (=53@><:> 0DC). B40N 40=L 20H8< AB>;L 7=0G8B5;L=K< ?>BC30< 1KBL ?;0<5==K< 8 AB@0AB=K<, <>9 0@0B. 0D-0@0; ">;:>2K9. 0@0;& ;03>AB=K9 (C. 'B>? 0D-0@0; ">;:>2K9. /-0& 0@0;& ;03>AB=K9 (C. E, 28=>20B, :>=5G=> 65, ">;:>2K9 <>9& 0@0;! /, :065BAO, A;53:0 >3>2>@8;AO. (0E8E8:0;.) 'Q-(CAB@K9 8A (=53@><:> (C). /, ;03>AB=K9, GB> =C6=>, 2AQ A:070;, G53> B5?5@L? ;03>AB=K9 (C (70<5B82, GB> 'Q 2>;=C5BAO 8 A8;L=> ?>B55B). "K GB> B0: @0A?0;8;AO? >;=C5HLAO? 'Q-(CAB@K9 8A. #3C. ;03>AB=K9 (C. 5 4@59DL, GC@10=& (7 ?5I5@K A=>20 2K@20;AO @0A:0B8ABK9 @K: B83@0.) 0AA;01LAO GCBL, B51O 64QB ABC:0=. >;8 53> > A0<>9 ;NB>9 :0@5!.. 0 GB> 6 B0:>5, <>:@K9 25AL, :0: <KHL? (!CQB 5<C A2>9 ?;0B>:.) #B@8-:0, =0, A2>N BC?CN E0@N. 'Q-(CAB@K9 8A CBQ@ ?;0B:>< ?>B 8 A45;0; 42865=85, GB>1K 53> 25@=CBL. ;03>AB=K9 (C (1@573;82>). !515 >AB02L!.. !BC?09, G53> AB>8HL! 'Q-(CAB@K9 8A. !?0A81>. / «4>1@0»& =5 701K20N. (>25@=C;AO : =0@>4C.) / @5GL :0: >128=8B5;L 7025@H0N& 0@0=55 A =04564>9 ?@542:CH0N& AC@>2K9 A?@0254;82K9 ?@83>2>@. (0; =8F ?5@54 CB:8< ABC:0=><.) , CB:89 ABC:0=, : B515 27K20N! 0:8< 1K <5@7:8<, 45@7:8< =8 1K; 2>@, ?@5ABC?=8: ?>;8B8G5A:89, 10=48B, A?>:>5= O, C =0A 0:>= F0@8B, 2>740HL 2A5< A?@0254;82>& ?> B@048F88. Pereat mundus et fiat justicia (?52 @50B <C2 =4CA MB D82 0B NAB82 F80), 2 B0@B0@0@K <>65B <8@ ?@>20;8BAO, => ?@02>AC485 2AQ 65 A25@H8BAO! (>B@OA0O ?5@AB>< 2 AB>@>=C !B>;10 ?>7>@0.) !<5@BL ;8HL >G8AB8B 7;>4552 >B A:25@=K! !<5@BL 8E ?>A;C68B 2A5< :0@>9 ?@8<5@=>9!! >:;>=82H8AL 84>;C, 'Q 2AB0; A :>;5=, ?>:;>=8;AO AC4L5 8 70A540B5;O< 8 70=O; A2>Q <5AB> ?>>40;L =0 :0<CH:5. ;03>AB=K9 (C (02>=C 8 #). 'B> A:06CB >128=O5<K5? 02>=->A<0BK9 "C@. 04K, ?@81@0;8 2;0ABL : @C:0< A2>8< 8 @04K, B2>@8B5 ?@>872>; 8 15A?@545;. 'B>1 CB:89 20H A0<8E 20A A E@5=>< AJ5; 8 B>BG0A >B@028;AO& =02A5340! (%>E>G5B.) ;03>AB=K9 (C. # 20A 5ABL ?@02> A;>20 4;O 70I8BK, => =5 4;O >A:>@1;5=8O AC40! / 20A ;8H0N A;>20!! 02>=->A<0BK9 "C@. 0 848 BK!.. ;03>AB=K9 (C. 0B:=8B5 ?0ABL 5<C!! 02>=->A<0BK9 "C@. K  ?0@078BK, A?>A>1=K5 ;8HL 3048BL, ?8BL 8 5ABL!.. E@0==8: ?@>2>@=> 2>B:=C; 02>=C :;O?. #-;5=L8 >6:8.  <=5 4048B5 A;>2>, «20H0 G5ABL»? ;03>AB=K9 (C. !2OB>5 ?@02> 20H5, => CGB8B5, 70B:=CB 20A 2 B>B 65 <83, :0: 70:@8G8B5 G53>-=81C4L& :@0<>;L=>5. 0< OA=>?! #-;5=L8 >6:8. 0A, 20H0 G5ABL, O ?>=O;0 ?@5:@0A=>. ;03>AB=K9 (C. @5:@0A=>. 0H5 A;>2> 4;O 70I8BK. #-;5=L8 >6:8. «C<0==K9!» AC4? ;03>AB=K9 (C. C, <K 6 =5 B@>3;>48BK. ABL ?@>B>:>;. !59G0A 70I8BK @5GL. IQ @07 20A E>GC ?@54>AB5@5GL, :>@@5:B=K 1C4LB5 8 1;03>@07C<=K!.. (53@><:>, GB>1K =5 A;KH=> 1K;> =0@>4C.) >A:>;L:C 042>:0B A515 2K A0<8, B0: ?@5645 G5< ?@5:@0A=K<8 CAB0<8 A<>;>BL BCB A?8G <OB56=K9 8 157C<=K9, A>25BCN ?@8?><=8BL, :0: GC45A=0 75<=0O 687=L, ?@5:@0A=0, 8=B5@5A=0, 1>30B0 =0A;0645=LO<8, A;04:0!..  2 B> 65 2@5<O >G5=L :>@>B:0. 0G5< 5Q C?@O<> B0: ;8H0BLAO? 0G5< A2>N =8BL 687=8 >1@570BL?! #-;5=L8 >6:8. "K 2AQ 5IQ <5GB05HL AB>@3>20BLAO? ;03>AB=K9 (C (2=570?=> ?@>A;5782H8AL). !?0AB8, ?KB0NAL, 4C@0& #-;5=L8 >6:8 (3@><:>). 072O70BL 872>;LB5 ?@8:070BL <5=O, «G5ABL!.. 20H0», =5 <>65B 042>:0B B0: @5GL 45@60BL!.. (0<5B82, GB> B>B @0AGC2AB2>20;AO, =53@><:> A =0A<5H:>9.) !;Q7 3>@5AB=KE =5 A<>3 >= C45@60BL, C6 B0: A51O 60;5; ?>4;5F& ;03>AB=K9 (C. -9, AB@060! 0: @5GL 70:>=G8B, A@07C 6 ?@82O70BL! (>:0 AB@06=8: >B2O7K205B # >B !B>;10 ?>7>@0.) !B>->?, @C:8 =5 @072O7K209! 45AL AC4, 0 =5 B50B@ B0=F52 A ?0=B><8<>9. #-;5=L8 >6:8 (@0AA<5O;0AL). >8B5AL, GB> C 20H59 ?>4AC48<>9 ?>4@0BLAO <>65B 2A?KE=CBL >AB@K9 7C4?  ?C1;8:5 A<5H:8. ;03>AB=K9 (C. >2>;L=> 25A5;8BLAO, =0G8=09B5! #-;5=L8 >6:8 (A CA<5H:>9 ?>:0G02 3>;>2>9). !>@>48G8 <>8! (>H;0 ?> =0?@02;5=8N : =0@>4C.) ;03>AB=K9 (C. 5 70ABC?09B5 70 ;8=8N >G5@G5==>3> @048CA0! =0G5, :0: 682F0 4;O ;>2;8 E0@8CA0, : !B>;1C ?@82O6CB 2=>2L, :0: =0 C4C. #-;5=L8 >6:8 (: =0@>4C). >B B0: 2A5340, 70 GCHL, 70 5@C=4C 2;0ABL A2>9 =0@>4 15760;>AB=> :0@05B 8 2AQ 15760;>AB=59, 70<5BLB5, 3>4 >B 3>40 B5A=8B 8 3@018B. !E>4C @0AB5@705B, 5420 ;8HL 59 ?@82848BAO C3@>70 2;04KG5AB2C 5Q, 5Q 4>E>40<!.. ;03>AB=K9 (C. @5ABC?=8F0  70ABC?=8F0 =0@>40  =5;5?0O, :><8G5A:0O ?>70.  <564C B5< 687=L <=>3> ;CGH5 AB0;0, C ?;5<5=8 54K 8 H:C@ =020;><, >@C68O, 8 B>?;820, 8 A0;0, 3@81>2, >@5E>2  ?>;=K5 ?>420;K. 5:0@AB2 8 75;LO  F5;K5 >1>7K! K ?@>F25B05<!.. #-;5=L8 >6:8. 0H0 687=L  :0: A @>7>9, GB> ;5B>< =0 >;O=5 @0AF25B0;0: ?@5:@0A=0 B0:, 06 3;07 =5 >B>@20BL, A<>B@8  => =8 ?>=NE0BL, =8 A>@20BL. ;03>AB=K9 (C. C, E20B8B 038B8@>20BL 8 2@0BL, N;8BL 8 A ?0=B0;K:8 2A5E A1820BL! @87=09AO, GB> C18BL <5=O 65;0;0? 5H5=>5 @KG0=85 @0740;>AL 87 7520 ABC:0=0 8 ?@>4>;60;>AL :0:>5-B> 2@5<O. #-;5=L8 >6:8. #18BL 20A >4=>3>, ?>60;C9, <0;>. 'B>1 AB@0E 87 =0H8E <5AB =025: 873=0BL, 20A A CB:8< =C6=>& 2 75<;N 70:>?0BL! 04 >;O=>9 ?>28A;0 3=5BCI0O B8H8=0. ;03>AB=K9 (C (<@0G=>, =53@><:>). !51O BK MB>9 D@07>9 70:>?0;0, 157<>73;0O, =0ABK@=0O 101Q=:0. "5?5@L B51O 64QB CG0ABL :010=Q=:0 B>3>, GB> O ?@8B0A:820; 25G>@. #65 =5B 1>;LH5 A<KA;0 70I8I0BLAO, BK 2K?@>A8;0 A<5@B=K9 ?@83>2>@. #-;5=L8 >6:8 (3@><:>, => >1@0I0OAL : (C). #25@5=0, =5 1C45HL >3>@G0BLAO, 2>->= A:>;L:> 101! C, :0: BCB =5 2;N18BLAO!? 094QHL A515 2 420 AGQB0 4;O CB5E. @K:0BLAO 1C4CB, A:>@<8HL BCB ?@8 2A5E C@>4C& :0: <5=O! ;03>AB=K9 (C (B8E>). / 1 <>3 65=8BLAO& -E, 4C@>G:0 AB@>?B820O& 3> 3;070 =0?>;=8;8AL A;570<8. #-;5=L8 >6:8. 5 ?;0-0GL, ABK48-8AL, 254L BK AC4LO 8 <>9 ?0;0G, BK 4>;65= 15A?>I04=K< 1KBL, 15AAB@0AB=K<! ;03>AB=K9 (C.  =0@>48H:C 27K205HL BK =0?@0A=>, =5 ?8:=5B =8 >48= 2 B2>N 70I8BC. 060@8<  ?>54OB!.. #-;5=L8 >6:8 (3@><:>).   H8B>-:@KB>? 01Q=:8 =5B, =5B 1>;LH5 8 ?@>1;5<K?! ;03>AB=K9 (C. !>25BCN O7K: A2>9 ?@8:CA8BL& (87 ?5I5@K  C60A0NI89 @K: <0E09@>40) =0A A CB:8< GB>1 =0?@0A=> =5 15A8BL. 5B C B51O A59G0A 8=>9 48;5<<K: A<5@BL ;Q3:0O  8;L 3815;L 2 6CB:8E <C:0E. KG0=85 B83@0 ?5@5H;> 2 AB>= 8 AB8E;>. #-;5=L8 >6:8. !>@>48G8! #3@>70 2 MB8E 72C:0E B08BAO B0< 4;O :064>3> 87 20A. >:>;5 :0: 10@0=>2 1C4CB =0A ?> ?@8E>B8 @072@0B=>9 604=>9 2;0AB8 1070;LB>2>9 >16>@5 @20BL =0 G0AB8, =0 <C:8, =0 ?>3815;L >1@5:0BL?! !>@>48G8, =5C6B> 2A5< ?;520BL, GB> 2 AB@0E5 ?@51K205< 45=L 8 =>GL, GB> =0A 2>648 :0: ;8?:C >148@0NB?! K B@C48<AO, >=8 ?LNB 8 3C;ONB, 68@CNB A515, 3>@NH:0 =5 7=0NB! 1I5AB25==K5 D>=4K ?@>6820NB!.. %09-C4@K9 K: (2A:>G82 A :@5A;0). 0B:=8B5 MBC AC:8=C, 1;8=, 4>GL!! #-;5=L8 >6:8. "8@0=OB, :0: E>BOB, =0A, C1820NB!!.. 0:>=5F, >48= 87 AB@06=8:>2 2>B:=C; 59 :;O?, 8 # ?>2>;>:;8 : !B>;1C ?>7>@0. %09-C4@K9 K: (A52 2 :@5A;>, B:=C; (C ;>:B5< 2=5 A51O >B 2>7<CI5=8O). '53> A848HL, :0: 84>;, 157CG0AB=>?!.. ;03>AB=K9 (C (2AQ 5I5 =0E>4OAL ?>4 2?5G0B;5=85< @5G8 24>2K). >;53G5, BK-K. %09-C4@K9 K:. @>AB8B5. ;03>AB=K9 (C (2 C<8;5=88 ?CAB82 A;57C). 0: ?@5:@0A=0 2 M:AB075 MB0 A<5;0O 24>20!.. %09-C4@K9 K:. 0 >B =5Q 06 :@C3>< 3>;>20, CAB@>8;0 <0Q2:C, 4@O=L!.. ;03>AB=K9 (C. 0B:=8AL. (>4>HQ; @5H8B5;L=> : !B>;1C ?>7>@0; 02>=C.) %>GC ?>3>2>@8BL A =59, >B25@=8AL? (02>= ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5; =0 (C, >B25@=C;AO; H0<0= 272>;=>20==> A>18@05BAO A <KA;O<8.) 5B, =5 <>3C, >= A;KH8B... (!B@065.) #15@8B5 2 AB>@>=:C >128=O5<>3>, GQ@B!! ">@G8B :0: :>;, =5 AB@060, =5 MA:>@B, 0 GQ@B B5 GB>! (02>=0 >B2O70;8, >B25;8 2 AB>@>=C.) >40;LH5 >B2548B5!.. (B25;8 40;LH5.) '53> CAB028;8AL?! 0 MB8< ?A>< A;548B5! (!B@06=8:8 >B25@=C;8AL, :0: ?> :><0=45 «:@C3><»; H0<0= 703>2>@8; A # 3;070 2 3;070.) >;20 B25@48B, F25B>: <>9 =5=03;O4=K9, GB> 7;>9, <>;, (C, C 2A5E >= =0 A;CEC, :0: ?>4;K9 G5;>25: 8 =5?@8OB=K9. >25@L <=5, 3>2>@N :0: =0 4CEC, O B>;L:> 2=5H=5 7;>1=K9, =5?@83;O4=K9, 2 4CH5 O 4>1@ 8 =565=, :0: @51Q=>:, 8 ;0A:>2 ?> ?@8@>45, :0: :>BQ=>:!..  O 2 B51O 4> C60A0 2;N1;Q=. @>68B =CB@> <>Q, O ?>:>@Q= E0@0:B5@>< 1C=B0@A:8<, :@0A>B>9, D83C@>G:>9 8 3@0F859 ?@5;5AB=>9, 4CH52=>ABLN >B:@KB>9 8 ?@>AB>9, =0BC@>9 35@>8G5A:>9 8 G5AB=>9. / 1>;LH5 =5 <>3C A<>B@5BL, :0: BK, ?@5;5AB=8F0, <>9 84>; :@0A>BK, =0E>48HLAO 2 ?>7>@=>< ?>;>65=88, B><8HLAO ?5@54 2A5<8 2 C=865=88!.. =5 >G5=L 1>;L=>, O 65 =5 1@52=>, 4CH>=:0 :@>2>B>G8B 8 B><8BAO. 4=> ;8HL A;>2>, A;KH8HL BK, >4=>!.. AC48;8I5 A59G0A 65 ?@5:@0B8BAO! / <83>< MBC ;02>G:C ?@8:@>N!! ;O=CAL B515, 2 <><5=B 2AQ B0: CAB@>N, GB> 1C45HL BK >?@0240=0 =025:. 9 1>3C O =5 <>=AB@, G5;>25:, ?@>HC B51O, =C AB0=L <>59 65=>N!?.. 5;5OBL 1C4C, E>;8BL, 10;>20BL, >B:070 BK =8 2 GQ< =5 1C45HL 7=0BL. >B>2 O 3>@K 7;0 A25@=CBL, ;N1O! 0AB02;N 2A5E <>;8BLAO =0 B51O!!.. 82>9 1>38=59 AB0=5HL 4;O ;N459. (15@=C;AO =0 02>=0.) ;O=CAL, 8 B2>9 :>A<0BK9 «G0@>459!» >AB0=5BAO 2 682KE. CA:09 682QB, =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K 84QB. 8@ B0: 25;8:, ?@8AB0=8I0 =094QB 2 ;N1>< @>4C 74>@>2K9 1K: 2A5340& 'B> A:065HL <=5?.. 5 ?>=O; O& E, 40-0, A59G0A, A59G0A. (KB0I8; :;O? 87> @B0 #.) >60;C9AB0, ?@>AB8. #-;5=L8 >6:8. >60;C9AB0, =5 ?;0GL 8 =5 3@CAB8, => O B2>59 =5 AB0=C =8:>340. ;03>AB=K9 (C. > ?>G5<C?!.. #-;5=L8 >6:8. 0 O B515 =5 25@N& 0: 2 A:07:5 ?@> 3>;>4=5=L:>3> 725@O, CGCO2H53> A2565=L:>5 <OA:>, A;018=:C 409, A;87=5HL  8 1K; B0:>2. ;03>AB=K9 (C (A> AB>=><). / 6 :;OB2C 40;, ?@8GQ< BCB MB0 A:07:0!? #-;5=L8 >6:8. >->& O E>GC ?@>25@8BL. ;03>AB=K9 (C. / 3>B>2!  GQ< C3>4=> <>65HL ?>?@>A8BL, ?@8:07K209! #-;5=L8 >6:8 (?>4C<02). 02>=0 >B?CAB8BL& A59G0A 65. ;03>AB=K9 (C. -8?.. #-;5=L8 >6:8. -8& 1C45< 2<5AB5 68BL. 57 A204L1K 4065, GB>1 C6 =5 A<5H8BL =0@>4 G5AB=>9 =5;5?K< 2>4528;5<. (15@=C;0AL, A<>B@8B 2 ?C1;8:C.) 0: 1C45HL 2@0BL 8<? ;03>AB=K9 (C. -B8< ?@>AB>D8;O<, ?>25@L, ;N1CN GCHL <>3C 2=CH8BL. !0<0-B> =5 >1<0=5HL? #-;5=L8 >6:8. 15I0N. ;03>AB=K9 (C (C<8;82H8AL). @>AB8, GB> 18;, CAB@>8; AC4. #-;5=L8 >6:8. @>I0N& "K C482;Q=? ;03>AB=K9 (C. @87=0BLAO, C4828;0 B0:>9 A2>59 2=570?=>9 ?5@5<5=>9. #-;5=L8 >6:8. / ?@>AB> ?>=O;0, GLO 2;0ABL 8 A8;0, :B> 40AB :><0=4C «70=025A!» 70 AF5=>9. 7 7520 CB:>3> A=>20 72CG0B AB>=K B83@0, ?5@5E>4OI85 2 @0A:0B8ABK9 @K:. ;03>AB=K9 (C (>70@82H8AL). >;L B0:, A<>B@8, =0 GB> A?>A>15= (C! (0: ?> 70:07C 725@L AB0; @525BL =04A04=>, =0AB>9G82>, A> AB>=0<8; ;03>AB=K9, :0: 157C<=K9, 2728;AO A :@5A;0 8 1@>A8;AO =0 :>;5=8 21;878 7520 8ABC:0=0.) , CB:89 =0H, =5 3=5209AO, ?@>HC!! >O 28=0, ?@>AB8 <5=O BC?8FC, B515 6 =0AB0;> 2@5<O ?>4:@5?8BLAO, 0 O 2AQ BCB >B1@>AK 2>@>HC! "51O 2> 8<O 45=L 8 =>GL B@C6CAL, A ?>4>=:0<8 ?@5ABC?=K<8 2>6CAL!.. 'B> 3>2>@8HL?.. "515 =0 =8E ?;520BL?! =8 6  7;>458& >=O;, ?>6520BL G53>-=81C4L <OA=>3> ?>1KAB@59. >60;C9AB0, ?@>AB8, O 4C@0;59 1>;B;82K9, 2 <83 @0A?>@O6CAL! ABL <>;>4>9, => >G5=L 68@=K9 3CAL& "0I8BL 53>!?.. 'Q-(CAB@K9 8A, 153><, =5A8 A:>@59 3CAO, =5A8 15:>=!! ('Q C15305B; 2 =0@>4.) '53> 2K, :0: =0 83@8I5, A848B5?! A5< =8F!.. >1 2 75<;N, G5@28!.. 5 4KH8B5, <>;8B5 ABC:0=0, GB>1 >1<O:, =0 20A, C1>38E, GB>1 =5 >1>7;8;AO!.. %09-C4@K9 K:, BK GB> B0< @0720;8;AO, 70A=C;?!.. (;020 K:>2 =5C:;N65 A?>;7 A :@5A;0.) -9, 0D, BK 745AL =5 2>64L, G5@2O:, <KH>=>: ?5@54 CB:8<, ?>AB=K9 :@>;8:! (>64L ;5=59 @K1:>9 :8=C;AO =0 75<;N.) , CB:89 87 CBG09H8E, <>65B, :@>28 (C:07K205B =0 02>=0) ?@5ABC?=>3> 7;>45O 87>?LQHL?!.. (7 ?5I5@K @0740;AO :;>:>GCI89 E@8?.) 'B>-GB>, ?@>AB8?.. >8HLAO, GB> A1;NQHL& =0BL 2 H5N?! 728=8, => >= ?@5ABC?=8:, C18BL <5=O E>B5;. 5@>>BABC?=8:!.. >4 704 =>3>9, 87 ?;5<5=8 873=0BL?.. !59G0A?!! >->& >=O; 2AQ!.. (@81560; 'Q A 3CA5< 8 A28=K< >:>@>:><.) >72>;L A:070BL, 70:CA:8 ?@8=5A;8!.. (5B5@?5;82K9 @K: B83@0, CGCO2H53> <OA>; 8AC.) 5;8B ?>40BL. ('Q-(CAB@K9 8A 1@>A82 2 ?5I5@C 3CAO, AB>8B ?@8A;CH8205BAO.)  >:>@>:?! 'Q-(CAB@K9 8A. 840BL? ;03>AB=K9 (C. 5-5B, 'Q >B40BL. 'Q-(CAB@K9 8A. !5@LQ7=>?.. ;03>AB=K9 (C. C, :>=5G=>, 848>B, B515 >= MB> <OA> >B40QB, GB>1 AB0; BK ?>BCG=59& 8 ?>2:CA=59! ('Q BCB 65 1@>A8; <OA> 2 «@>B» ABC:0=C.) !28=8=:C-B> =5 60;:>, 'Q? 'Q-(CAB@K9 8A. %@5= A =59.  <564C B5< <0E09@>4 ?@>4>;60; @074@06Q==> 8 =5B5@?5;82> @KG0BL, @0A?0;OOAL >B 7;>AB8. ;03>AB=K9 (C (8AC =53@><:> A =54>C<5=85<). CAL A25689, GB> ;L? 'Q-(CAB@K9 8A. >B B>;L:> ?@84CH8;!.. ;03>AB=K9 (C. '53> 6 725@N35 MB>9 =5 E20B05B?.. >4K =0;8;?! 'Q-(CAB@K9 8A. >=5G=> 65, =0;8;. ;03>AB=K9 (C. 0:>3> 65 5<C?!.. 'Q-(CAB@K9 8A.  :B> 65 7=05B. ;03>AB=K9 (C (A=>20 1CE=C;AO =8F ?5@54 8ABC:0=><). CBG09H89 87 CBG09H8E, 2A5 =0 AC4 ?@8H;8 AN40, :0: BK 8< ?@8:070;!.. 560B A515 :C;LBC@=>, =5 >@CB& '53>-G53>, ?@>AB8?.. -0, 3CAL <>9 <0;! >7;Q=>G:0?!..  <><5=B ?@82>;>:CB! (A:>G8; =0 =>38; 8AC.) >7;0 40209. (ABC:0=C.) !59G0A, C65 254CB! ('Q-(CAB@K9 8A C15305B 70 :>7;Q=:><; B83@ =5?@5@K2=> @52QB 15;C3>9.) >4 704 =>3>9 >A<0B>3>?.. 0: A:065HL. -9, AB@06=8:8, ;5=82>5 2K A5<O! 02>=0 >= 25;8B ?>4 704 =>3>9!.. (02>=0 >A2>1>640NB.) 'B>1 702B@0 65 ?>:8=C; =0H5 ?;5<O, 8=0G5 A<5@BL! >HQ; 2>=! (02>= =5 A428=C;AO A <5AB0.) =35; <>9, BK GB>, C<0 >B @04>AB8 ;8H8;AO? >HQ; >BAN40 1KAB@>! (02>= =01KG8;AO, ?KB05BAO ?@5>4>;5BL A>?@>B82;5=85 AB@068, =5 ?CA:0NI59 53> : ;03>AB=><C.) "K 2715A8;AO? @>20;8209, ?>:C40 F5;, 02>=! !:068 A?0A81>, CB:89 CB><8;AO 8 :CH0BL E>G5B. A;8 1K =5 >=, B>@G0BL B515 =0 25@B5;5 2 >3=5! #1@0BL 53>!! (!B@06=8:8 >B2>;>:;8 02>=0 2 AB>@>=C, ?@82O70;8 : 45@52FC; 24@C3 ;03>AB=K9 70ABK205B @078=O @>B 8 =0@>G8B> <54;5==> >1>@0G8205BAO : 84>;C.) @>AB8, BK MB> <=5?.. 5=8BLAO =0 ?@5ABC?=8F5?!.. !53>4=O?!!.. , 6CB:0O, 15AGC2AB25==0O A2>4=O, A ?@5ABC?=8F59 <5=O A>548=O5HL, A @0A?CB=8F59, :0:8E =5 2845; A25B! #-;5=L8 >6:8. B> O-0?! ;03>AB=K9 (C (ABC:0=C, =5 2KE>4O 87 >1@070). 0 GB> AC@>2> B0: :0@05HL?! 'B> A45;0; O, GB> B0: =5 C20605HL?!!.. #-;5=L8 >6:8. IQ >4=> B0:>5 >A:>@1;5=L5!.. ;03>AB=K9 (C (#). "AA, =5 A5@G09, 254L MB> ?@54AB02;5=L5! "0: =04>, ?>B5@?8 GCB>:? #-;5=L8 >6:8. C, 7=05HL!.. ;03>AB=K9 (C (25@=C2H8AL 2 >1@07, 84>;C). 5 A?>@N, =5-5B!!.. «0: A:065HL»  <>9 >B25B. (4>25.) / B0: ;N1;N, GB> BK =5 ?@54AB02;O5HL! (!=>20 2 >1@075; 8ABC:0=C.) / B5;><  ?>4G8=ONAL, A5@4F5<  =5B. (0?@028;AO : =0@>4C, =0?CAB82 =0 A51O 3;C1>:CN ?5G0;L.)  20<, ;N48, A>?;5<5==8:8, 27K20N, 20< 2>;N ABC:0=0 >3;0H0N& (>A;CH02 2>?;8 =5AG0AB=>3> 682>B=>3>, 8<8B8@C5B 8E ?5@52>4 =0 G5;>25G89 O7K:.) /, CB:89 ABC:0=, ?>25;520N& =0H, >9!.. 20H& AB>?& :>@>G5, AC4 70:@KBL!.. =0@>4 : O4@Q& 3<, 3<& 8 2A5< ?@81KBL ?>4 25G5@!.. 40& =0 1@0:>A>G5B0=85& ?>GB5==59H53> ;03>AB=>3> (C& A ?@5ABC?=8F59 ;5=L8 >6:8-#& 4;O 8A?@02;5=8O 24>2K 8-8& 2 =0:070=85 70 BO6:>5 8-8& 2 >1I5<, ?@5ABC?;5=L5. 18;L=K9 AB>;, ?8BLO, C25A5;5=LO ?@81K2H89 3>ABL 2 4>AB0B:5 B0< =094QB!..  =>GLN  D595@25@: 8 :0@=020-0;!! C;O9, =0@>4!! "0: CB:89 ?@8:070-0;!! ("83@8=K9 @Q2 =5 ?@5:@0I05BAO.) 0:>3> 'Q :>7;Q=:0 =5 =5AQB? ( MB>B <><5=B ?@>87>HQ; ?>475<=K9 B>;G>:, ?>B>< 5IQ 8 5IQ, H0<0= ?0405B, ?C1;8:0 @07>< 0E=C;0, :B>-B> 7028760;, 70?;0:0;8 45B8; B>;G:8 ?@5:@0B8;8AL.) 3>, 2>B MB> 40-0, 53> B@OAQB! 5<54;5==> ?>:8=CBL 2A5< >;O=C, GB>1 40BL ?>:>9 8 >B4KE ABC:0=C! (0@>4, AB@06=8:8 AB0;8 @071530BLAO; A;KH5= 2873, 402:0.) 0 345 65 MB>B ?>B=K9 8A?! (0:>=5F, ?>O28;AO 'Q, 2=5H=5 =52>7<CB8<K9.) (0:0;, 345 H;O5HLAO?! >7Q; 345-M?! 'Q-(CAB@K9 8A. #A:0:0;. ;03>AB=K9 (C. 5 ?>=O;& 'Q-(CAB@K9 8A. AQ ?>9<QHL A59G0A, «?@8OB5;L». = ?>4>HQ; : ?5I5@5-752C, 420 @070 A28AB=C;. 7 ?5I5@K 2K1@0;8AL, 45@60AL 70 25@Q2:C, >-B8G:0 52G0O 8 09-56=K9 >AL A 3CA5<, ?@82O70==K< : ?>OAC. > 2KB0I8;0 87 AC<K 0O >:>@>: 8 1@>A8;0 53> ?>4 =>38 ;03>AB=><C, 09 H2K@=C; 3CAO ;560I8< 2 AB@0E5 =0 75<;5 2>64O<. ;03>AB=K9 (C ('Q). E, 2>= GB>, (CAB@K9 'Q, E8B@5-5F, ?@540-0B5;L, ?>GQ< <5=O, 8C40, ?@>405HL? %09-C4@K9 K: (0DC-0@0;C). =0:><K9 3CAL. 0D-0@0; ">;:>2K9. "K GB>, =5 C7=0QHL?! %09-C4@K9 K:. >-<>5<C, 53> :840;8 2 ?0ABL? 0D-0@0; ">;:>2K9. 3> :840;8, GB>1K <=5 ?@>?0ABL! %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (2<5AB5). !>@>48G8, 40 GB> BCB ?@>8AE>48B?! >-B8G:0 ?52G0O. (0<0=, :0: ;>E>2, =0A 2AN 687=L @072>48B. 0AB028; 420 1>;LH8E 8 A8;L=KE @>40 :>@<8BL 8 ?>:;>=OBLAO <0E09@>4C! = B83@0 2 :;5B:5 45@68B B0<, 2 ?5I5@5!! 09-56=K9 >AL.  A:0@<;820; ;N459 =5AG0AB=KE 725@N. %09-C4@K9 K:. 5 <>65B 1KBL& 40 :0: 65 B0:?.. =5 25@N! 0D-0@0; ">;:>2K9. ;O B83@0 1>;L=> 3@><:> >= @52QB. 'Q-(CAB@K9 8A (?>4=O2 A 75<;8 >:>@>:). ABL E>G5B <0E09@>4, 2>B 8 >@QB. "5?5@L A<>B@8B5. (@>A8; =>3C 2 ?5I5@C, @0740;AO :>@>B:89 @K:, 8 2AQ AB8E;>.) 25@L 70B8E. = 6@QB. %09-C4@K9 K:. E, ;03>AB=K9, =C ?>->4;K9. 0D-0@0; ">;:>2K9. C, :>9>B! #-;5=L8 >6:8. >9>B?!.. 0 >= ?@5ABC?=8: 8 7;>459, >= A>B=8 687=59 >B=O; C ;N459! 'C4>28I5!!..  =5B 5<C ?@>I5=8O. ;03>AB=K9 (C. / 40; 20< 5@C 8 @54=07=0G5=85 4;O 20H8E 60;:8E 687=59. >30 40;!! 5 <>65B5 254L 68BL 157 ?>:;>=5=8O, 157 25@K, 157 <>;8B2, C=8G865=8O, <8D8G5A:8E D0=B0789 > «A?0A5=88»!.. #-;5=L8 >6:8. >=NG89 725@L  ?@5:@0A=K9 8450; 4;O =0H59 687=8. (C, O 2 2>AE8I5=88. 5 E>G5HL ;8, GB>1 «>3!» B51O 704@0;? %09-C4@K9 K: (0DC). (0<0=C A<5@BL!? 0D-0@0; ">;:>2K9. !<5@BL! %09-C4@K9 K: 8 0D-0@0; ">;:>2K9 (2<5AB5). %0C! 0: ?>;>65=> 2 B0:8E A;CG0OE, >10 ?@8;>68;8 ;52CN @C:C : 3@C48, ?@02CN  2K:8=C;8 2?5@Q4. ;03>AB=K9 (C. AQ A:070;8, @072@0B=K5 >16>@K 8 BC?8FK? "5?5@L 20< (C =5 =C65=?! %09-C4@K9 K:. (C 3>48BAO B5?5@L ;8HL <0E09@>4C =0 E8=:0;8. 10 2>64O 2KE20B8;8 =>68 8 428=C;8AL =0 H0<0=0. ;03>AB=K9 (C (2KB0I8; 87 A2>53> 10;0E>=0 :0<5==K9 B>?>@). !<>B@8B5, :01K 20A =5 ?>@C10;8! ;03>AB=K9 CAB@0H0NI5 @07<0E8205B B>?>@><. %09 >B?@O=C;, >BA:>G8; 8 0D, AB>OB 2 =5@5H8B5;L=>AB8. 09-56=K9 >AL. >72>;LB5, 3>A?>40 2>648, ?><>GL. 09 A =>6>< 2KH5; 2?5@Q4, :@C68B 2>:@C3 (C, 2K18@0O <><5=B 4;O 0B0:8. 02>=->A<0BK9 "C@ (A;><02 45@52F5, >A2>1>48;AO >B ?@82O78).  =C-:0 ?@>GL, 09! !;KH8B5, 2A5 ?@>GL!! / A0< 53> >B?@02;N B83@C 2 ?0ABL. KAB@> ?@81;8605BAO, ?>4>1@02 A 75<;8 >3@><=CN 4C18=C. (0<0= 70<5B0;AO 8 1@>A8;AO : !B>;1C ?>7>@0, AE20B8; ;5=L8 >6:8 70 2>;>AK 8 70<0E=C;AO =0 =5Q B>?>@><. ;03>AB=K9 (C. >?@>1C5HL, :>A<0BK9 GQ@B, =0?0ABL, O 2@07 :@0A>B:5 G5@5? ?@>;><;N! #-;5=L8 >6:8.  2AO ;N1>2L? ;03>AB=K9 (C. #1LN, E>BL 8 ;N1;N! 5 40< 20<, =5 =0459AO, <8;>20BLAO!! K2>=->A<0BK9 "C@. !?>:>9=>, (C, =5 =04> 2>;=>20BLAO. 0209-:0 ?>-<C6A:8 ?>3>2>@8< 8 2 G5AB=>< ?>548=:5 2AQ @5H8<? ;03>AB=K9 (C. / GB>, 4C@0:, GB>1 2 A8;5 A>ABO70BLAO A B0:8< 1K:><.  =C =5 ?@81;860BLAO! IQ E>BL H03, O 101C 70@C1;N!! (02>= 70<5@, 8A?C302H8AL 70 #.) 'B>, 60;:>? N-C18HL? (8H B515, «1C@1>=»! / A0< ;N1;N 2A5< A5@4F5<, 3>@OG>, =5 40< 5Q!! (>-B8G:0 52G0O <5B=C;0 :0<5=L 8 ?>?0;0 2 H0<0=0.) "K, ACG:0?!.. (8A, 2>A?>;L7>202H8AL <><5=B><, A7048 E@OAB=C; (C :0<=5< ?> 3>;>25.)  BK, 'Q& ;03>AB=K9 (C @CE=C; 70<5@B2>.  BCB =0G0;>AL 75<;5B@OA5=85. ">;G:8 A;54>20;8 ?>4@O4 >48= 70 4@C38<. ! 25@H8= 1070;LB>2>9 3@O4K ?>AK?0;8AL I515=L, :0<=8, >3@><=K5 20;C=K. CB:89 ABC:0= B@5A=C; 24>;L A2>59 25@B8:0;8, => 5IQ ?@>4>;60; AB>OBL. >;O=0 AB0;0 ?>:@K20BLAO >1;0:0<8 ?K;8. N48 2 ?0=8:5 A 2>?;O<8 AB0;8 @071530BLAO 2@0AAK?=CN :B> :C40. 10 2>64O, @0A?;0AB02H8AL =0 75<;5, ?>4>1=> AB@0CA0< ?KB0;8AL 70@KBL 3>;>2K 2 I515=L. #-;5=L8 >6:8. 09, 4>G5=L:0, A?0A09B5AL! 02>=->A<0BK9 "C@ (C25@BK20OAL >B ?040NI8E :0<=59, >:070;AO 2 AB>@>=5 >B 24>2K). #!! KB05BAO ?>4>1@0BLAO : =59. #-;5=L8 >6:8. 02>=! >381=5HL 254L, 1538!! 02>=->A<0BK9 "C@. 53C, @>4=0O! 02>=, ?5B;OO 709F5<, =0:>=5F, 4>1@0;AO 4> 24>2K 8 >1@C18; ?@82O7L !B>;10. 7 :;C1>2 ?K;8 2K1@0;8AL, 45@60AL 70 @C:8, > 8 09. >-B8G:0 ?52G0O. K 745AL, <0<! #-;5=L8 >6:8. 86C. 09-56=K9 >AL (02>=C). C, :C40?! 02>=->A<0BK9 "C@. 5 7=0N!.. !59G0A =0A 2A5E 7020;8B BCB, 35@>9. 09-56=K9 >AL.  ?5I5@C  ?CBL >48=. 568<?! 02>=->A<0BK9 "C@ (27O2 :@5?:> # 70 @C:C). 0 <=>9!! 0@K >4=0 70 4@C3>9 A:@K20NBAO 2 «7525» CB:>3> ABC:0=0. =570?=> >= @07;0<K205BAO ?> B@5I8=5, >3@><=K5 <>=>;8B=K5 20;C=K, @CE=C2 A C60A0NI8< 3@>E>B><, ?>4=8<0NB BCG8 ?K;8, 1KAB@> ?>:@K2H85 A?;>H=>9 ?5;5=>9 2AN ?>;O=C. -?8;>3. 0@B8=0 8. 0==55 ?>3>655 CB@>. 5I5@0 #-;5=L8 >6:8. 7 ?5I5@K 2 >4=8E =0154@5==KE ?>2O7:0E 2KE>4OB 02>=->A0BK9 "C@ 8 09-56=K9 >AL. 02>= A ?>E<5;LO 45@68BAO 70 3>;>2C, B@QB 28A:8, ?>:@OEBK205B. 09, ?>BO=C2H8AL, 45;05B C?@06=5=8O B8?0 :8B09A:>9 38<=0AB8:8 CHC. 09-56=K9 >AL. "@5I8B 10H:0-B>? 02>=->A<0BK9 "C@. 0: ?CAB>9 >@5E. >E>65, O 2G5@0 >?OBL =0?8;AO? 09-56=K9 >AL. 04@0;AO, :0: A28=LO, 8 A<5E 8 3@5E. 02>=->A<0BK9 "C@. '09 ?@074=8: 65& GCB>: ?>25A5;8;AO. 09-56=K9 >AL. >?040;8 >B E>E>B0 2A5, 10BL, :>340 BK B0=5F <CE ?>HQ; ?;OA0BL 2 :><?0=88 <>;>45=L:8E 452G>=>:, 2AN ?K;L A>1@0;, 7>;C, :0: ?>@>AQ=>:! #<>@0, O A<5O;AO 06 4> A;Q7! (!<5QBAO.) 02>=->A<0BK9 "C@. "K 1 ;CGH5 ?>E<5;8BLAO <=5 ?@8=QA, G5< A:0;8BLAO!.. (AQ:AO.) 7 ?5I5@K 2KH;0 15@5<5==0O #. >445@6820O >4=>9 @C:>9 A2>9 >3@><=K9 682>B, >=0 A C:>@87=>9 A<>B@8B =0 02>=0. #-;5=L8 >6:8. 5AABK689 1>=2820=, ?LO=GC30, :C@0< =0 A<5E 4>=6C0=. "@5?;> A>10GL5! 02>=->A<0BK9 "C@. B>->?! #-;5=L8 >6:8. B> A;>2> 40; =5 ?LO=AB2>20BL 8 A;>20 =5 A45@60;! 02>=->A<0BK9 "C@. @>AB8 <5=O, >H81AO O GCBL, 6Q=:0? #-;5=L8 >6:8. -E, BK-K, 74>@>2K9 A 284C 2?@O<L, :0: 1K:! > A;010O, 1572>;L=0O 4CH>=:0. 02>=->A<0BK9 "C@. 5 ?8; 402=>& #-;5=L8 >6:8.  GB>?! 02>=->A<0BK9 "C@. C 2>B& >B2K:, =5 2K45@60; 4>2>;L=>& <0;>9 4>7K& #-;5=L8 >6:8 (@0AA<5O;0AL). E, <C65=Q:, 8 A<5E A B>1>9 8 A;Q7K. 02>=->A<0BK9 "C@. 5 >E<5;8HL? #-;5=L8 >6:8. "K =5 =03;59, 02>=!.. "515 A59G0A ?>;57=59 <>F8>=. !3>=O9 =0 @5G:C, B0<, <C6, ?>E<5;8HLAO, 2 2>48F5 ;54O=>9 2<83 ?@>B@5728HLAO.  @K1:8 70>4=> A 7OBL:>< =01LQHL =0 702B@0: =0<. 02>=->A<0BK9 "C@ (C65 7;>). "0:, 7=0G8B, =5 =0;LQHL? #-;5=L8 >6:8 (AC=C2 5<C ?>4 =>A 420 :C:8H0). >, 2845;!? 02>=->A<0BK9 "C@. C6C?!.. #-;5=L8 >6:8. @>AL ?@020 :0G0BL, 15AA>25AB=K9!.. >-B8G:0 52G0O (?>445@6820O A2>9 5IQ 1>;LH89, G5< C <0B5@8, 682>B, ?>O28;0AL 2 ?@>Q<5 ?5I5@K). C, E20B8B 20< :@8G0BL. 73;O=8B5-:0, :0:>9 45=Q: ?>3>689, ?@8@>40 1C4B> <;55B 2 =0A;0645=L5! (09 ?>4;5B5; : =59 AB@5;>9, 27O; 5Q ?>4 @C:C, ?>445@6820O 5IQ 8 70 B0;8N.)  B0:>9 45=Q: A>10G8BLAO =53>65. 0G5< 4@C3 4@C3C ?>@B8BL =0AB@>5=L5? 54L 1@0=LN B0: ;53:> ;N1>2L C18BL. (3;068205B 682>B.) 0G5< 2 B0:CN @0=L 45B59 1C48BL? CABL A?OB A515, 4;O 687=8 :>?OB A8;K. (0N.) K A «?0?>9» =0 @K10;:C, <C6 <>9 <8;K9? 09-56=K9 >AL. %>B8< 20< @K1:8 A2565=L:>9 =018BL. >O28;AO 2>71C64Q==K9 'Q-(CAB@K9 8A, >45BK9 2 <0=B8N ;03>AB=>3> (C, A 1C1=>< 70 A?8=>9, :0: =5:>340 =>A8; H0<0=, A 53> ?>A>E><. 'Q-(CAB@K9 8A. !5<59AB2> 2 ?>;=>< A1>@5 AG0AB;82 7@8BL! #-;5=L8 >6:8. '53> B515, H0<0=? 'Q-(CAB@K9 8A. >3>2>@8BL A B2>8< AC?@C3>< =C6=> >G5=L A@>G=>. #-;5=L8 >6:8. D5@C 70B5205HL, (CAB@K9, B>G=>? 'Q-(CAB@K9 8A. 0 1C45B B515! #-;5=L8 >6:8. %20B8B C6 D8=B8BL, H5;L<5F ;C:02K9, 1C4B> O =5 286C. 0G5< B515 <>9 <C6?! 'Q-(CAB@K9 8A. '09 =5 >186C. #-;5=L8 >6:8.  MB> <=5 ?>72>;L C6 >F5=8BL. >;8AL, B515 :>@KABL :0:0O 2 =Q<? 'Q-(CAB@K9 8A (A=0G0;0 ?>4C<02). 04C<0; A45;0BL O 53>& 2>64Q<. #-;5=L8 >6:8. >B MB>3> ?LO=GC3C-?@>AB0:0?! 'Q-(CAB@K9 8A.  G5< =5 2>64L?! = 7@5;K9, 284=K9, :@5?:89, ?@5:@0A=K9 2>8= 8 >E>B=8: <5B:89, >= E@01@ 8 A<5; 8 B0: A0<>>B25@65=& #-;5=L8 >6:8. = 2K?82:5 8 65=I8=0< ?>425@65=!.. 'Q-(CAB@K9 8A. = 4>1@, 25;8:>4CH5=!.. #-;5=L8 >6:8. C@0:0 ?>4KA:8205HL BK A515, ?@>94>E0?!.. 'Q-(CAB@K9 8A. 5=>9 2>64O BK AB0=5HL, @0725  ?;>E>?! #-;5=L8 >6:8 (704C<0;0AL).  GB> =0H %09, B@CA;82K9 C4@K9 K:? 'Q-(CAB@K9 8A. 01C4L > =Q<. =D0@:B. <C «:8@4K:». #-;5=L8 >6:8.  24@C3 53> =5 2K15@5B =0@>4?! 'Q-(CAB@K9 8A. >3> O 40<, B>3> 8 8715@QB. #-;5=L8 >6:8. N1>3> 4C@=O?! 'Q-(CAB@K9 8A. 0. #-;5=L8 >6:8 (>A<KA;820O).  4C@C <>6=>?.. 'Q-(CAB@K9 8A (@0AA<5O;AO). C-C, 40-0& B5>@5B8G5A:8 2>7<>6=>. #-;5=L8 >6:8. $0=B0AB8:0& > :0:, =5 ?>=8<0N?.. 0 =52>7<>6=>!.. 'Q-(CAB@K9 8A. #@=C ?><5=ON  >1KG=K9 D>:CA  1KAB@> 8 =5A;>6=>. >@4OAL A2OI5==K< ?@02>< 8718@0BL, =0@>4 ;8:C5B, 87JO282H8 2>;N! #-;5=L8 >6:8. C, 2>B GB>, 1@0B5F 8A, O =5 ?>72>;N B515 2AN 2;0ABL : @C:0< A2>8< ?@81@0BL. 'Q-(CAB@K9 8A. @>AB8, =5 ?>=O;?.. #-;5=L8 >6:8. 5=I8=C 871@0BL, ?>-<>5<C, ?@8H;0 ?>@0 2 2>648. 'Q-(CAB@K9 8A. "51O-0?! #-;5=L8 >6:8. 5=O, E8B@N30!.. 'Q-(CAB@K9 8A. >4>648, >?><=8AL, BK 65 A ?C7><!.. #-;5=L8 >6:8. !>AB>O=85 =>@<0;L=>5 4;O 65=I8=. 'Q-(CAB@K9 8A (AE20B82H8AL 70 3>;>2C). 0:070=85 A20;8;>AL <=5 =0 3>;>2C! #-;5=L8 >6:8. >2>;L=> E>7O9=8G0BL 15A?5G=> 8 ?@82>;L=>, 70?0AK @0AB@0=68@820BL 157 AGQB0, 157 ?;0=0, 157 :>=B@>;O, 157 @0AGQB0, G53>, 70G5< 8 A:>;L:> 70?0A0BL. 0: 2 A2>9 :0@<0=, @CG>=:8 70?CA:0BL 2 >1I5AB25==K5 A:;04K, 70:@><0, ?>@0 ?@5A5GL ?@82KG:8 8 65;0=LO! 'B>, @0725 >B 3@><04=>3> C<0 C =0A A?;>H=K5 ?@074=8:8, 3C;O=LO?.. 0@>4 A?820BLAO AB0;, ?>@0 A?0A0BL, 0 =5 2K8A:820BL ?@8G8=C ?5BL, ?;OA0BL 8 ?@074=>20BL CA?5E8, 4>AB865=LO! K 2K<@5< B0:, ?@8<5BK 2K@>645=LO C65 ?OB=0NB 65=I8= 8 45B59!!.. 57 =>2H5AB2 ?5@A?5:B82=KE 8 8459, 157 G5AB=>9, GQB:>9, A?0O==>9 @01>BK :0: 2KAH59 2;0AB8, B0: 8 2A5E ;N459 =5 2K15@5BAO ?;5<O 87 1>;>B0. 'Q-(CAB@K9 8A. >NAL, :C<0, >B 2A5E B2>8E 70B59 =0@>4 =0H >1E>E>G5BAO 4> @2>BK! #-;5=L8 >6:8.  BK =5 1>9AO, 45;09, :0: A:070;0, 8=0G5!.. 'Q-(CAB@K9 8A. 'B>?! #-;5=L8 >6:8. >:065BAO =5<0;>, :>340 =0H ;N4 C7=05B B2>9 A5:@5B. 'Q-(CAB@K9 8A.  2AQ 65 H0=B068@C5HL. #-;5=L8 >6:8. 0 =5-5B, O ?5@A?5:B82C ;8HL!.. >1@8A>20;0. 'Q-(CAB@K9 8A (CA<5E0OAL 8 C:07K20O 02>=C =0 #). 0H 2>64L, 02>=!.. %>@>H?! 02>=->A<0BK9 "C@. 40-0, 2?5G0B;O5B. 'Q-(CAB@K9 8A. >64L A ?C7><, 09, 2840;?! 09-56=K9 >AL.  GQ, 1K205B. 0@B8=0 9. !2OI5==0O >;O=0 ?;5<5=8. <5AB> ?@56=53> <>=>;8B=>3> 84>;0 =04 2E>4>< 2 ?5I5@C, 1K2HCN 752>< CB:>3> ABC:0=0, ?> 2A59 2KA>B5 :@O60 B5?5@L AB>8B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 3>;>2  :0<=59 A 2K4>;1;5==K<8 2K?CG5==K<8 3;070<8 8 @078=CBK< @B><. >>40;L >B =>3>;8:>3> 'C48I0 CAB0=>2;5=K B@8 :@5A;0 4;O AC459. 0?@>B82 =8E C !B>;10 ?>7>@0 AB>8B 0D-0@0; ">;:>2K9. > 4>@>6:5, 254CI59 : ?5I5@5, 87 :>B>@>9 B> 8 45;> 2K@K205BAO 7;>1=K9 A>10G89 ;09, 2KE>48B =0 >;O=C 'Q-(CAB@K9 8A. = =87:> :;0=O5BAO :0<5==>9 «8=AB0;;OF88» 8 ?>2>@0G8205BAO ;8F>< : A>?;5<5==8:0<, ?@8H54H8< =0 AC451=>5 70A540=85. 'Q-(CAB@K9 8A. AB0BL, AC4 84QB! >O28;AO =>2K9 2>64L @>40 ;5=59, 70 =8<, BO65;> ABC?0O, ?@845@6820O 682>B, 2KH;0 2>64L @>40 K:>2 #-;5=L8 >6:8. N48 2AB@5G0NB 5Q 0?;>48A<5=B0<8. 0 =8E 87 ?5I5@K 70;828AB> >B:;8:=C;0AL 2AO A>10GLO A2>@0, >18B0NI0O 2 ?5I5@5. 'Q ?>40; @C:C # 8 ?><>3 59 ?@>A;54>20BL 4> <5AB0. 'Q-(CAB@K9 8A (?C1;8:5). "5?5@L ?@>HC A048BLAO& !048BLAO, 3>2>@N, 0 =5 B>;?8BLAO!.. #A5;8AL 2AQ? (A<0B@8205B ?@8ACBAB2CNI8E.) #-;5=L8 >6:8. 0@>4C-B> ?@8H;>!.. 'Q-(CAB@K9 8A (#). AQ ?;5<O 745AL!.. 0: 'C48I5, «>1;ó»?! #-;5=L8 >6:8. «7ó@=>» 8 «>3@ó<=>». (AK ;0NB, =5 C=8<0NBAO.)  «AB>72=>», 06 72>= 2 CH0E! 'Q-(CAB@K9 8A. >@;0=OB =5A@02=5==>! 5 6@02H8 A 25G5@0, ?>MB><C «;0O9». #-;5=L8 >6:8. =5 302:0=L5 ?>@O4:>< =04>5;>, ?CABL :>@<OB 8E, 25;8! ('Q I5;G:>< ?0;LF52 40; :><0=4C ?A0@N; 4>2>;L=> 1KAB@> ;09 ?@5:@0B8;AO.) C, =0G8=09. 'Q-(CAB@K9 8A (A52 2 F5=B@0;L=>5 :@5A;>). @>HC 2=8<0=LO! !;CH05BAO 45;>& 0=025A. 20.02.08.     PAGE 3 PAGE 30 N\¨ÈZ„Öö D¦òXxÈð8Xnºö,hªâ& F ùùðùùùùðùùððùððððùðùùùðùùùùù $ Æ9r a$ Æ9r F Œ Ð $!€! !æ!*"z"¸" #X#˜#º#ú#<$d$¤$Ä$%R%œ%Ä%&0&x&¸&â&'öðöööööööööööööööööööööööööö Æ9r $ Æ9r a$² Ê Ð !$!j!€! !¸"ô"˜#º#<$d$¤$Ä$œ%Ä%&0&¸&à&'<'è'(€(ž(¼(â()&)d)Œ)"*@*h*’*€+ž+È+î+þ+,D-l-Ò-.&.@.B.Z/n/ 0¢0È0Ô0Ú0P1R1T1X1v1”1 1¤1>2L2\2`2‚3„3ª3¶3¼3N4l4x4|45&5ôéßôßôéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßéßôéôéßôßÔéôéßéßéßéôéßéôéßÊéôéßéôéßéhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJP'@'†'Æ'è'.(€(¢(¼()*)d) )ì)"*D*h*v*Ê*(+d+€+È+ð+þ+X,š,â,ööööööööööööööööööéöööööööö $ Æ9r „*ÿ]„*ÿa$ $ Æ9r a$â,(-D-–-Ò-.F.l.ˆ.®.Ð.ì. /./Z/n/º/ 0R0 0¢0Ú0 161X1v1¤1ööööíöëëëëëëëëæëëëëëöëëëëö$a$ $ Æ9r a$ $ Æ9r a$¤1Î1ö12>2`2¨2ê263‚3„3¼3ê34.4N4|4 4Ê4î45:5’5Ö56p6r6Î6ýýýýýýýýýýôýýýýôýýýýîîýýýýé$a$„·ÿ]„·ÿ $ Æ9r a$&565:5p6r6Î6ì6*7L7š7¸7p9’9Ø9ö9Š:>;Z;z;¦<Ä<èABžBÆBÞBüBCC8C:CZCÚCDhD²DÂDÄD:EXE|E~EFLFlFÄFàFG GVGvGÄGêGŽHH’HI0I`IdIæIvJžJZKxKúKLÆLHMfMN^NfNhNÖN P>PÖPÚPBQZQ’T–T´TUôéßÕßéßéßéßéßéßôßéßéßéßéßéßôßôéßéßéßéßéßéßôéßéôéßéßéôéôßéôéßôéßéßéßôéßôßôßôéôéßéßÕéôhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJTÎ6ì6*7L7š7¸7ô748€8Æ89p9’9Ø9ö98:t:Ø:.;Z;ž;â;,<b<¦<Ä<=J=Š=ýýýýýýýýýýýýýýýýøøøýýýýýýýýý$a$Š=Ê= >H>’>Ò>?N??Ð? @h@ž@ò@4AfAšAèABPBžBÆBÞB:CZC¤CÚC(DhDÄDýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýÄD E:E~E¾EFLFnFÄF GVGxGÄG’HÒHIdI¦IæIvJžJÜJKZKxK¼KúKLýýýýýøýýýýýýóýýýýýêýýýýýýýý$„`„a$$a$$a$L`LžL L¢LÆLHMŒMÔMN^N¬NÖN PúP>Q@QBQXQ’T”T–T"UfUÜUV V0Výýøøøïýýýêøøïøøøøêøøøøøïøøø$a$$„`„a$$a$U"UfUÜUâUVV V&V0V6V\V`VrVxV´V¸VÈVÊVîV XfX_J_^_b_€_¦_ª_ø_þ_``\`b`Š`` aHaNaˆaŠaÒabbFbHbôêßôßôêôêôßôêôßôêßôêßêôßôêôêôßôêôêßêôêôßôêßôßôêÑÂßÂÑÂÑêôßôêôßôêôßôêßôßôêßôßôhÐ.¹6CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJL0VrVÊVWXW¢WðW–XäX(YnY²YþYe@ePeTe°eÂeàeæeòeøe:f„fŒf–fÔfg*g4gjgvgˆgÊgh h$h6hthŠhªhÈhÒh^i€i‚i¢iÞij¨j°jkTkfk†k–kÆkÈkÎkÖkÚk&lFl"mFmöëöàöàöàöàöàëàöàöàöÒÃëÃöàöàëàöàöàöàöàöàöàöàëàöëàöàöàöàöàöàöëöàöë¶àëàöàöëhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJHÜd"e*e|e°eàeøe:fŒf–fÔf*g4gjgˆgÌghFhŠhÈhÒhi‚i¢iÞijVj¨j°jòjúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$òjkfk–kÈkÚk&lFl’lêl"m`m´mæmBn~nˆnÚn,oFo|oVpžpÆp q@qjqÎqúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúìúúúúúú$„`„a$$a$$a$Fm¸màmæmþmnnnBn~nˆn o,oFoLo|oVpvpÆpúp q>qjqpqÌqÎqìqrr:r@r‚s s¾sÂs>t|u‚uŠuŽuÎuîuxxžx¢xÆxy>yjy†yz6z¬z´z4{À{à{ü{|0|4|^|¬|ò|ø|}}’}˜}t~î~„€Š€¦€ª€öëöÝöëÎÝöÃöëöÃöëÃöÃöÃöÃöëÃöÃëÃöÃëÃöëÃëÃöÃöÃëÃöëöëöëÃöÃöëÃöÃëÃöëöÃëÃöÃöëöÃëÃöÃhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJMÎqr@r†rÆr sVs‚sÂst>t|uŽuÎuîu&vbv®vðvyly†yúúúúúúúúúúñúúúúúúúúúúúúúúìú$a$$„`„a$$a$†yz^z¬z´zìz4{À{à{ü{|^|¬|ò|}P}’}š}æ}0~t~î~.Dj„´Òúúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$Òþ€D€\€„€ª€Þ€Pp¤Øà‚b‚z‚ ‚¶‚Þ‚ö‚*ƒHƒvƒˆƒ´ƒ̃òƒúúúúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúú$a$$a$PnØà‚b‚òƒøƒ&„*„\„^„f„”„Ê„Єò„ö„$…ú….†L†Œ†Ž†Ɔ̆܆‡‡6‡:‡F‡N‡|‡€‡’‡˜‡؇܇ò‡fˆR‰r‰”‰¦‰à‰ŠŠ&ŠvŠzŠúŠ‹š‹´‹Æ‹æ‹(Œ8Œ’Œ–ŒäŒ48v´ºÔè"Ž@ŽVŽZŽ¬Ž²ŽâŽæŽFh öëöëöàöëàëöàëöàëàëöàöëàëöëöàëàëöëàëöëàëöàöëöëöëöëàëöëöëöëöëàëöëàëöàëàëöëàëöëàëöëÕöëöhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJTòƒ*„^„f„”„Ê„ö„ú….††ƆΆ‡H‡’‡ê‡fˆ~ˆ¦ˆƈöˆ‰R‰r‰”‰à‰ŠŠºŠúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$ºŠÒŠúŠ‹b‹š‹Æ‹æ‹(Œ–ŒäŒ8v´þ"Ž~Ž¬ŽFh ¨þ‘$‘p‘úúúúúúúúúúúúõúúúúúúìúúúúúúú$„`„a$$a$$a$ ¨þ‘$‘H‘²‘¼‘Ö‘*’0’:’@’j’Œ’œ’¢’¶’º’Ô’“ “>“”:”`”€”•&•ˆ•Þ•î•–X–z–¦–ª–Ê–è–——T—n—t›x›˜›¾›nœžœªžÊžœŸ¸Ÿ¾ŸÄŸR r ° Ì î ô 8¡X¡’¡®¡СÖ¡ ¢,¢ð¢ £<£B£¤.¤¥:¥V¥Z¥œ¥À¥¦¦°¨ôêôêôêôêßôßôêôêôßôêßôêßôêôêôêßêôêôßôêôßôêôêÕôêßêßêôêôßôêôêôßôêôêôßôêôêôßôêôêôßôêôêôêhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJTp‘´‘¼‘*’j’Œ’œ’>“”<”`”®”•&•v•î•.–X–z–Ê–—R—T—V—l—t›v›x›˜›úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõúúúú$a$$a$˜›¾›žœ L˜ÐžXžªžÊžŸ^ŸœŸÄŸ R r ° ô 8¡X¡’¡Ö¡ ¢,¢b¢®¢úññïúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$„`„a$$a$®¢ð¢B£Œ£â£¤L¤’¤Τ¥Z¥œ¥Ì¥¦Z¦¢¦ú¦L§–§à§,¨t¨°¨ب©J©”©´©ªúúúñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$„*ÿ]„*ÿa$$a$°¨ب©6©F©J©”©´©ˆª¤ªªª°ªòª«&«D«ò«¬Æ­ä­î¯°ì°&±D±F±Š±b²f² ³"³ž³ð³~´¨´4µTµt¶¶···J·j·ª·Æ·à·ä·ô·¸2¸6¸4»Z»d»h»Ø»ö»¼¼œ¼¸¼¼Ƽà¼þ¼j½r½º½À½½Þ½ê½î½¾,¾L¾n¾x¾¸¾¿4¿œÀ¸ÀàÀäÀÁ,Á¤ÁôêôßôêôêôßôêôêôêôêôêôêßôßêßôêôêßêßêôêôßôßêôêôßôêôßôêôßôêôßôêôßôêôßôêôêôßôêôêôêôêßêôßôêôßhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJXª@ªˆª°ªöª«&«p«ª«ò«¬Z¬ ¬ä¬(­~­Æ­ä­®Z®œ®ì®(¯j¯ª¯î¯°^°¢°ì°úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$ì°&±F±Š±f²ž²Ú²"³^³ž³ð³>´~´¨´î´4µTµ¦µîµ0¶t¶·J·l·ª·ö·B¸úõõìæõõõõúõõúõõõõõõõõõõõõõ Æ9r $„`„a$$a$$a$B¸Œ¸ظ¹b¹²¹ºHºžºàº4»h»¢»Ø»¼f¼œ¼à¼r½½î½¾L¾x¾Ô¾¿4¿v¿¸¿úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúú$a$$a$¸¿ ÀLÀœÀäÀÁ´ÁÂf´ÂÜÂìÂÃVÃÂÃÄ\ĘÄäÄþĢżÅèÅ,ƘÆàÆÇlÇžÇúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõ$a$$a$¤Á¨Á°ÁÐÁîÁ´ÂÜÂì ÃÃ<ÃTèÃBÄ\ÄzĔĘÄþÄÅpÅtżÅÜÅèÅÆ,ƘÆlÇžÇÚÇnȊȠȦÈîÈÉNÉ|É:Ê~ÊÚËÌÌdÌèÌBÍÍ’Íä;ÎÚÎòÎøÎ(ÏPÏpІТÐLÑrюѬÑÖÑþÑhÒ¶ÒØÒÓ<ÓÔ2Ô|ÔšÔÞÔÕôêôßôêôêôêôêôêßôßôêôßôêôêôêßêßêßôßôêôêßêßêÑÂßêßêßêßôßôêôêßôêôêôêôêßôêôêôêôêôhÐ.¹6CJOJQJmH sH hÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJLžÇÚÇnȦÈîÈÉNÉ|ɼÉúÉ:Ê~ÊÂÊËPËŒËÚËÌd̨ÌèÌBÍ’Íæ;ÎøÎ(Ï\Ïúúúúúúõúúúõúúúúúúúúúõúúìúúú$„`„a$$a$$a$\ϨÏäÏ4ІФÐêÐ"ÑLюѬÑÖÑÒhÒ¶ÒØÒÓ<ÓxÓÈÓÔ2Ô|ÔšÔÞÔÕ"ÕpÕ¶Õúúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$Õ"Õ@Õ:ÖŒÖàØÙFÙbْٖÙÆÙäÙôÙøÙªÚÛšÛ¸ÛÜzÜÝ,ÝFÝHÝÖÝúÝÞXÞvÞ®Þ°ÞÎÞß.ßà6àJàNàôáâêã äå.åöåŒæªæŠçÔçðçèèšéºéðéòéDë`ëlëpëÆëì$ìàìþì¬íÊíÚíÞíHîfî¢îîî8ï:ïÐïð<ðFðTóró–óšóÞóþóHôâôõöëöàöëöëàëöëàëöàöëöàöëàëöàëöëàëöàëöëàëöëöëöëöàëöàëàëöëàëöëàëöàëöëöëàëöëöàöàöàëàöëàëöëöàëhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJX¶ÕôÕ:ÖŒÖÌÖ×\ל×ä×$ØbØžØàØÙFÙ–ÙÆÙ Ú`ÚªÚÛfÛšÛÐÛÜ~ÜÎÜÝúúõúúúúúúúúúúúúúúúúìúúúúìúú$„`„a$$a$$a$ÝJÝŠÝÖÝúÝÞXÞ²ÞßJ߆ßÎßàNà”àÞà4ázá¸áôáâVâŠâÔâãFãˆãÈãêãúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$êã>ä~äÆäå.ånå²åöåŒæ¬æîæ>çŠçÔçèTè’èÖèéZéšé®éôé2êŽêÔê"ëúúúúúúúúñúúúúìúúúúúúúúúúúúú$a$$„`„a$$a$"ëDë”ëÆëì>ìŠìàìþìBí„í¬íþíHîfî¢îîî:ïzïÐïðFð„ðÂðüðDñŠñÊñúúúõúúìúúúúúúúúõúúúõúúúúúúú$„·ÿ]„·ÿa$$a$$a$ÊñòPò–òÖòóTóšóÞóþóHôâôrõ¾õ:öZöö¨ö÷<÷\÷”÷Ê÷øtø¸ølùÆùúúúúúúúúúúñúúúúúúúúúúúúìúñú$a$$„`„a$$a$õlõrõ¾õÚõ6ö:öZözöŽö®öàöäö<÷Z÷\÷Ê÷øøtø¸øhùlù¢ù¶ùnú¸úæúûXûü(VDlŽ*Hh^z’ä 4 j Ô ò   D b r ’ N  ¼ Ú â ä l Š œ ¸ Ð Ô  . ~ œ $¼Nj‚ˆÔ ¦ÔX¨<ŒÖôéßéôéßéßéôéßéôßéßôßôéßôßôßôßôßôßôßéßéßéßéôéßéßéßéôéßéßéßôßéßéßéßéôéßéßéßéßôéôéßôßôßôßôßhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJXÆùúPúæúûXûüPüžüàü ýný¶ýþý8þpþ²þôþ4ÿrÿ¸ÿöÿ8~ÂJŠúúúõúìúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$„`„a$$a$$a$ŠÆRŽÖ^ æ(VžàZžðlŽÒ,HŽÚ^úúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$^”ä 4 | º Ô , D r   N  ¼ þ @ l œ Ô  d ~ Ä &n¼úúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúú$a$$a$¼NˆÔ RŽÔ N’Þ\˜Ôh¦ÔpªôBð<Œöññöññññññññññññññìñññññññì$a$$a$$„`„a$ŒÖBâ2xÄp–¬Ü@`x¾ð8”ʲ 8†¦ýøýøýýýýýóóóóóóóóóóóýýêóóóó$„`„a$$a$$a$ÖðòBüN˜ø:<–¬ÌÜ<`x–8”Êê²Î 8X†¦ $ J j Ž ® Î ê 2!8!š"Ì"æ"þ"$#¸#Œ$¸$2%n%ð%ª&à'ü(F*f*z*–*Ô*Ø*^+|+º+Ö+Ü+â+f,†,¢,¾,ô,ø,V-h-´-ò-<.®.(/ôêôêôêôêôêôÝôêÒêÒêÒêÒêôêÒêôÒôÒêÒêÒêÒêÒêÒêÒôÒêôêôêôêôêôêôêôêÒêÒôÒêÒêÒôÒêÒêÒôÒêôêôêôêhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹56CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJS¦ê J j Ž Î 8!~!Ä!"R"š"Ì"$#¸# $J$Œ$¸$þ$2%„%Ä%ð%Æ&'B'úúúúúúúúúúúúõúúúúúõúúúúúìúú$„`„a$$a$$a$B'‚'Ä'à'()z)¾)þ)F*f*z*+^+~+º+â+2,f,¢,ø,V-h-´-ò-<.®.ô.úúúíúúúúúúúúúúúúúúúúèúèúßú$„`„a$$a$ $„·ÿ„]„·ÿ`„a$$a$ô.*/Ô/0j0´0ü081v1Ä12R2¤2ê283x3²3â4 5b5¦5"6Â6þ6F7d7z77úúúúúúúúúúúúúúõúìúúúúúúúúúú$„`„a$$a$$a$(/Ô/83x3²3â4¦5"6Z6´6þ67F7d7x7z7š7Ú7ô9:::¶:Ô:î:ò:;:;d;„;Â;ì;.<v<†<ˆ<Š<Î<ò<">D>Ž>®>þ>(?*?n?Œ?º?¾?$@œ@È@Ê@ê@$AJAbA€A‚ALBjBÆCäCæCÀDÞDêDîDE8EJE’E¢EÞEêEžF¢F¤FÒF"G$GXGxGÒG4HPH¦H¨HôêôêôêôêôêßêßêôßêôßôßêßôßêßêßêßêßôßôêßêßêßêßôêßôßêôêôßêßêßôêßêßôêßôßêßêßôßêôßôßêßêßêôßôßhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJX7Ú7ô9:|:¶:ò:;d;„;Â;ì;.<Š<Î<ò<F=Ž=Ð=">D>Ž>®>?*?n?¾?@úñúúúúúèúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$„·ÿ]„·ÿa$$„`„a$$a$@$@Ê@ê@$AbA‚AÌA BLBjBªBòB:C~CÆCæC(DrDÀDîDEJEêE¤FìF$GXGŽGúñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñúúúú$„`„a$$a$ŽGÔG4HªHêH°IÒIJªJ$KvKºKøLM^MžM¾MÚM NjN’NØNOROpO¼OPDPúñúúñúúúúúúñúúúúúúúúúúúúúúú$„`„a$$a$¨HêH°IÒIJªJÐJ KºKøLMžM¾MÚMøMjN’NROpODP†P:Q¤QÂQPRfRÐUðU(V*VRVÌVæVðV,WtW°WØWôWôXY8YXYdY„Y”Y˜Y®YÔYhZŠZœZžZÆZìZîZ[ [4[]]0]6_:_^_‚_ª_Ê_Ì_ `0`z`¢`ê`aTbjb’bübìcöëàöëàëöëàöàöàöàöàöëöëöëöëàöëàëàöëàöàöëàöàöàëàöàöàöÒöàöëàöëöàöÈàöàöàöàöàöàöëàöëhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹CJOJQJmH sH hÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJODP†PÜP Q:QÂQfR¤TÐUðU*VRVðVòVôV,W‚W°WôWôXY8YdY®Y ZhZŠZÆZúõõõììììõõõõúúúõõõìõõõõõõõõ$„`„a$$a$$a$ÆZæZ4[]]]].]6_8_:_^_‚_Ì_ `0`z`¢`ê`aJaŒaÎabjb’bØbcúúñúúììúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$$„`„a$$a$cìc4dvd–dÐd"ele–eÜefVf”f¾fÜfgTg˜gØg"hLhfh´hîh>iˆiÊiìi jöñññññññññññññññññññññññññññ$a$$„`„a$ìc d–d¾dÎdele–eÜeüeþef”f¾fÜfúfg6g˜g¶gÐgÔgÖgØg"hLhfh†hìij$j(jZjxj´j¸jÐjøj k*kŠk¬kJlNl mªm~n¦n:oHo˜o¼op pq2q‚q„q¤q¦q¨qÎqîqNrnrprrr¶rØrörs¬sÊsèstŠt¨tÊtÎt u,u.u0unuŒuôêôêôêôêôêôêôêôêôêôßôêôêôêôêôßôêôßôêôêôêôßôêßêßêßêôêÕêôêßôêôêôêôêôêôêôêôêôêôßôêôêôêôhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJT jZj¸jÐj khkŠk~lÄl mªmìm6n~n¨nên:oHo˜o¼op pq2q„q¨qÎqrúúúúúúúúúúúúúõúúõúúúúìúúúúú$„`„a$$a$$a$rNrrr¶rØrör†N†l†ð†‡@‡^‡¸‡Ö‡ˆˆZˆ‚ˆªˆʈ‰$‰D‰Z‰ðöëöëöëöëöëàëöëöÒëöëöëöëöëàëöëàëöëöëöëöëöëöëöëöëöëöëàëöëöëöëöëöëöëöëöëàëöëöëöëöëöhÐ.¹B* CJOJQJph€hÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJPxLx–x¸xy$yby„y¼yÜyüy$z~zºz{0{t{–{Ô{|`|œ|¼|}X}x} }â} ~@~úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$@~T~–~Ð~<lŠÐ€4€x€¼€H’Ò‚N‚˜‚à‚,ƒpƒ´ƒòƒ8„‚„Ê„…&…úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$a$&…h…¨…È…† †N†¦†¨†ð†‡@‡t‡¸‡ ˆZˆªˆʈ‰B‰D‰Z‰ðòôŽ:Žhúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúúúúúì$„`„a$$a$$a$ðôŽ:Žh†˜œ,‘h‘ˆ‘®‘ΑÔ‘Ú‘,’L’x’¼’¾’À’ú’“Œ“®“”®”Ȕ攕••^•¸•º•¼•À••Æ•È•Ì•ΕÒ•Ô•à•â•ä•æ•è•ì•î•ú•ü•––– – –öëáÖëÖëáÖëáëÖëáëáÖáÖáëáëáÖáëÖëÖáÖáÎÊÎÊÎÊÎÊÀºÀ¯ÀºÊÀºÀ¤ÀºÊáhš$K0JmHnHuhÐ.¹0JmHnHu hÐ.¹0JjhÐ.¹0JUhÐ.¹jhÐ.¹UhÐ.¹6CJOJQJhÐ.¹CJOJQJhÐ.¹5CJOJQJhÐ.¹CJOJQJ9h~Ê‘h‘°‘Ú‘,’L’Ø’ú’F“Ž“®“쓔Ȕ•^•p•„•†•ˆ•Š•Œ•Ž••úúúúúúúúúúúúúúúñúúìçúúúúúú$a$$a$$„`„a$$a$•’•”•–•˜•š•œ•ž• •¢•¤•¦•¨•ª•¬•®•°•²•´•¶•¸•º•¾•À•Ä•Æ•Ê•Ì•Еúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúøøøøøøø$a$ЕÒ•è•ê•ì•––– – –ýôîýôîýýé$a$„h]„h„øÿ„&`#$ (°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Ð+ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð Ð/ 0°‚. °ÆA!°¥"°S# $ %°°Ð°Ð P Іœ>@ñÿ> 1KG=K9CJ_HmHsHtHN@N 03>;>2>: 1$$@&a$5CJOJQJJ@J 03>;>2>: 2$$@&a$ 5OJQJ<@< 03>;>2>: 3$@&5<@< 03>;>2>: 4$@&6@@@ 03>;>2>: 5$@&5CJBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0 <B@ò< A=>2=>9 B5:AB6BP@B A=>2=>9 B5:AB 2$a$FQ@F A=>2=>9 B5:AB 3$a$6L@"L 5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r 4)@¢14 ><5@ AB@0=8FKJ @BJ 86=89 :>;>=B8BC;  Æ9r NþORN ! !"/OJQJtHulC@bl A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$„`„a$6CJOJQJrR@rr A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$„`„a$56CJOJQJn²”k*nx¡º¢Ú¼¿¡ÚKܪý¼ÿƒ`a¢vúx}&ÿÿÿÿ*&ÿÿÿÿ[&ÿÿÿÿˆ&ÿÿÿÿ¹&ÿÿÿÿæ&ÿÿÿÿ'ÿÿÿÿD'ÿÿÿÿu'ÿÿÿÿ¢'ÿÿÿÿÓ'ÿÿÿÿ(ÿÿÿÿ1(ÿÿÿÿ^(ÿÿÿÿ(ÿÿÿÿ¼(ÿÿÿÿí(ÿÿÿÿ)ÿÿÿÿ#Oabr¡µæ÷<†Ÿàáø(HXz‰˜¯Üì(Kg‡—·åý /Z|“´Ùõ8Wf‰¨Æã ( 8 ^ ‚ ¥ ´ Ô ú  9 b ‰ ™ ½ Ð ý  ? g ‡ ª Í ß  # B e Š œ ¿ ä ó  9 K l Œ © ° Ê ÷ 4FT{™²ÐCYn”­ÄÛñ,h‚ ¾Øï!9Vc…”±Öò2Jly›´Þøp¥Êô7[~£Éî3Xo‘¿ .Bj®Ïò*Nl’¤ÅÔò3Rmnoz°±²Ôð (DE\xŽ§¨¾Õé:Idzœ»Ëñ +=Z{‰ÿ.Uc­ù .L^|¯ÒÞð7Y|Œ¶Ñá  4 W g ‚ ¥ Ë ô !!B!b!¡!´!"N"q"”"¸"Ø"ê"ò"#,#O#×#Ø#)$J$S$|$ž$Û$ %,%P%a%‚%«%Ð%ó%&&&…&±&×&ü& '6'Z'“'´'Â'Ù' (&(=(M(u(ã( ),)?)T)t)—)»)Î)ï)*(*W*v*†*¨*Ã*ß*+ +E+d+|+™+º+Ý+î+ ,",=,a,p,“,µ,Í,- -3-–-¦-²-Ö-æ-..<.W.X.u.™.½.Ñ.Þ./'/;/M/q/˜/¬/Ñ/á/00=0M0s0‡0 0¼0Û01%191`1…1ª1·1Ç1ê1ü1"2A2d2‚2¦2È2Ü2û2"3>3I3d3”3¨3È3Ø3á3ñ34+4G4f4}4Ÿ4¯4É4Þ45525G5j5z5›5£5Á5ò566<6b6€6 6Æ6ã677@7`77¥7Î7Þ788*8R8d8…8™8µ8Ö8ö8=9„9¢9/:C:c::¢:Þ:ÿ: ;N;b;‰;š;¿;<X<¸<È<Þ<ò<;=K=`=†=•=¿=Ó= >3>J>^>~>Ÿ>Ø>è>ù>?k??ž?»?@@6@J@o@@„A¾AâABB%BDBoB€BŽB©BàBôBC7CWCgC±CÕC÷CD6D[DzDœDºDÛDE#E7E[EvE¥EÈEêE,FNFqF FµFÜFG G:GKGmG”G¨GÈGçG HHAH`HtH™H¹HÉHêHII,IaIuI˜I³IÜIõI"JIJeJÊJßJüJ KEKfK…K¤K¹KÚKúK L.LOLsLL²LÁLãLM@MOMrM•M¢M×MçMN4NhNxN¡NÂNëN O$OCOgO…O¬OÏO÷OP=PaP†P«PÏPíPQ0QTQrQ‘Q¯QÍQõQR;RKRmR˜R¨R¶RâRS!S?SfSvSœSÁSÐSôST6TYTiTŒT±TÁTæTUfUvU›UÅUÞUÿUV6VVVyVœV¼VØVWWBWgWwW—WºWÝWX)X9XIXlX}XœXÄXÔX÷XY(YEYgYƒY©Y¸YØYæY ZZ*ZPZqZ’Z´ZÝZûZ[9[H[Y[„[©[Ì[Ù[û[ \+\K\Z\x\’\±\Ì\í\ ],]E]y]Š]›]¯]Ã]Õ]ç]ø]^;^^^r^†^˜^¯^À^Ò^û^_#_4_F_W_j_``œ`¼`Ü`û` aˆa¥aÆaêa bb>bdbvb“b¤bÎbôbc#cNc™cºcÜczgzzíz{3{C{{{{š{¾{Ò{â{|6|m||¶|Ô|ø|}}K}l}|}Ÿ}À}Ô}ø}~2~;~d~„~¨~Ö~ù~Ji¶×ë€%€F€V€v€›€µ€Ô€ö€<h‘’¢‚ƒBƒcƒ|ƒžƒ±ƒÐƒõƒ„8„_„‚„¨„΄ö„…3…R…q…–…´…ã…†%†@†b††¨†÷†‡‡>‡”‡¨‡Å‡é‡ù‡ˆ<ˆJˆsˆƒˆ£ˆ·ˆÖˆïˆ‰5‰X‰t‰—‰½‰ß‰ÿ‰Š4ŠDŠWŠ~Š¢Š²ŠØŠìŠ ‹*‹L‹w‹ž‹½‹Ý‹ü‹Œ:Œ]ŒqŒŒ°ŒÀŒÞŒòŒ #F_ƒ¦¶ÙîŽ=Ž_Ž»ŽËŽðŽÿŽ"F´àñ8Y¶Öå ‘(‘I‘j‘†‘›‘Á‘à‘O’^’€’£’æ’õ’8“9“b“v“š“¶“Ø“7”“”¢””ݔ••1•T•u•‘•è•––[–k–»–©—Ý—˜!˜1˜U˜t˜–˜¥˜É˜ï˜ ™:™Ï™š"š=šŠš®š¾šÛšõš› ›4›H›T›u›‡›§›·›Ù›í›œ œ4œBœfœzœœ¬œÍœâœ :w¦§Éç÷ ž'ž‹ž›ž¼žÍžÖžâžŸ)Ÿ9Ÿ]ŸlŸŸ»ŸàŸ ! F k } Ÿ ° ¾ É ÷ '¡8¡e¡w¡x¡y¡•¡¸¢¹¢º¢ê¢£1£N£c£Œ£¤£»£Ð£ò£¤*¤E¤a¤¤‘¤²¤Ð¤÷¤¥!¥B¥R¥u¥†¥§¥Ë¥Ú¥ü¥¦-¦Y¦y¦˜¦°¦Ô¦ô¦§*§T§y§‰§³§Ä§×§þ§¨4¨]¨}¨‘¨ ¨Å¨Ö¨ì¨©&©<©f©…©¨©î©ý© ª+ªZªlª’ª±ªéª « «-«D««ª«ß«ý«¬¬C¬R¬\¬–¬¼¬â¬ò¬­l­Š­¨­Å­Ú­ú­®+®I®c®x®–®±®²®Ï®Û®÷®¯¯%¯?¯N¯e¯f¯¤¯À¯×¯í¯°$°4°;°N°o°°Ÿ°»°Õ°ð° ±;±V±p±Š±¥±Â±Ú±ú±²+²=²^²z²‚²¡²È²ô² ³\³p³x³“³²³I´e´t´‡´¬´µ'µ9µaµiµ‰µ©µÌµòµ¶¶:¶e¶‡¶­¶Í¶î¶··$·B·c·r··Ä·æ·ì·¸+¸G¸t¸ˆ¸®¸Ë¸ò¸¹&¹3¹W¹v¹Š¹²¹Á¹á¹÷¹º$ºCºdº|º›ºÜºùº»D»c»ˆ»™»º»È»ë»;¼K¼m¼¼¡¼±¼Ù¼Ú¼Û¼æ¼‘½¿¿¿¿'¿.¿T¿d¿‡¿­¿Â¿ë¿û¿À"ÀSÀyÀŽÀ¬À¼ÀäÀøÀÁ,Á7Á]Á{Á–Á´ÁÕÁñÁÂ#ÂFÂhÂ’ÂÀÂÐÂóÂÃ=Ã\ÅìÃÌÃÝÃýÃÄ2ÄRÄbÄ„Ä©ÄÎÄâÄÅÅ<Å\ÅqÅÅ ÅÃÅãÅôÅÆ@ÆQÆ^ƄƕƲÆÐÆöÆÇ"Ç4Ç;ÇeǔDzÇÀÇäÇøÇÿÇ,ÈMÈqȔȢÈËÈéÈÉ#É6ÉDÉWÉhÉvɆɗɭɷÉÝÉÊ)ÊPÊQÊmʅʛʬʻÊÒÊçÊûÊ ËË0ËTËuË›ËÁËÂËÞËõË ÌÌ'Ì>ÌPÌeÌwÌŒÌÌÉÌëÌÍ8Í9ÍgÍv͕ͦÍÍÍÜÍúÍÎ@ÎcÎθÎÉÎìÎûÎÏ:ÏlÏ—Ï­ÏÏÏñÏÐ1ÐSÐbЄХÐÅÐåÐÑ$ÑIÑiъѧÑÈÑèÑÒ4ÒOÒyÒšÒ³ÒÍÒôÒÓ(ÓOÓcÓoÓÓ­ÓÒÓíÓÔ4ÔbÔ†ÔÔ¿ÔßÔÕ&Õ7ÕbÕ†Õ«Õ¼ÕâÕIÖiÖŠÖ²ÖÓÖóÖ;×O×n××­×¼×Þ×ý× Ø0ØOØPØQØcؤØÆØêØÙ/ÙVÙkÙÚ}ÚŸÚ Ú¡Ú¬ÚIÜJÜKܑܳÜîÜ ÝÝÝ9Ýe݇ݬÝÑÝøÝKÞrÞ”Þ·ÞÙÞÿÞß'ß9ßaßlߕߺßÊßâß7àWà\àà–àÂàüàjá†á±áÕáüá â.âHâdâ†â¤âÇâéâã&ã7ãcã„ã‰ã–ã¾ãÐãêãä"ä0ä[änä‘ä•ä¾äØäðäüäåFåKåjå•åšåµåÄåæåæ#æEædæiæˆæÁæÑæïæç+çTçXçyçç³çËçäçíçè#èIèuè‘è°èÚèóè!é?éDémé–é£é¾é+êOêcêê êµêçê ë ëCëcë…ë«ëÁëáëìì¾ìÇìçì÷ìí1íWíxížíÅíäíîQî~îŸî¶îÃî ï/ïVïZïvïšïàïðïþïð/ðVðyð„ð¨ðÉðÍðóðñ:ñwñƒñ—ñ¢ñµñÂñÚñéñÿñ ò"ò.òBòUòoòŠòŽò¨ò¸òÒòìòðò ó1ó=óPó[óoó{ó•ó¤ó»óÄóÚóæóùóô/ô3ôJôeô{ôýôõHõcõgõ‡õ¤õÉõõõ3ö?öSöcö{öŒö©ö¹öÊöðö÷ ÷]÷i÷}÷÷±÷Í÷ã÷ó÷øKørøœø»øÚøÿøù?ùVùƒù„ù#ú4úPúTúú„ú’ú¸úÚúÞúû5ûFûNûŸû üü0üWüü“ü»ü÷üý,ý=ýeý‹ý©ýªý«ý¶ýºÿ»ÿ¼ÿÌÿßÿO…¦Ìè ,Ue¯Îâ)9Xzœ¬Éë1Wx¡Æñ&Ig­Îæ-Q}¦Ëð:Xl¥ÊÚ DX{‹“¸Õù -Pr”¿ãò - N v ” µ Õ ÷  / Q v “ £ Å 3 O m ‘ ¯ Ï ø  ? T w š ª Ó ÷  : ƒ ¥ ¶ Õ û !FlŽ±Ù$Opš´Ñì 3Np¹á÷&<jŠš»Ü&NrƒÚ 3Znv‹«á.LrÑÞôLp¶Ïí7Sw‡§¾Þý?a‡¨Æí 2Tt¡Éó_|”®ÔòCRu‘¦ÇÖë4[lž¼ä>Mo€‘¸ÛúFfˆ®Îò1Op£Ëã0U³Íè ? g ‡ ¥ Å ë ý  !,!Y!ˆ!¥!Ã!ç! "'"J"o"š"½"Ü"ú" #+#E#j#ˆ#£#Ä#ä#õ#$?$c$ˆ$—$·$Ù$û$F%V%w%Ÿ%Å%ê% &*&I&k&‹&­&Í&×&ú&'G'j'‘'¢'Ê'ã'((E(p((¡(Â(Ö(ÿ($)3)Q)w))½)è)*#*B*a*~*¢*Å*å*+(+K+k+Š+ª+Í+ï+ÿ+$,q,¹,ß,---H-T-€-ž-®-Ê-å- .:.\.¶.ã./(/s/„/¬/0(0O0p00·0Û0ÿ0181Y1z1š1¹1Ü1û12?2a2€2¥2Å2ã2 3)3G3k3‹3¯3Ð3ó34+4O4p4Œ4­4Ï4ø4565G5i5‡5–5¤5Ç5í5 6/6J6r6‚6š6¾6Ý6ê67"797a7†7§7È7Þ7ÿ7 868N8j8ˆ8²8¿8â89979^9§9Ä9ê9…:©:Ç:ê:;';I;o;;®;Ì;ê;<4<S<j<‹<¸<Õ<ú<!=x=ž=Æ=ë=>!>H>q>™>¼>â>8?Š?Ë?Ö?î? @0@<@_@x@œ@Ê@å@AYA†AœAÃAÓAõAB%B5BGBgBœB¿BâBC)CMCfC’CÜCD%DFD\DD™DÂDâDøDcE‚E¡EÁEâEðE”F½FßFÿF#G3G=GˆG¯G¿GÝGñGH3HQH|H«H´HÚHùHIWIzI•IêIJ5JZJ~JœJ»JâJK)KRKuKœK¼KÙKqLL±LÓLMaMM£M²M½MÈMíMúNO>O[OyO‰O²OÂOáOöOPEPgPyP£PÇPèPQ"QGQWQQ•Q·QßQRReRuR’R±RÁRæRS&S5SUSySS¿SãSóST9T`TwTˆT¥TõTRUvU’U¬UÇUêUVUVuVØVéV WUW’W»WÝW|X‹X¯XÏXßXíXY5YIYlY‰Y©Y¸YÞYZ"ZCZnZZZáZ3[R\è\ø\])]x]y]z]–]Á]Ø]ú]z^Œ^œ^²^×^_4_E_c_s_š_`‚`ƒ`Œ`—`›aœaa¯aÁaæabb=bQbub‡b¥bÆbçb c5cIclcˆcöcd;dKdhd‘d¶dËdîde+eJe_ene‡eªeÌeìef&f3fZfwfŸfÄfåföfg-g\ghg†g´gÅg?hbh…hÕhöhi?iTiuii¤iÌiÞijjˆj™jÂjÔjçjk'k9k[klk{kžkÀkÖkôkl#lElgl†l˜l·lÈlõlm;mKmnm~m—m®mÑmám n&nKn\n‚n’n±nÂnÞnînþno?o]oo˜oºoËoêo p0pNp^p„p¬p¼pÐpñpq q*qKqhq„qžq¶qÅqèqrr?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ     þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØþÿÿÿÚÛÜÝÞßàþÿÿÿâãäåæçèþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿðþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF zë<šÈò€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ·‡WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿK)SummaryInformation(ÿÿÿÿÙDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿáCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q